NeedTranslate
Перевод "ital" на русский
ital
→
курсивный
Произношение ital (ител) :
ˈɪtəl
ител транскрипция – 30 результатов перевода
I'm with you.
God damn it, Al!
Such as they are, my arts cannot be practiced at this remove.
Я с тобой.
Эл, твою мать!
Я как-то не умею лечить на расстоянии.
Скопировать
That's everything.
Let's do it, Al.
Resembool Village...
Похоже, всё готово.
Начнём, Ал.
Вот он, город Ризенбург.
Скопировать
Sticking up the bank?
Look at it, Al, 200 leaves of cabbage.
That's what I get every month from Old Mr. Whiskers from now on.
Грабишь банк?
Взгляни, Эл, 200 капустных листов. ($)
Вот что я теперь буду получать каждый месяц от старины Сэма.
Скопировать
Yeah?
- What was it, Al?
- Nothing.
– Да?
– В чем дело, Варгас?
– Ничего.
Скопировать
He missed me.
- Well, who was it, Al?
- I don't know. He got away.
– Он не попал.
– Кто, Эл?
– Понятия не имею.
Скопировать
Count it and sign for it.
Did you count it, Al?
Did you count it, chief?
Пересчитай и распишись.
Ты их пересчитал?
А вы их пересчитывали, шеф?
Скопировать
- It's possible.
- Well, get it, Al.
Get it and check!
- Это возможно.
- Так разберись, Ал.
Разберись и узнай!
Скопировать
That industrial bitch is pissed off with the pasta
- She wants it "al dente".
Forget it, it's not so bad.
- В чем дело? Эта шлюха взбеленилась, потому что ей показалось, что спагетти переварены.
Ладно, не заводись.
Опять ты придираешься...
Скопировать
Do what you've been trained to do, and kill the prime minister!
J ust do it al ready!
I got your back!
Делай то, чему тебя учили, и убей премьер-министра!
Давай!
Дерек, очнись!
Скопировать
Anything else, folks?
I think that's it, Al.
- See you, Al.
Что-нибудь ещё?
Да вроде всё, Эл.
- Пока, Эл.
Скопировать
We simply came to fetch water.
[ITAL]
They won't toss us out of our cave.
Мы просто хотим набрать воды. Наша цистерна опустела!
Это новые хозяева, они просто хотят набрать воды.
Они нас не выгонят.
Скопировать
Even after it became clear that I was sentient the Bajoran scientists kept calling me that.
As a joke, they split it into two words like a Bajoran name: "Odo Ital
To Odo. Ah.
Даже после того, как стало ясно, что я - разумен, баджорские ученые продолжали звать меня так.
В шутку они разделили это на два слова, как баджорское имя: Одо Итал, что в конце концов и сократилось.
До Одо...
Скопировать
It's Jackie Brown.
Well, you know, if she got to it, why didn't she take it al?
Oh, I'll be sure and ask that bitch before I blow her brains out.
Это Джеки Браун.
Ну, вы знаете, если она добралась до него, почему она не принять его AL?
О, я буду уверен, и спросить, что сука, прежде чем я удар ее мозги.
Скопировать
I'm gonna do everything I can to keep her away from you, to help her forget about you and get her married to some decent guy who can make her happy.
Then I guess that's it, Al.
I don't see her anymore.
Я сделаю всё, что смогу,.. ..чтобы уберечь её от тебя, помочь ей забыть про тебя,.. ..и выдать её замуж за приличного парня, который сможет сделать её счастливой.
Тогда, полагаю, это всё, Эл.
Больше мы с ней не увидимся.
Скопировать
Do you ever... you know...
- get tired of it? Al:
- Yeah.
А ты никогда... ну знаешь...
- не устаешь от этого?
- Ну да.
Скопировать
Oh, fuck you.
Keep at it, Al.
Don't take no guff.
Иди ты на хуй!
Ну-ка, держи его, Аль.
Давай-ка без дерьма.
Скопировать
Really?
I don't have you down as a man who likes it al fresco.
Now, there's a line.
Правда?
Не думал, что вы тот человек, которому нравится это на воздухе.
Ну, есть черта.
Скопировать
We got a big snowfall this winter so I'm happy I insisted otherwise the whole roof could've caved right in, right?
I appreciate it, Al.
Thank you.
Этой зимой был сильный снегопад, и я рад, что настоял, иначе вся крыша могла обрушится, верно?
Я благодарна вам, Ал.
Спасибо.
Скопировать
We never did it.
Stop it, Al, just stop it!
What the hell do you think you're doing?
Мы этого не делали.
Прекрати, Эл, хватит!
Какого чёрта ты делаешь?
Скопировать
Run, rabbit!
All right, that's it, Al.
He's had enough.
Беги!
Ладно, хватит, Алан.
Он уже понял.
Скопировать
You can take over from detective griffin, please?
I want to do it, al.
Al, I'm on holiday tomorrow, sir.
Займешься расследованием, которое вела детектив Гриффин, ладно?
Я хочу вести это расследование, Эл.
Эл, я с завтрашнего дня в отпуске, сэр.
Скопировать
Hit the ground, put my hands in the air?
Just stop it, al.
I'm sorry.
Упасть на колени, воздеть руки к небу?
Прекрати, Эл.
Извини.
Скопировать
- I don't know!
Why am I tal...
- I think I'm excited!
-Я не знаю!
Почему я так...
-Я слишком возбуждён!
Скопировать
You don't have to be worried about crying in here, love.
My sergeant does it al the time.
Come on.
О слезах не беспокойся, дорогая.
Мой сержант постоянно тут плачет.
Давай.
Скопировать
Sam, we have to try.
Damn it, Al, I don't care what you've got going on tonight.
He's your kid, too, and I'm telling you he's on drugs.
Сэм, мы должны попытаться.
Черт, Эл, мне плевать, что у тебя планы на вечер.
Он и твой ребенок тоже, и я уверен - он подсел на наркоту.
Скопировать
Your aunt and uncle know you're working with the Taliban?
Or is it al-Qaeda?
I work for Atama Security.
Твои тетя и дядя знают, что ты работаешь на Талибан?
Или это Аль-Каида?
Я работаю на "Атама Секьюрити".
Скопировать
In what fucking tone?
Well, I'd shy from putting a name on it, Al. He was talking to an eight-year-old.
Sound like he'd be coming back for more?
И в каком тоне он пропиздел это?
Видишь ли, Эл, вся загвоздка в том, что говорил он это восьмилетнему пацану.
Это звучало как намерение пришкандыбать за добавкой?
Скопировать
You see any big, unfamiliar Chinks?
Well, there ain't nothing to it, Al.
I just told you for a giggle.
Видел незнакомых бугаёв-китаёз?
Эл, да чухня всё это.
Я те рассказал, чисто поржать.
Скопировать
Doc Cochran slapped me in the face.
- Stop it, Al.
- Are you dead?
Я думал тогда, у меня оспа, а Док Кокран прописал мне затрещину.
Прекрати, Эл.
Ты чё покойник?
Скопировать
Al, I have to secure you for surgery!
What is it, Al?
He's afraid.
Эл, я должен тебя связать для операции.
В чём дело, Эл?
Ему страшно.
Скопировать
