NeedTranslate
Перевод "jackasses" на русский
Произношение jackasses (джакасиз) :
dʒˈakasɪz
джакасиз транскрипция – 30 результатов перевода
We were breaking up a disturbance at a bar - and we turned around...
- You jackasses!
I told you she has a tendency to wander!
Мы отвлеклись на беспорядки в баре, а когда обернулись...
— Вы ослы!
Я сказал вам, что она может сбежать!
Скопировать
We'll teach you ours!
Since you insist, I agree to give a lesson for jackasses and gendarmes.
First control your temper.
А мы тебе наши поведаем.
Раз так, я принимаю ваш вызов и готов преподать урок этим олухам. А заодно и жандармам!
Во-первых: учитесь владеть собою.
Скопировать
Bitch!
What's up with those jackasses?
How fast can you run 100 meters?
Вот дура!
Что с этими идиотами?
Как быстро ты пробегаешь 100 метровку?
Скопировать
You're not satisfied to steal our money.
You have to make jackasses out of us.
Why'd you send them out of there on those fool errands? Why?
Вам мало украсть наши деньги.
Вам надо еще выставить нас ослами.
Почему вы отослали их с этими дурацкими поручениями?
Скопировать
- At your signal.
What do we look like, a couple of peckerwood jackasses?
How does that feel?
-По твоему сигналу.
На кого мы похожи, на пару полных придурков?
Как там?
Скопировать
Show a little more nightstick.
Look at these jackasses.
Muscle pose.
Покажите немного больше дубинку полицейского, которую он носит ночью.
Смотрите на these jackasses.
Поза Мускула.
Скопировать
POLISH TROOPS CAMP Pi³awce, September 1648
And look like jackasses!
A battle is not for cattle!
Пилявцы, лагерь польских войск, сентябрь 1648.
Срали мы на вас, хамы!
И рыгали!
Скопировать
I've never heard of too many volunteers.
Who are all these jackasses who volunteered anyway?
They can't all be students like me.
Не знала, что бывает слишком много добровольцев.
Кто все эти добровольные дебилы?
Не все же они в школе учатся.
Скопировать
Tolliver.
Screw the asterisk and all those steroid jackasses.
You ask me, the home-run record still belongs to Maris.
Толливер.
К черту звездочки и всех этих болванов на стероидах.
Рекорд по хоумранам все еще принадлежит Марису.
Скопировать
Sorry.
Sorry because you answered the question or because you made us all look like a bunch of jackasses?
Sir, if I may...
Извините.
Извиняетесь за ответ на вопрос или за то, что вы все похожи на стадо придурков?
Сэр, если позволите...
Скопировать
I'm just sayin'.
Jackasses, all of you.
That was...
Я просто говорю,
Ослы. Вы все.
Это было...
Скопировать
I have had it!
You must be the two biggest jackasses on the planet.
Oh, you know what I just remembered?
С меня довольно!
Вы двое наверное самые большие засранцы на всей планете.
Знаешь, что я только что вспомнил?
Скопировать
We're all standing up now.
Bunch of jackasses, standing in a circle.
The Stone reacts to anything organic.
Мы теперь все стоим.
Кучка придурков, стоящих в кружочке.
Камень реагирует на любую органику.
Скопировать
Marriage is supposed to be about compromise.
people-pleasing wife and you miss your street hockey playoff game, all to hang out with a bunch of jackasses
Cheers.
Предполагается, что брак строится на компромиссе.
Но ты потакаешь прихотям жены, которая не умеет отказывать людям, и пропускаешь свой матч по хоккею, чтобы болтаться с кучей ослов.
Будем.
Скопировать
This jackass won't even let me visit Dog Travis' bastard puppies.
I do love destroying jackasses.
How big a jackass is he?
Этот придурок не дает мне даже навещать щенят пса Тревиса.
Я и вправду люблю уничтожать придурков.
А насколько он придурок?
Скопировать
Dab of crap tricked us sent us into some kind of hunter mousetrap.
You jackasses. You're ruining my streak.
Watch him.
