NeedTranslate
Перевод "all-encompassing" на русский
Произношение all-encompassing (олэнкампосин) :
ˈɔːlɛŋkˈʌmpəsɪŋ
олэнкампосин транскрипция – 17 результатов перевода
Formerly class 2.
In fact, by reaching into the great storehouse of our all-encompassing knowledge, we have summoned an
Journey back with us eight and a half years, security guard.
- Пониженным со второго класса.
- Между прочим, покопавшись в нашем всеобъемлющем хранилище знаний, мы нашли эпизод из твоего прошлого.
Перенесемся в прошлое на восемь с половиной лет, охранник.
Скопировать
When you're in love, you think you're gonna be interlocked forever.
Love's all-encompassing when you're in it, but... really, you can't trust anyone.
Not even the people you love.
Когда ты кого-то любишь, ты думаешь, что вы вместе навсегда.
Любовь всепоглощающая, когда ты влюблен, но... в действительности, ты не можешь доверять кому-либо.
Даже тем, кого ты любишь.
Скопировать
You know, an experiment of this magnitude could be very risky for you.
Your system could accept the sudden and all... encompassing changes very well.
- Or.
Знаешь, а ведь такой серьезный эксперемент может быть для тебя опасным.
Твой организм может принять такие резкие и кардинальные изменения очень хорошо.
- Или...
Скопировать
Do you know what? Can I say...?
I don't pretend to have an all-encompassing solution, clearly we don't, but with what we're trying to
- You all right? - Yeah.
И еще... можно сказать?
Я не претендую на то, что у нас есть решение, устраивающее всех. Очевидно, что у нас его нет. Но с тем, что мы пытаемся делать здесь, по крайней мере, мы больше не часть проблемы.
- Все хорошо?
Скопировать
Is that it?
That's kinda all-encompassing.
This is the hardest part of the job-- breaking the news to the family.
Это все?
Они охватывают все ситуации.
Это самая трудная часть работы... извещать семью.
Скопировать
So, we're not just exploring a little thing and maybe you go very deep and it looks smaller and smaller, it's only small in dimension.
As far as the universe is concerned, it's all encompassing.
So, it's a tremendous adventure.
Так что, это не просто исследование чего-то малого если вы углубитесь, предмет может становиться все меньше и меньше но это лишь вопрос размера.
Если говорить о вселенной, она всеохватывающая.
Поэтому это потрясающее приключение.
Скопировать
And I'm not talkin' about the ordinary, gaping orifice that all of us possess.
I mean an all-encompassing, all-consuming, out of proportion to every other facet of his humanity chasm
- The fuck did I do?
" € сейчас не про отдельные недостатки, которые есть у всех нас.
я про его всеохватывающую, всепоглощающую, беспредельную пропасть бесчеловечности, из которой ещЄ, позвольте процитировать Ўекспира, ни один странник не возвращалс€.
- ƒа хули € сделал?
Скопировать
Experts have been trying to find this formula for centuries.
It's believed to be the formula of the all-encompassing energy.
Direct line to God.
Учёные веками пытались найти эту формулу.
Формулу всеобъемлющей энергии.
Путь к богу.
Скопировать
But that is what we all really desire.
Not just to be loved, but to be loved in that all-encompassing,
Heathcliffe-on-the-moors, one-true-Iove, soulmate kind of way.
И это именно то, чего мы так страстно желаем
Не просто быть любимыми, Но быть частью той всеобъемлющей
Одной единственной любви, словно у героев романтических повестей Любви родственных душ
Скопировать
I was putting up with a bunch of ass-icles just to hang with Matty, who had barely acknowledged me.
I guess the all-encompassing "we" I was hoping for wasn't the "we" that he wanted.
Oh, no, karaoke sounds awesome.
Я терпела это стадо мудаков, лишь бы позависать с Мэтти, который едва ли признавал меня.
Думаю, всеобъемлющее "мы", на которое я надеялась, не было тем "мы", которого он хотел.
Да не, караоке - идея отличная.
Скопировать
Good afternoon.
As you can imagine, the demands of this job are all-encompassing, and I've always said to myself, "Family
And for that reason...
Добрый день.
Как Вы можете себе представить, требования этой работы всеобъемлющи, и я всегда говорил себе: "Семья - во-первых, работа - во-вторых, кампания - в-третьих."
И по этой причине...
Скопировать
That's positive.
That's all encompassing, that is multi-cultural.
If you do have a problem, write to us, at Jonathan Ross, ITV.
Это позитивно.
Это всеобъемлюще. Это многокультурно.
Если у тебя проблемы - напиши нам: Джонатан Росс, АйТиВи.
Скопировать
Yes, together.
Sounds pretty all-encompassing.
Yeah.
Да, вместе.
Звучит весьма всеобъемлюще.
Точно.
Скопировать
Everything but the sex.
Asyoucanimagine, the demands of this job are all-encompassing.
But I've always said to myself family first, job second...
Все, кроме секса.
Как вы можете себе представить, требования этой работы являются всеохватывающими.
Но я всегда говорил себе, что в начале - семья, а затем работа ...
Скопировать
He's worshipped like a God.
His power is unquestioned, all-encompassing.
Well, you don't worship him.
Он почитается как Бог.
Его власть непререкаемая, всеохватывающая.
Ну, ты ведь не поклоняешься ему.
Скопировать
So just as sound waves travel through air, light waves must travel through some sort of medium in space.
Scientists called it the ether, an invisible but all-encompassing substance pervading the universe.
I believed in it when I was your age.
И подобное звуковым волнам, световые волны должны проходить в космосе через некую среду.
Учёные назвали её эфиром, это невидимое, но всеохватывающее вещество, пронизывающее вселенную.
В вашем возрасте я в это верил.
Скопировать
It's about that Fu Fighter in the dungeon.
What the actual all-encompassing fuck is this?
Your majesty, you said you wanted - a unicorn milk latte.
Насчёт борца Ф-рати в темнице.
Что это за вселенское дерьмо?
Ваше Величество, вы пожелали латте с молоком единорога.
Скопировать
