NeedTranslate
Перевод "idler" на русский
Произношение idler (айдло) :
ˈaɪdlə
айдло транскрипция – 7 результатов перевода
A girl in your position can't afford these fine airs and scruples.
You don't mind coming begging for charity, why not go to this drunken young idler, whoever he is?
Make him support you.
Девушке в вашем положении гордость не по карману.
Вы не смущаясь приходите сюда за милостыней так почему же не сходить и к тому юному бездельнику, кем бы он ни был?
Пусть он поможет вам.
Скопировать
As your ma said: 12 fishermen, 12 hunters, 12 gamblers... make 36 idlers!
I've no need for an idler here.
I'm old enough to decide.
Как говорила твоя мама: 12 рыбаков, 12 охотников, 12 игроков... Все вместе - 36 лентяев!
Мне лентяй в доме не нужен.
Я уже взрослый - сам буду решать.
Скопировать
You don't know her at all, but she's just like her father.
- He's a hopeless idler and...
- Antonina!
Ты-то её не знаешь, а она вся в отца, копия.
- Он стопроцентный бездельник и...
- Антонина!
Скопировать
- l'm going to call on Bertie Wooster.
- That idler is in New York?
Can we please have a little less noise, Daddy?
Я иду к Берти Вустеру.
К этому бездельнику! Я не знал, что он в Нью-Йорке.
Вы не могли бы не шуметь, папа?
Скопировать
Sometimes you walk all night, sometimes you sleep all day.
You are an idler, a sleepwalker, a mollusc.
you do not really feel cut our for living, for doing, for making;
Иногда бродишь всю ночь, иногда целый день спишь.
Ты бездельник, лунатик, моллюск.
Ты чувствуешь себя неприспособленным для того, чтобы жить, действовать, чтобы чем-то заниматься;
Скопировать
- There isn't one.
- Think of your ma, damn idler!
Push!
-Нет девушки.
-Подумай о матери, сухарь!
Толкай!
Скопировать
Décarie and Lambert?
An idler and a traitor.
Don't die for them!
Декари и Ламбера?
Трус и предатель.
Зачем о них думать?
Скопировать
