Перевод "imf" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение imf (имф) :
ˈɪmf

имф транскрипция – 30 результатов перевода

Call Gates.
Financial ministers from the G7 will be at the IMF summit tonight.
There's a whole media event planned at the Willis Tower to announce the economic cooperation agreement.
Позвоните Гейтсу.
Министры финансов из "Большой семёрка" соберутся сегодня на саммите МВФ.
В Уиллис-тауэр планируется встреча со СМИ что бы объявить о подписании соглашении об экономическом сотрудничестве.
Скопировать
As we reported earlier, the treasury secretary has been in negotiations all day with finance ministers from the G7 member nations and the heads of major banks from around the world.
This IMF summit hosted by the U.S. treasury secretary...
Hey!
Как уже сообщалось, министр финансов весь день ведет переговоры с министрами финансов из стран-членов "Большой семёрки" и банкирами со всего мира.
Саммит МВФ проводится в министерстве финансов США...
Эй!
Скопировать
You still haven't gotten your act together!
Even huge companies are collapsing during the IMF.
Expecting you to get a single won from ViVi...
Вы до сих пор в сговоре?
Даже крупные компании рушатся во время финансового кризиса.
что ты выбьешь из VIVI долг...
Скопировать
Next up is reporter Kim Yeon Soo.
While IMF funding contribution agreements are being sorted out,
The KOSPI index has fallen below the 400 mark for the first time in ten years since 1987.
Слово репортеру Ким Ён Су.
53.8)}МВФ - мировой валютный фонд
58)} KOSPI корейский фондовый индекс.
Скопировать
Let me go.
Hanjin Daily 1997$20 billion request to IMF
Hey, Miss!
-Отцепитесь.
"Ханчжин" 1997 год. МВФ запросил 20 млрд.
Мисс! Принеси-ка мне чашечку кофе.
Скопировать
Did he say they'll definitely have the emulsifier?
They're so happy because of the IMF.
That's right.
что у них точно есть эмульгатор?
Они так счастливы из-за кризиса.
Хорошо.
Скопировать
Ah...
IMF?
That's...
Эм..
Кризис?
Это...
Скопировать
The economic crisis is even about to wither the beauty representing Korea.
As the businesses suffer from shortage of funds due to IMF, the Miss Korea pageant scheduled for this
Reporter Lee Dong Myeong is reporting.
представляющих Корею.
может быть отменен.
Репортаж ведет Репортер Ли Дон Мен.
Скопировать
It's all and only my fault.
People blame IMF for everything.
Even dogs and cows say it.
И в этом виновата я.
Люди винят во всем кризис.
Даже собаки и коровы говорят так.
Скопировать
Also, here and there in the media, they talk as if the nation will fall.
Because we're suffering from IMF, if the contest that had been held each year will not be held, they
At a time like this, people should watch the Miss Korea contest so they can forget about the troublesome matter.
повсюду СМИ что будто наша нация падёт.
что это тревожит наших граждан? что "экономика действительно в упадке".
чтобы они могли забыть об этой проблеме.
Скопировать
Gold makes a face smaller by reducing the swelling of the face.
When everyone else is collecting gold in this time of IMF, you might ask what's with this madness with
Look, put the soccer ball underneath your tummy, and lie your tummy down, it gets rid of the constipation by stimulating the tummy, which slims down the tummy.
уменьшая отек.
Этим секретным методом пользовались Клеопатра и Ян-Гуйфэй. но вы найдете ответ в течении трех дней. а весьма достойной инвестицией.
положи мяч под свой живот который помогает убрать лишнее на животе.
Скопировать
Even if you bring that wench Oh Ji Young back, I've already lost all respect for her.
Hey, because of the IMF, the loan interests already surpassed 20% and almost reached 30% now.
I'm saying it's true that Korea is bankrupt.
Забудь о Мисс Корея. я уже полностью разочаровался в ней. Забудь о ней!
28)}МВФ - международный валютный фонд.
процентная ставка на ссуду уже больше 20% и почти достигла 30%.
Скопировать
This message will self-destruct in five seconds.
Chairman, the IMF's misadventures date back to my earliest days at the CIA when the IMF broke into the
And now, more recently, a Russian warhead?
Послание самоуничтожится через 5 секунд.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ США Злоключения ОМН начались, когда я ещё только начинал работать в ЦРУ. Они проникли к нам и выкрали список законспирированных оперативников.
А совсем недавно? История с русской боеголовкой?
Скопировать
- Saving the western hemisphere.
- This made possible by IMF agents who did willingly provide the launch codes to a known terrorist.
Do I have that right, Agent Brandt?
- Западное полушарие было спасено.
- Это произошло, когда агенты ОМН добровольно передали пусковые коды всем известному террористу.
Я правильно излагаю, агент Брандт?
Скопировать
Operations have been handed over to the CIA.
There is no more IMF.
I've been ordered to bring everyone in.
Вся оперативная работа передана ЦРУ.
ОМН больше нет.
Мне приказано отозвать всех агентов.
Скопировать
Everyone standby please.
Join the IMF!
See the world!
Всем приготовиться.
Вступай в наш отряд!
Увидишь мир!
Скопировать
Alright.
When you go home today, learn about IMF. Understand, my babies?
I'm going to test you tomorrow.
!
красавицы?
Завтра я вас проверю.
Скопировать
Reporter Lee Dong Myeong is reporting.
The harsh wind of IMF has affected even Miss Korea pageant that selects the best beauty in Korea.
Since it began in 1957, it was never once skipped, but as the businesses withdrew their sponsorship one after another, it is in danger of being canceled.
Репортаж ведет Репортер Ли Дон Мен.
Резкий "ветер" МВФ* повлиял 26.4)}*МВФ - Мировой Валютный Фонд в котором выбирается самая красивая девушка Кореи.
что он будет отменен.
Скопировать
- A Russian nuclear warhead...
- Rendered safe by the IMF.
...clipped the Transamerica Pyramid before plunging into the San Francisco Bay.
- Русская ядерная боеголовка...
- Обезвреженная ОМН.
...задела небоскрёб и рухнула в залив Сан-Франциско.
Скопировать
I can neither confirm nor deny details of any such operation without the Secretary's approval.
This was the same week that the IMF infiltrated the Kremlin.
Here is the Kremlin before and the Kremlin after.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали любой операции без разрешения руководства.
На той же самой неделе агенты ОМН проникли в Кремль.
Вот здесь Кремль до их проникновения, а здесь - после.
Скопировать
Absolutely.
- But without the IMF...
- There will be order and stability!
Без сомнения.
- Но без ОМН...
- Был бы порядок и стабильность!
Скопировать
- There will be order and stability!
Without the IMF...
This panel recognizes the IMF's contribution to global security.
- Был бы порядок и стабильность!
Без ОМН...
Данный Комитет признаёт вклад ОМН в мировую стабильность.
Скопировать
Mr. Chairman.
Six months ago, you stood before this panel and demanded that the IMF be dissolved.
That is correct, sir.
Господин Председатель.
Полгода назад Вы стояли перед нашим Комитетом и требовали роспуска ОМН.
Всё верно, сэр.
Скопировать
No, I'm not here to do my hair now-- I wonder when is the last time you washed your hair, but there's absolutely no volume in it.
Even if it's IMF and nothing gets done right, if the hair is silky and shiny, and has volume, a person
When there's no volume, even things that could happen could end up not happening. Rather than meeting Ji Young alone like a stray cat, try to persuade her in my room, in front of me.
я не стрижку делать пришел... когда в последний раз вы мыли свою голову.
волосы совсем как тряпка. человек выглядит живым.
даже предопределенный план может не сработать. передо мной.
Скопировать
My wish is unification of the south and north, and world peace.
Your wish is to become Miss Korea and not become unemployed during the IMF crisis, and to make a living
Isn't it?
а так же мир во всем мире.
26.139)}*имеется в виду Южная и Северная Корея и зарабатывать на своих ногах.
Я не прав?
Скопировать
It's the IMF.
I'm cutting you slack since it's the IMF.
No one without soup, right?
Сейчас финансовый кризис.
Решила дать тебе поблажку.
Всем достался суп?
Скопировать
Even dogs and cows say it.
Honestly, aren't both our customers the kind of people who have nothing to do with that IMF?
Omo, omo.
Даже собаки и коровы говорят так.
разве наши клиенты на которых МВФ не оказывает никакого влияния? которая происходит в Корее - тоже твоя вина.
Довольна? омо.
Скопировать
Hello, viewers.
The negotiation for emergency funding from IMF has finally reached a settlement.
We will be receiving 55 billion dollars now, but our economy will, in fact, go under IMF's legal management.
телезрители.
пришли к соглашению.
будет под правовым влиянием МВФ.
Скопировать
Loansharks in Myeong-dong and Shinsa-dong are overflowing.
But IMF or whatever.
Why is Korea going all the way to foreign loan sharks borrow money?
Кредитных акул в Мен-дон и Шинса-дон через край.
МВФ или что-либо другое.
занимают деньги?
Скопировать
Vi Vi's president Kim doing okay? I'll do my best to get at least the interest... Hyung.
Because of that IMF, I find the interest rate skyrocketing every morning I get up.
Just like a fast growing bean sprout. The banks are about to shutdown so they're not loaning money.
С Президентом VIVI все в порядке? чтобы получить проценты... что живу!
Потому что из-за МВФ процентная ставка растет с каждым днем.
как растет росток фасоли. поэтому не кредитуют деньги.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов imf (имф)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы imf для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить имф не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение