NeedTranslate
Перевод "hotter chicks" на русский
Произношение hotter chicks (хоте чикс) :
hˈɒtə tʃˈɪks
хоте чикс транскрипция – 33 результата перевода
You walked right into this one.
I've dated hotter chicks than you.
That's all you got?
Ты правильно подошла к делу.
Я и не с такими горячими телками зажигал.
Это всё, что ты можешь?
Скопировать
- It's tough to pick.
I mean, East Indiana's got hotter chicks, but Southern's are supposed to be sluttier, so...
Family night.
- Сложный выбор.
В Университете Восточной Индианы девушки намного сексуальнее, но в Южном они должны быть поразвратнее.
Семейный вечер.
Скопировать
Oh. Tell you what, you two show up at Breadstix tomorrow night around 7:00.
If we don't find hotter chicks to date tonight, we might show up.
(gasps) You are totally cool.
О. Скажу тебе вот что, вы обе появитесь в Брэдстикс вечером около 19.00
Если мы не найдем девчонок погорячее для свидания вечером, Мы могли бы прийти.
Ты очень крутой
Скопировать
You walked right into this one.
I've dated hotter chicks than you.
That's all you got?
Ты правильно подошла к делу.
Я и не с такими горячими телками зажигал.
Это всё, что ты можешь?
Скопировать
- It's tough to pick.
I mean, East Indiana's got hotter chicks, but Southern's are supposed to be sluttier, so...
Family night.
- Сложный выбор.
В Университете Восточной Индианы девушки намного сексуальнее, но в Южном они должны быть поразвратнее.
Семейный вечер.
Скопировать
You're just saying that because you know you're gonna be very last on the list! Oh please, I don't think so, Craig!
Chicks think I'm way hotter than you!
You don't think they put the fat tub of tard at the bottom?
Ты так говоришь, потому что ты знаешь, что ты будешь самым последним в списке!
О, пожалуйста, я так не думаю, Крейг!
Тёлки думают, что я красивее, чем ты! - Ты не думаешь, что они поставили такой бочонок жира вниз?
Скопировать
Oh. Tell you what, you two show up at Breadstix tomorrow night around 7:00.
If we don't find hotter chicks to date tonight, we might show up.
(gasps) You are totally cool.
О. Скажу тебе вот что, вы обе появитесь в Брэдстикс вечером около 19.00
Если мы не найдем девчонок погорячее для свидания вечером, Мы могли бы прийти.
Ты очень крутой
Скопировать
I mean, the guy's, like, a billionaire.
He can put his platinum card on a fishing line and reel in ten chicks hotter than you.
Thanks.
Я про парней-миллиардеров.
Он может опустить свою платиновую карточку в рыбное место и вытащить десять цыпочек, более страстных, чем ты.
Спасибо.
Скопировать
I beg your pardon?
Much hotter than left-wing chicks, and you know why?
Because right-wing chicks are aggressively carnivorous, self-reliant, Ayn Rand acolytes who understand the value of the moment.
Прошу прощения?
Куда горячей, чем левые цыпочки, а знаешь почему?
Потому что правые цыпочки - плотоядные хищницы, уверенные в себе поклонницы Айн Рэнд, которые понимают значение момента.
Скопировать
Those make you look so ugly.
Pam, in order to get hotter, you take the glasses off.
You're moving in the wrong direction.
Ты в них такая уродина.
Пэм, чтоб выглядеть сексуальнее, очки нужно снимать.
Ты двигаешься не в том направлении.
Скопировать
Why don't you kiss?
I love it when two chicks make out.
Damn it.
Почему бы вам не поцеловаться?
Я обожаю, когда целуются две девочки.
Вот черт.
Скопировать
Where is everybody?
Where are all the chicks?
Guess what.
- Где все?
- Где все девчонки?
Прикиньте.
Скопировать
Get what?
Chicks, ah?
They're all soft and cuddly, but you'll never get to be with one.
Не понял что?
Девки, блин?
Они приятны и милы, но так никогда и не дают...
Скопировать
Oh, come on, Peter.
It'd be good to have some chicks in here.
Quagmire, you nuts?
Питер, перестань.
Будет отлично, если тут появятся несколько цыпочек.
Куагмайр, ты спятил?
Скопировать
Do you want to die?
These chicks are boring, I've got no time for them.
Shall we play with her?
Жить надоело?
Эти курицы несносны, у меня на них аллергия.
Может, поиграем с ней?
Скопировать
Duh, it's the Hare Club For Men.
Chicks wouldn't understand.
I don't understand!
, это Кроличий клуб для мужчин.
Цыпочкам (детишкам) не понять.
- Я не понимаю!
Скопировать
Question two.
Robin, "Do you think you can score a hotter guy than Ted?"
Correct.
Вопрос номер два:
Робин, "Как ты думаешь, ты сможешь найти более клевого парня, чем Тед?"
