NeedTranslate
Перевод "hutch" на русский
hutch
→
клетка
Произношение hutch (хач) :
hˈʌtʃ
хач транскрипция – 30 результатов перевода
I was tempted to write the management that you were drug addicts and litterbugs.
Oh, you're great, Hutch.
Wish I could talk you out of it, though.
Я едва не поддался соблазну написать владельцу квартиры, что вы наркоманы и ужасные неряхи.
Но потом, передумал и обманул его, сказав, что вы замечательные жильцы.
Я тебя обожаю, Хатч. Ну, как мне отговорить вас от этого!
Скопировать
They called it Black Bramford.
But, Hutch, awful things happen in every apartment house.
Ah, but this house has a high incidence of unpleasant happenings.
Его называли Дьявольский Брэмфорд.
Но, Хатч, согласись, что в каждом доме хоть раз случается что-то ужасное.
Конечно, но в этом доме это ужасное случается уж слишком часто.
Скопировать
Sleep, Ro.
Isn't Hutch coming with us?
Catholics only,
Спи, Роз.
А что, Хатч с нами не поедет?
Только католики,
Скопировать
Please come in.
Hutch, this is Roman Castavet.
Edward Hutchins.
Проходите.
Хатч, это Роман Каставет.
Эдвард Хатчинс.
Скопировать
Oh, how are you, sir?
I was just telling Hutch that it was you and Minnie who sent me to Dr. Sapirstein.
Oh, so Rosemary has told you the good news.
О, как поживаете, сэр?
Я как раз говорила Хатчу, что это вы с Минни порекомендовали мне доктора Сапирстейна.
О, значит, Розмари рассказала вам хорошую новость.
Скопировать
Now, that really makes sense.
Poor Hutch.
Ro?
Никакого смысла.
Бедный Хатч.
Роз?
Скопировать
I didn't want you upsetting yourself anymore.
Guy, Hutch gave me that book.
He left it to me.
Я не хотел, чтобы ты себя расстраивала.
Гай, эту книгу дал мне Хатч.
Это была память о нем.
Скопировать
Also witches' stuff, tannis root.
Hutch came, and he immediately saw something was wrong.
He--He knew about witches, you see.
Какое-то зелье, наверное.
Вобщем, когда Хатч пришел, он сразу же заметил, что что-то не так. Он...
Он много знал о колдовстве, понимаете.
Скопировать
Say, is there another of these around?
I don't see it, Hutch.
No, it's not here.
Гай, ты там не заметил мою вторую перчатку?
Что-то я ее не вижу.
Нет, здесь ее нет.
Скопировать
I look terrible.
Good old Hutch.
He's spreading cheer wherever he goes.
Что я ужасно выгляжу.
Ну он дает.
Просто приносит радость всем окружающим.
Скопировать
All right, can you hold on a minute?
It's Hutch. He wants to speak to you.
Oh.
Хорошо, ты можешь подождать минуту?
Он хочет с тобой поговорить.
О.
Скопировать
I told him you were resting, but he said he couldn't wait.
Hutch?
Tell me, dear, do you go out at all?
Я сказал ему, что ты отдыхаешь, но он говорит, это срочно.
Хатч?
Скажи мне дорогая, ты, вообще, выходишь из дома?
Скопировать
Hey, what a surprise.
How are you, Hutch? Good to see you.
You're the surprise.
Эй, какой сюрприз. Как дела, Хатч?
Рад тебя видеть.
Ты так рано.
Скопировать
Yes, of course I will.
Hutch is dead.
I feel awful. All this time, I didn't even think of him.
Да, конечно я приеду.
Хатч умер.
Все это время я о нем даже ни разу не вспомнила.
Скопировать
-A book.
Hutch regained consciousness at the end, and he thought it was the next morning.
You know, when you had the appointment. Oh, yes.
А что это?
Книга. Перед смертью Хатч пришел в сознание, и он подумал, что это было как раз то утро.
Ну, когда вы должны были встретиться в городе.
Скопировать
Roman Castavet is Steven Marcato rearranged.
It's from Hutch.
Look.
Если переставить буквы в Роман Каставет получается Стивен Маркато.
Это Хатч мне передал.
Смотри.
Скопировать
I never cheated on my wife.
And the Finance Ministry's a bunny hutch!
Leave me alone now.
Я никогда не изменял жене.
А красоток в министерстве финансов хоть отбавляй.
Прошу вас, оставьте меня в покое.
Скопировать
I mean,... I'll do everything for lt, you know?
I'll change its little hutch.
And lf you still don't like lt, then, well,... we'll kill lt.
То есть... я все ради этого сделаю, понимаешь?
Буду кормить, выгуливать, и... буду чистить ее будку.
А если она тебе все же не будет нравиться, тогда... мы ее убьем.
Скопировать
Thanks a lot. Scooter.
. - Look, Starsky and Hutch, this is the plan.
Let us talk to our dad so this ain't gotta be no big thing.
Ну спасибо, скутер.
Эй, вы, Шерлок и Ватсон, мы тут пораскинули кто чем.
Может, давайте мы потолкуем с батей, чтобы чего не вышло?
Скопировать
I'm just joking?
You always wanting to be Starsky or Hutch.
You know what?
Я просто шучу?
Ты всегда воображаешь себя Шерлоком Холмсом
Знаешь что?
Скопировать
Outside of the brouhaha in the store, we could form a team.
You know, like Starsky and Hutch.
Like Ike and Tina.
Я подумал во время этой свалки в магазине... Может, мы могли бы объединить наши силы.
Ну как Старски и Хатч. Или Джонни Квест и Хаджи. Парень!
Как Бонни и Клайд. Или как Айк и Тина.
Скопировать
Say that again.
Gumbo let drop that when we clumped them Gooners, your mate gave it the old Starsky and Hutch.
- I said it was a joke.
—кажи это снова.
√амбо говорил, что когда мы махались с гунерами, твой дружок вел себ€ как коп.
- я сказал, что это была шутка.
Скопировать
I'm sure you did nothing to discourage this... you scavenger of human misery.
Keep your hands off my china hutch.
I'm Chuck Ellis... from the Springfield Collection Agency... and I'm here to ask you why you don't think... you need to pay your bills?
Ты ничего не сделал, чтобы помешать этому, смакователь человеческих бед.
Убери руки с моего комода.
Я - Чак Эллис из Агентства сборов Спрингфилда. Я пришел спросить, почему вы не оплачиваете счета.
Скопировать
Know who you're like?
Starsky and Hutch.
- People say so.
- Знаете, кого вы напоминаете?
- Нет.
- Нам все об этом говорят.
Скопировать
Look out, nigger!
30, beau welles and Willy hutch, they're trying to block number 34.
Peewee, go down there and do something!
Берегись, нигер!
30, Бью Веллес, и Вилли Хатч, они пытаются заблокировать номер 34.
Пиуи, иди туда к ним и сделай что-нибудь!
Скопировать
There's a $25 bounty on who runs this nigger into the ground.
Hutch, I need some money.
I don't have any.
Награда в 25$ тому, кто этого нигера в землю закатает.
Хатч, мне нужно немного денег.
У меня ничего нет.
Скопировать
I've got five minutes to get ready.
Ok, hutch is here.
Almost missed the fun, greaseball.
У меня пять минут чтобы подготовиться.
ОК, Хатч тут.
Почти пропустил веселуху, грязнуля.
Скопировать
- Starsky.
- Hutch.
Broken neck.
- Старски.
- Хатч.
Шея сломана.
Скопировать
- Yeah, Mr. Delano?
I think you know Starsky and Hutch.
Sure.
- Да, мистер Дилано?
Думаю, ты знаешь Старски и Хатча.
Конечно.
Скопировать
Hey, the front door for the general public, huh?
Hey, Hutch, I didn't know we were the general public.
Police officers to see Delano.
Для широкой публики - передняя дверь.
Эй, Хатч, я и не знал, что мы широкая публика.
Офицеры полиции. Хотим встретиться с Дилано.
Скопировать