Этот ублюдок обманул нас, и отправил нас в мышеловку от охотников.
Придурки, вы мне все портите!
Следи за ним.
Скопировать
I couldn't even contribute to my team today, so don't blame this on me.
The blue team looks like jackasses.
How fitting.
Сегодня моё блюдо даже не учавстовало, поэтому нех меня винить в поражении.
Голубая команда выглядит как ослы.
чему и соответствуют.
Скопировать
But, let me guess, you wanted something more.
You realize what you two jackasses are doing doesn't make you Thinman.
It makes you copycat killers.
Дай-ка угадаю, ты хотел немного больше чем это?
Вы хоть понимаете, что то, что вы, два кретина, то что вы делаете,не делает вас Тоникм человеком
Это делает вас убийцами обезьян
Скопировать
I found it on eBay.
Won it over two jackasses who kept bidding up the price, but it's still a major steal.
I mean, it needs a little work, but it is so sweet.
Нашел сегодня на eBay.
Вырвал его у двух ослов, которые повышали цены, но он из натуральной стали.
Над ним нужно немного поработать, но он такой милый.
Скопировать
I happened to be crossing a square during a Gaullist demonstration. No one's in charge.
They're all jackasses!
They cancelled my pension.
Я просто шел по своим делам через площадь, а там проходила галисская манифестация.
У власти одни ничтожества.
У меня отобрали пенсию.
Скопировать
But -
Jackasses.
Good-bye, gentlemen.
Но...
Бездельники.
Прощайте, господа.
Скопировать
The Next Generation" for me
You are absolutely the most insufferable group of jackasses I've ever had the misfortune of spending
I hope you all *** die.
Следующее Поколение" для меня
Вы безусловно самая невыносимая кучка ослов из всех, с кем мне страшно не повезло провести много времени
Я надеюсь, вы все с*** сдохните.
Скопировать
Hot enough for you?
Which one of you jackasses told him?
It was you, wasn't it, cho?
Вам не жарко?
Кто из вас, засранцев, ему проболтался?
Это ведь ты, Чо, не правда ли?
Скопировать
I believe, she knows this is important to me.
"Stop watching me, jackasses."
- To taking chances.
Не могу в это поверить, она же знает, что это очень важно для меня. Она демонстративно...
"Хватит подглядывать за мной, придурки".
- За удачу.
Скопировать
Marines shot this kid.
Fucking jackasses.
Trigger-happy motherfucker.
Морпехи его подстрелили.
Пидарасы недоёбаные.
Ублюдки.
Скопировать
The answer is no.
Two jackasses like you landing two hot pieces like Anna and blondie?
It's a cruel trick of nature.
Ответ, нет.
Два таких осла как вы, подцепившие двух горячих крошек таких как Анна и Блондинка?
Это жестокая шутка природы
Скопировать
Can I hang out with you guys for a bit?
The warehouse guys are a bunch of jackasses sometimes.
Come on, people, you know the rules of the game, now.
Можно я с вами потусуюсь?
На складе все такие придурки иногда.
Ну что, мы же уже обсудили правила.
Скопировать
Well, then maybe he shouldn't have been bugging my office.
Hell, in private, I issue a dozen death sentences a day on underperforming, overpaid jackasses at my
Now what I wanted was Mickey Reed pulled to 11:30.
Да, иначе за чем бы он прослушивал мой кабинет.
Между нами, я желаю кому-нибудь смерти по сотне раз в день, это из-за неисполнительных, прикормленных ослов в моей компании.
И вообще я хотел подвинуть Микки Рида на 23:30.
Скопировать
New owner.
Apparently, he thinks the customers will buy more food... if the employees look like a bunch of jackasses
Oh. Hey, check it out.
Новый хозяин.
Похоже, он думает, что люди будут покупать больше продуктов, если персонал выглядит, как придурки.
Посмотри.
Скопировать
- Papa?
Rise and shine, jackasses.
So do you guys remember anything from last night?
- Папа?
Проснитесь и пойте, говнюки.
Вы хоть что-то со вчера помните?
Скопировать
