Перевод "hutch" на русский

English
Русский
0 / 30
hutch → клетка
Произношение hutch (хач) : 
hˈʌtʃ

хач транскрипция – 30 результатов перевода

Lau, aye.
Supervisor Hutch?
Aye.
Лоу, да.
Советник Хатч?
Да.
Скопировать
Sometimes images themselves developed their own life, their own mysterious stardom.
Starsky and Hutch.
Beyond his posings, the camera was his only present companion.
Иногда образы сами продолжали свою жизнь, свое собственное звездное существование.
Старски и Хутох. Готово.
Вне постановок, камера ему была единственным компаньоном.
Скопировать
- Look, you know, what happened...
- Can we please not talk about this, Hutch?
We got the coke. Let's not ever talk about it.
- А то, что случилось...
- Давай не будем об этом!
Кокаин у нас, а об остальном забудем!
Скопировать
The stuff from Earl? What are you doing with this?
- Hutch?
- Where'd you get this?
Тот самый, от Эрла?
Зачем он тебе?
- Откуда он у тебя?
Скопировать
I shot the pony.
You care what happens to Hutch?
You filed for transfer two weeks ago, citing his behavior as a reason. - Captain...
- Я застрелил пони!
- А что тебе до Хатча?
Ты просил о переводе 2 недели назад, ссылаясь на его поведение!
Скопировать
Check this out.
Sounds like you're quite the crime fighter, Hutch.
- You filed for a transfer?
Сам посмотри!
- Ты такой борец с преступностью!
- Подавал на перевод?
Скопировать
Okay? It's a bar.
Hutch, it's Wednesday afternoon, man.
- What time is it?
И мы в баре!
Сегодня среда. Очнись!
- Который час?
Скопировать
All right.
Okay, look, Hutch, can we...?
Is it all right if I talk to you outside?
Ладно.
Хатч, мы можем...
Можешь выйти, поговорить?
Скопировать
We're on it.
Hutch, let's roll.
I think he means you.
Вызов приняли!
Хатч, поехали!
По-моему, это тебя!
Скопировать
Man, look at all this, it's like Dean Martin exploded.
There were bottles in the liquor cabinet, the dining room hutch, my Mom's nightstand.
Oh no, no, that's for polishing furniture.
Чувак, посмотри на все это, как будто Дин Мартин взорвался.
Бутылки с выпивкой были в кабинете, в шкафу на кухне, тумбочке моей мамы.
- О нет, нет, это для полировки мебели.
Скопировать
This next tune is number eight on the charts and number one in our hearts.
Hey, Hutch!
There he is. What's going on, Willis?
Эта песня заняла 8 место в хит- параде, но первое - в нашем сердце!
Привет, Хатч!
- Что новенького, Уиллис?
Скопировать
- Starsky and Hutchinson?
- They call him Hutch, actually.
I don't have enough on my plate already?
- Старски и Хатчинсон?
- Его зовут просто Хатч.
Будто у меня и без того мало проблем!
Скопировать
Put it away!
Hutch, you gotta play. Come on. Play, play.
Please.
- Убери!
Хатч, ты должен сыграть!
Давай!
Скопировать
- Thought we were partners.
- Come on, Hutch!
- That was great, Hutch!
- Мы же напарники!
- Давай, Хатч!
- Здорово!
Скопировать
Huggy, I'm sorry, we...
Hey, Hutch! You home?
You were supposed to pick me up at 3:00 today.
Хагги, прости!
Хатч, ты дома?
Ты должен был забрать меня в три!
Скопировать
- Can you believe that guy?
. - Hutch, the man was trying to apologize.
Dig this, man. Someone once said...
- Вы только подумайте!
- Хатч, он хотел извиниться.
Кто-то однажды сказал:
Скопировать
Some cocaine.
. - Hutch!
- All right, freeze! Everybody, freeze!
Кокаин!
Капитан Доби, на этот раз советую отдать на анализ!
Никому не двигаться!
Скопировать
- Yeah, right.
- Hutch. You've got a lot of explaining to do.
Look, I was trying to infiltrate one of the East Side gangs... and work my way up to the big fish.
- Ничего.
- Хатч, тебе придётся объясниться.
- Понимаю.
Скопировать
Have a seat.
- Hutch, the usual? - You know it.
Make it a double.
Садись.
- Хатч, тебе как обычно?
- Да, двойной.
Скопировать
- 20? Willis, I thought it was 5.
Hutch, that was my grandmother's birthday money.
Come on, give me a break, okay?
Я думал, я брал 5!
Я откладывал на бабушкин день рождения.
Слушай, отстань, ладно?
Скопировать
Did he...? What did...?
- So Hutch, do you got any more questions?
- Yeah, well, sure.
Он не...
Хатч, у тебя есть ещё вопросы?
Конечно.
Скопировать
- Patrol!
- Whatever you say, Hutch.
- Man, this thing is bad!
Мы с тобой патрулируем!
Как скажешь, Хатч.
- Ого! Крутая тачка!
Скопировать
- It's there.
Hutch, help me find the sugar.
- Okay.
- Он там.
Хатч, помоги найти сахар!
Ладно.
Скопировать
Don't you wanna play?
Hutch!
All right. Holly, turn off the music.
Что ему сыграть?
Давай, Хатч!
Холли, выруби музыку!
Скопировать
Look alive.
. - Hutch is gonna play.
- What have you gotten me into, Starsky?
Живо!
Хатч будет играть!
Во что ты меня втянул, Старски?
Скопировать
He can be your new partner.
Chau and Hutch. Sounds cool.
Forget it.
Будет твоим новым напарником!
Чау и Хатч - хорошо звучит!
Ладно тебе.
Скопировать
Look, cap, this was my fault.
Don't drag Hutch into this.
I shot the pony.
Капитан, это я виноват!
Не впутывайте сюда Хатча!
- Я застрелил пони!
Скопировать
Where did you...?
Hey, Hutch, who the hell are these guys?
I don't know, but I get a good vibe from them.
Но откуда?
Хатч, кто это такие?
Не знаю, но они мне нравятся.
Скопировать
Did you know your son was working for Rienzi?
Was that hutch?
Do you think we ought to call the police?
Вы знали, что Ваш сын работал на Ренци?
Что в этой коробке?
Как Вы думаете, мы должны позвонить в полицию?
Скопировать
I'm sure you did nothing to discourage this... you scavenger of human misery.
Keep your hands off my china hutch.
I'm Chuck Ellis... from the Springfield Collection Agency... and I'm here to ask you why you don't think... you need to pay your bills?
Ты ничего не сделал, чтобы помешать этому, смакователь человеческих бед.
Убери руки с моего комода.
Я - Чак Эллис из Агентства сборов Спрингфилда. Я пришел спросить, почему вы не оплачиваете счета.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов hutch (хач)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы hutch для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хач не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение