NeedTranslate
Перевод "Nice boys" на русский
Произношение Nice boys (найс бойз) :
nˈaɪs bˈɔɪz
найс бойз транскрипция – 30 результатов перевода
What's going on, honey?
Well, just some nice boys asking about my wreaths, dear.
Oh, the wreaths are fine. fine wreaths.
- Что случилось, милая?
- Эти милые мальчики спрашивали о моих венках, дорогой.
- О, венки замечательные. - Чудесные венки.
Скопировать
- Leon, Leonitchka.
That's very nice, boys.
Now, wait a minute.
- Леон, Леончик.
Ты так добр к нам!
Погодите минуту.
Скопировать
Eric, would you please go find your grandfather... before my head explodes.
You are all such nice boys.
I have a quarter for each one of you.
Эрик, прошу тебя найди деда, пока у меня голова не взорвалась.
Какие вы чудесные мальчики.
Я каждому дам по 25 центов.
Скопировать
I-It's just that the boys... told me to amuse you for a little while.
Oh, nice boys.
Yeah!
О. Э... это просто ребята меня попросили... э... развлечь тебя ненадолго...
О, классные ребята.
Они...
Скопировать
I'm so glad you're here.
Jim, I want you to meet two nice boys.
This is Travis and Bob.
Я так рада вас снова встретить.
Джим, я хочу познакомить тебя с двумя очеровательными молодыми людьми.
Это Травис и Боб.
Скопировать
Welcome home, C-C-Cody.
Meet any nice boys in jail? Yeah.
You should have been there. He would have liked you. See you at school, assholes.
-Добро пожаловать домой, Коуди!
-Ну как, ты был хорошим мальчиком в тюрьме?
Да, тебе стоило бы там побывать, тебе бы понравилось!
Скопировать
Easter stuff for The Bazaar.
then these two nice boys came to pick me up.
It was a mistake, of course.
Для восточного издания "Базара"
А потом эти двое славных парней зашли, чтобы забрать меня.
Конечно, это была ошибка.
Скопировать
Wait a minute.
Nice boys don't kiss like that.
Oh, yes, they fucking do.
Целую вечность.
Воспитанные мальчики не умеют так целоваться.
Они еще и не такое умеют.
Скопировать
Merry Christmas.
- Hello, nice boys.
Merry Christmas.
С Рождеством.
- Привет, мальчики.
С Рождеством!
Скопировать
You stay right here.
And let all the nice boys buy you drinks.
Oh, there's my date.
Будь здесь.
И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку.
О, а вот и моя пара.
Скопировать
Well, did you at least have a good time?
Did you meet any nice boys?
I was the last one waiting tonight.
Ты хоть развлеклась?
Познакомилась с мальчиками?
- Меня никто не приглашал.
Скопировать
- At last!
- Nice boys say "Good evening"!
- Acke's mad at missing Donald Duck!
font color-"#e1e1e1" -Наконец-то!
font color-"#e1e1e1" -Воспитанные парни говорят:"Добрый вечер"!
font color-"#e1e1e1" -Аке пропустил Дональда Дака!
Скопировать
Hello. Oh, yeah.
You're a very naughty boy, but that's all right, cos I don't really like nice boys anyway.
I'd love to stay and chat but I've got to go and give that ill-looking man an enormous drink.
Ты очень непослушный мальчика, но это ничего, потомучто я все равно не больно то люблю хороших мальчиков.
Я бы с удовольствием остался и поболтал, но мне пора, нужно налить этому на-вид-больному человеку огромный бокал.
Черт. Я надеялась на что-то по-круче. Вечеринка затухает?
Скопировать
In addition, I Gave Them Money No More; What They Need.
They were nice boys at heart.
We found the exchange of Machinery, Mom - We found a Used engine excellent.
Кроме того, я им дала денег не более, чем им необходимо.
Они славные мальчики в глубине души.
Мы не нашли обмена машин, мам - мы нашли отличный подержаный двигатель.
Скопировать
I got your...
Why don't you nice boys let your cars do the talking?
I only race for pink slips.
Я сделаю.. Я сделаю это.
Почему бы вам, мальчикам, не померяться машинами?
Я участвую в гонке только с розовыми слипами, как у тебя.
Скопировать
Now he's making excuses for you.
I don't know how many nice boys you think are lining up for you.
You should be grateful.
Теперь он за тебя оправдывается.
Как думаешь, сколько хороших юношей стоят за тобой в очередь?
Ты должна быть благодарна.
Скопировать
- That guy really looked sweet with his axe.
Can't we just have a nice boys night out?
- What's up?
- Нет, Хорст. - Тот парнишка с топором выглядел очень мило.
- Согласен. Так и скажи, что хочешь устроить мальчишник.
- Что на тебя нашло?
Скопировать
Well, I've been thinking about the hen night, I'm just going to say one word to you - spit-roast.
A couple of escorts I know, Jamal and Kevin, nice boys, clean, they're gonna meet us at the Marquis.
But Tanya's organising the hen night.
Я тут размышляла по поводу девичника и скажу всего одно слово - тройничок.
Я знаю двух парней из эскорта, Джамала и Кевина, приятные, чистые, мы встретимся с ними в "Маркизе".
Но девичником занимается Таня.
Скопировать
-They do enough.
Deep down, they are nice boys.
Anna, play some more.
-А куда они денутся.
Глубоко в душе они милые мальчики.
Анна, поиграй еще немного.
Скопировать
Ah, shit.
I'm one of the nice boys.
Fantastic!
О черт.
Я просто милый парень.
Ну отлично.
Скопировать
Give it to me!
But tonight I found two nice boys...
You fucking got tough, bitch, motherfucker
Отдай!
А вечером я сняла двух классных пацанов: .Е! ..
Ты оборзел, сука, блин
Скопировать
-Maybe we should ask if he has anything for pimples?
-... but they are nice boys.
-There is a way.
- Надо спросить, есть ли у него что-нибудь от прыщей.
-... но они милые мальчики.
- Есть один способ.
Скопировать
Don't worry. Everything will be all right.
There are many nice boys out there. They'll take care of her
What's this?
Да ладно, не переживай: все нормально будет, не бзди.
Есть же нормальные пацаны, оприходуют ее.
Воттак вот. Это - что?
Скопировать
I felt so cool with you.
And we were so much better than all those nice boys and girls, like we knew a secret they didn't.
But we don't tell each other our secrets... do we?
Мне было так хорошо с тобой.
И мы были намного лучше, чем все те милые парни и девушки, словно мы знали тайну, которую не знали они.
Но мы не рассказываем друг другу наши тайны, не так ли?
Скопировать
And so we remember... ( normal voice ) I told the girls, y'know, these boys are racists.
These boys are racists and they're not nice boys.
I think we can still enjoy the stories about the fishin' and the trading' and...
И мы помним... Я сказал девочкам, что эти мальчики были расистами.
Это мальчики-расисты, и они нехорошие мальчики.
Я думаю мы можем всё равно насладиться историями о рыбалке, торговле, и...
Скопировать
Please, keep going. Please.
What nice boys.
Your mom must be so proud.
Продолжай, пожалуйста.
Какие милые ребята.
Ваша мама должна гордиться вами.
Скопировать
I liked some of them.
They were nice boys, but... I didn't want to leave my mum and dad.
I wish I had sometimes.
Мне нравились некоторые из них.
Они были хорошими парнями, но я не хотела покидать маму и папу.
А порой жаль.
Скопировать
Now, if you cleared... and lost some weight
you could attract a nice boys, who knows.
There should be a prerequisite,
Если бы отрастила волосы и вес сбросила,
глядишь, и понравилась бы какому-нибудь парню. Всякое бывает.
Нужны специальные требования.
Скопировать
Three.
Play nice, boys.
I could take out two of you before anybody gets off a shot.
Три.
Ведите себя хорошо, мальчики.
Я могу пристрелить вас двоих до того, как кто-то выстрелит.
Скопировать
They come, they go, I stay.
They were both nice boys, the ones before you.
I found the bodies.
Они приходят и уходят, а я остаюсь.
До вас здесь были два милых мальчика.
Я нашла их тела.
Скопировать
