NeedTranslate
Перевод "taipan" на русский
Произношение taipan (тэйпан) :
tˈeɪpan
тэйпан транскрипция – 6 результатов перевода
Venom, no doubt.
This time delivered straight from the fangs of a deadly coastal taipan.
How can you tell?
Яд, без сомнения.
В этот раз полученный напрямую от зубов смертоносного прибрежного тайпана.
С чего ты взял?
Скопировать
I-Is that...
Yes, the very same coastal taipan from Brian Beale's apartment.
The venom from that snake killed eight people, including the last person who kept it as a pet.
Это...
Oxyuranus scutellatus (лат.) Такой же прибрежный тайпан, как и в квартире Брайана Биля.
Яд этой змеи убил восемь человек, включаю последнюю жертву, который держал его как домашнее животное.
Скопировать
Yeah, I'm gonna have to take your word on that.
Yes, the optimal temperature for a coastal taipan is 75 degrees Fahrenheit.
Mr. Beale's thermostat kept his home at a crisp 67 degrees.
Я поверю тебе на слово.
Оптимальная температура для прибрежного тайпана - 24 градуса по Цельсию.
Кондиционер поддерживал в доме мистера Биля температуру 19 градусов по Цельсию.
Скопировать
When this argument began, I wasn't sure.
was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan
I wasn't about to try my experiment on the fangs of a live one.
Когда этот разговор начался, я не был уверен.
Но это было до того, как мой друг из отдела герпетологии Колумбийского университета одолжил мне скелет прибрежного тайпена.
Я не мог экспериментировать с клыками живого.
Скопировать
We looked through the trash you put out on the curb last night, Mr. Lima.
We found pet store receipts that show you purchased the supplies needed to house and feed a coastal taipan
The venom from that species poisoned seven people at Arrondissement 21 and killed your friend Brian Beale.
Мы просмотрели мусор, который вы вечером оставили у обочины, мистер Лима.
Мы наши чеки из зоомагазина, из которых видно, что вы покупали все необходимое, чтобы содержать и кормить прибрежного тайпена.
Яд этой змеи убил семь человек в Округе 21 и убил вашего друга - Брайана Биля.
Скопировать
Immunizing yourself against snake venom is a scientific reality.
Last night, I had the opportunity to examine the jaws of a coastal taipan.
I realized that the scars on your hands, scars I initially attributed to your work as a line cook, were in fact a perfect match for the taipan's symmetrical bite pattern.
Прививание себя против змеиного яда - это научная реальность.
Вчера мне удалось осмотреть челюсти прибрежного тайпана.
Я понял, что шрамы у Вас на руках, которые я изначально принял за последствия кулинарной деятельности, полностью совпадают с отпечатком укуса тайпана.
Скопировать
