NeedTranslate
Перевод "incoming" на русский
Произношение incoming (инкамин) :
ˈɪŋkʌmˌɪŋ
инкамин транскрипция – 30 результатов перевода
- My baaaaad!
Incoming!
Uhuh, UH!
- Моя оплоооошность!
Бегу!
Ухух, УХ!
Скопировать
Mickhead!
Incoming!
That is a double-side bypass patient with a ruptured spleen on the side.
Микхед!
Принимай!
Пациент с двусторонним шунтированием с разорванной селезенкой.
Скопировать
I guess all relationships have to evolve...
Gandhi, incoming.
Mr. Randolph's Nissen fundoplication.
Полагаю, все отношения развиваются...
Ганди, принимай.
У Мр. Рэндольфа антирефлюксная операция.
Скопировать
Angel!
Incoming, four o'clock!
Angel.
Приближается.
Четыре часа.
Ангел...
Скопировать
- Yes, sir.
Incoming wormhole.
Receiving SG-1's identification code.
Да, Сэр.
Незапланированное прибытие.
Получаем идентификационный код SG-1.
Скопировать
That doesn't mean I want him watching my back in battle, OK?
Unscheduled incoming traveller.
Bra'tac, what's up?
Да, но это ещё не означает, что я хочу, чтобы он прикрывал меня в бою, хорошо?
Незапланированное прибытие.
Братак, что случилось?
Скопировать
The naquadria being used to power the hyperspace-window generator was...
- Unauthorised incoming wormhole.
- What now?
Наквадрия, используемая для питания генератора гиперпространственного окна была доставлена через...
- Незапланированное прибытие.
- Что ещё?
Скопировать
- Gate's functioning.
- We're looking at an incoming wormhole.
- But nothing is incoming?
- Врата нормально функционируют.
- Мы наблюдаем входящую червоточину.
- Но ничего не прибывает?
Скопировать
Normal.
No incoming energy readings.
Increase sensitivity by 50 per cent.
Всё в норме.
Энергия ниоткуда не поступает.
Увеличь чувствительность на 50%.
Скопировать
The ship's got no ammunition.
Let's get this hangar bay ready for possible incoming.
What have we got?
На корабле нет боеприпасов.
Ладно ребята, давайте приготовим посадочный отсек к возможному вторжению.
Что у нас тут?
Скопировать
Confirmed, sir.
Incoming ships are friendly.
Action stations stand down.
Подтверждение, сэр.
Прибывающие корабли - дружественные.
По местам, отбой.
Скопировать
Death can come for us at any time in any place.
Incoming.
Incoming!
Смерть может настигнуть нас в любое время в любом месте.
Охотник!
Охотник!
Скопировать
Incoming!
Incoming!
Now consider the alternative.
Охотник!
Охотник!
А теперь подумай об обратном.
Скопировать
He was supposed to be here.
An incoming Gibert!
Chief!
Ты не видел Жибера?
Я приземляюсь!
Я уже спуска-а-ю-юсь! - Босс!
Скопировать
- Townsend Agency.
- Bos, recon incoming.
- Got you, baby.
-Агентство Таунсенда.
-Бос, принимай послание.
-Понял, милая.
Скопировать
The air is coming this way.
The farts are going, "Incoming"!
"It's not a...
И воздух поступает в эту сторону!
Пердежи такие "Ответный огонь!"
"Это не...
Скопировать
I wanted a change and moved closer to my home grounds.
To do the morning shift or in coming home at 1:30 in the morning after doing the night shift.
That will all change when I get a job around here and I have a few other ideas up my sleeve too.
Хочу найти поближе к дому.
Не вижу особой радости вставать каждое утро в 5 часов, чтобы успеть побриться или возвращаться домой в полвторого ночи после вечерней смены.
Хочу попробовать что-нибудь другое, и уже есть парочка интересных идей.
Скопировать
Lookin'good.
Captain, we got incoming Alliance cruiser bearing right down on us.
Have they spotted us?
Выглядит неплохо.
Капитан, к нам приближается крейсер Альянса, движется прямо на нас.
Они нас заметили?
Скопировать
- Won't do any good.
Incoming wormholes draw their energy from the offworld.
Major Carter wants to monitor the gate through feedback.
- Это нам не поможет.
Входящий туннель снабжает их энергией из другого мира.
Майор Картер хочет проверить Врата, используя систему обратной связи.
Скопировать
I'm on it.
Incoming transmission!
- It's SG-3, sir.
Уже работаю над этим.
Получаем сообщение!
- Это группа SG-3, Сэр.
Скопировать
- (Kitty) Red, honey!
- Incoming!
(Eric) Retreat!
- Рэд, милый.
- Нападение!
В окопы!
Скопировать
Tell you what, I was checking out a wireless bill last night.
Every incoming call was listed.
Right.
Вот, что я скажу, я вчера проверяла счет за сотовый.
Учтен каждый входящий звонок.
Верно.
Скопировать
Say what?
The incoming call is the guy who runs the main stash for Barksdale's people.
-Who is he?
Что?
Звонил парень, которого Барксдейл поставил заведовать главным тайником.
-Кто он?
Скопировать
So, what can you give us on the job?
7:56 Tuesday night, you had an incoming call... to D'Angelo Barksdale's, giving him the number of a pay
Westside exchange.
Так что ты можешь нам отдать в работу?
7:56, вечер вторника, было сообщение... для Ди'Энджело Барксдейла, прислали номер телефона-автомата.
Телефонный узел в Вестсайде.
Скопировать
Look out behind you!
- Incoming fire.
- Down!
Чёрт, сзади!
- Вы под обстрелом!
- Ложись!
Скопировать
Incoming.
Incoming!
Incoming!
Охотник!
Охотник!
Охотник!
Скопировать
Charra!
- I got incoming!
- We got a dock full of incoming!
Чaрpa!
- Кoммaндeр Лoкк, вижу цeль!
- Иx тут пoлнo!
Скопировать
- I got incoming!
- We got a dock full of incoming!
- Yes, sir. But this is different, sir.
- Кoммaндeр Лoкк, вижу цeль!
- Иx тут пoлнo!
- Дa, cэp, нo этo другaя цeль.
Скопировать
- It's the dock.
They've got incoming.
Order everyone to fall back.
Ha cвязи шлюз.
Пoявилacь нoвaя цeль.
Пусть нeмeдлeннo oтcтупaют.
Скопировать
- Of course.
- Unauthorised incoming wormhole.
Wait here.
- Конечно.
- Незапланированное прибытие.
Ждите здесь.
Скопировать
