NeedTranslate
Перевод "hydrothermal vent" на русский
Произношение hydrothermal vent (хайдрозормол вэнт) :
hˌaɪdɹəðˈɜːməl vˈɛnt
хайдрозормол вэнт транскрипция – 7 результатов перевода
There's a thought.
This is a hydrothermal vent.
An underwater volcano.
Там " с мыслью."
Это гидротермальных.
Подводного вулкана.
Скопировать
Look at these huge towers of rock, some of them 50-60 metres high, reaching up from the floor of the Atlantic and into the ocean.
It's what's known as a hydrothermal vent system.
So these things are formed by hot water and minerals and gases rising up from deep within the Earth.
Только взгляните на огромные столпы горной породы, достигающие 50-60 метров в высоту, возвышающиеся над атлантическим дном.
Перед вами - подводные гидротермальные источники.
Они формируются под воздействием горячей воды, минералов и газов, поднимающихся на поверхность из недр планеты.
Скопировать
So these things are formed by hot water and minerals and gases rising up from deep within the Earth.
thought that life on Earth may have begun in such structures is because these are a very unique kind of hydrothermal
And, about four billion years ago, when life on Earth began, seawater would have been mildly acidic.
Они формируются под воздействием горячей воды, минералов и газов, поднимающихся на поверхность из недр планеты.
Однако жизнь на Земле могла зародиться в подобных конструкциях потому, что эти источники отличаются от остальных гидротермальных. Они - особенные, щелочные.
А 4 миллиарда лет назад, примерно в период появления первых организмов, морская вода была умеренно кислотной.
Скопировать
In those four billion years, that spark has grown into a flame.
And a few simple organisms clustered around a hydrothermal vent have evolved to produce all the magnificent
Today, life on Earth is so diverse, it covers so much of the planet that you can find places like this lake, where it's effectively its own sealed ecosystem.
За 4 миллиарда лет искра превратилась в пламя.
И несколько простых организмов, собравшихся в кучу около гидротермального источника эволюционировали, дав жизнь тому великолепному разнообразию, что обитает сегодня на планете.
Многообразие видов, обитающих ныне на Земле, настолько велико, и оно настолько её покрывает, что нередки места, подобные этому озеру, которое фактически превратилось в изолированную экосистему.
Скопировать
This underwater city is one of the most bizarre environments on our planet.
It's built around a hydrothermal vent, a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds
And somehow, life has found a way to thrive in these most extreme conditions.
Их подводная колония - одно из самых необычных явлений природы на Земле.
Она выросла вокруг гидротермального источника - вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию.
но и в экстремальных условиях жизнь не только существует, но даже благоденствует.
Скопировать
You'd better make it quick.
The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
The ground is eroding beneath us.
Лучше поспешите.
Последний толчок открыл гидротермальный клапан у подножья.
Земля под нами эрозирует.
Скопировать
Then tell me sooner.
A new, large hydrothermal vent?
That must be it.
Надо было раньше сказать.
Быть может крупный гидротермальный источник?
Должно быть так и есть.
Скопировать