Правильно.
Скопировать
- Yeah, being fugitives...
Hey, man chicks dig the danger vibe.
You got anything?
-Да уж, быть в розыске сплошное удовольствие.
-Эй, старина.... ...цыпочки тащатся от опасных типов.
Ну так ты что-нибудь нашел?
Скопировать
And it is divine.
Plus, you know, hot chicks on sports cars.
Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall.
И он просто божественен.
Ну и к тому же, ну, знаете, клевые цыпочки на спортивных машинах.
А затем Лили отправилась к Робин, чтобы провести свою первую ночь без Маршалла.
Скопировать
Oh.
So Jim, who do you think is hotter,
Pam or Karen?
Джим!
Как думаешь? Кто горячее? Пэм или Карен?
Я не буду это обсуждать.
Скопировать
I have been patient.
I have waitewhile you partnered up with these chicks,but now they're over, and it's supposed to be just
You're having trouble getting laid,and you need my help.
Я был терпелив.
Пока ты водил шашни с этими курочками, но теперь они в прошлом, и теперь должны остаться только мы, ты и я, два парня вышедших на охоту.
У тебя проблемы, тебе не с кем перепихнуться, и тебе нужна моя помощь.
Скопировать
Jesus, all right!
The movement makes it hotter.
It's tucked under them. It's stuck under them.
Оно лезет ко мне в жопу!
Что?
Когда двигаюсь еще горячее.
Скопировать
It's not the dude I know.
But some other loser who won't let us in without chicks.
- You're kidding.
Там чувак, которого я не знаю.
Этот лузер не пустит нас внутрь без девочек.
- Шутишь.
Скопировать
Do you think I don't know?
One of these days, one of these chicks... is going to be born with one of your faces!
Put there:
Уж я-то знаю.
На днях наверняка увижу письку и харю одного из вас.
Давай так:
Скопировать
Or we get Charles Manson.
Great organizer, incredible with chicks.
You can't use him.
Или взять например Чарльза Менсона.
Отличный организатор, хорош в общении с девчонками.
Но нет, его нельзя.
Скопировать
I'm sorry, hon. I've been booked out the "wa" and past the "zoo."
If I get any hotter they'll have to stamp me out.
Lorne, I know you're busy, but we really need your help.
Извини, уважаемая, у меня тут полный завал.
Если я стану немного более популярным, они меня просто разорвут.
Лорн, я знаю, что ты занят, но нам действительно нужна твоя помощь.
Скопировать
-What are you talking about?
There were 20 girls there that were way hotter than me, right?
-Somebody told you about the contest.
-Ты о чём? -Так, видимо нет.
Там было примерно 20 девчонок намного сексуальней меня, да?
-Кто-то рассказал тебе о соревновании.
Скопировать
Four salads ago, no, not dire.
Right now it's 'your money for nothing and your chicks for free. '
- Rory?
Четыре салата назад было не тяжело.
Сейчас ситуация напомнила мне о песне Dire Straits "легкие деньги, цыпочки даром".
- Рори?
Скопировать
Party more than you.
Work more, drank more, and slept with way more chicks.
I'm exhausted, man.
Тусуюсь я побольше тебя.
Работаю больше, пью больше, с телочками куда чаще сплю.
Чувак, я вымотан.
Скопировать
A scented candle!
Chicks can't keep their shirt on around a scented candle.
Please, the battlefield of love is littered with guys who give candles.
Ароматическая свеча!
Цыпочки выпрыгивают из своих маек от запаха ароматических свечей.
Умоляю! Поля любовных сражений усеяны парнями, которые дарят свечи.
Скопировать
Visitors Weekend is great.
We always have a big dorm party, tons of beer, tons of chicks.
Hey, I just need one six-pack and two chicks, and I'm good.
Неделя открытых дверей - это тема.
Мы всегда закатываем гулянку в общаге, пива дофига, девчонок дофига.
Мне нужно только шесть бутылок и пара девчонок, и все зашибись.
Скопировать
Well, Eric... it's time to choose.
Which one of these luscious, fawning chicks will it be?
Gosh, they all sound so great.
Ну что ж, Эрик... пора сделать выбор.
Кого из этих сладких и нежных цыпочек ты выберешь?
Боже, все ответы великолепные.
Скопировать
They believe that if a pregnant woman eats one of its eggs,, she will give birth to a son.
And the Felaceus Oedipus' eggs hatch into male chicks, which are born penis first.
There was once a man and a woman who didn't have any children, which made them very urhappy.
Они верят, что если беременная женщина съест яйцо эдипа, то она родит сына.
Из всех яиц выпупляются самцы, которые выходят пенисом вперёд.
Давным-давно жили муж и жена, у которых не быпо детей, и от этого быпи они очень несчастны .
Скопировать
