NeedTranslate
Перевод "guinness" на русский
Произношение guinness (гинис) :
ɡˈɪnɪs
гинис транскрипция – 30 результатов перевода
I'm going to tell you what we'll be doing this weekend.
We are taking the Concorde to London for a party at Alec Guinness' place.
Well, I'm not so sure...
Сейчас я скажу тебе, что мы будем делать на этих выходных.
Мы полетим на сверхзвуковом Конкорде на вечеринку к Алеку Гиннессу.
Я не совсем уверен...
Скопировать
Well, I'm not so sure...
Sir Alec Guinness?
I know it's a long way to go, but Stephen is going to be there and he'll play some songs from the new one.
Я не совсем уверен...
К сэру Алеку Гиннессу?
Знаю, это далёкий путь, но там будет Стивен и он сыграет пару своих новых произведений.
Скопировать
Sorry.
We'll have to call the Guinness Book about your friend Charlie.
Now what?
Извините.
Надо звонить в книгу рекордов Гиннеса насчет вашего друга Чарли.
А что с ним?
Скопировать
Oh, no, that's right.
They drink Guinness in Ireland.
I'll ask across the street. See if they've got any. Coffee, I mean.
Ах да, верно.
В Ирландии пьют "Гиннес".
Я пойду спрошу там, через дорогу, нет ли у них...
Скопировать
That cow has set a speed record.
It's a pity we can't register it with Guinness.
We have destroyed the protocol on mutual agreement.
Корова поставила рекорд скорости. Генерал-то шел не менее 50-ти.
Жаль, официально не зарегистрировали для Гиннеса.
То есть, зафиксировали, но протокол уничтожили.
Скопировать
Yes, sir.
Floris, get Guinness on the phone.
- Yes, sir.
- Да, сэр.
Флорис, Гинниса мне дайте.
Да, сэр.
Скопировать
They're not too loud, are they? No.
Says tha the guinness book of world records T they're the loudest band on earth.
Sam.
- А на этих концертах не слишком громко?
В книге рекордов Гинесса сказано, что это самая громкая группа в мире.
Сэм.
Скопировать
Not to mention Bob Moore... who probably took this amazing picture himself in front of his expensive painting.
I'm gonna call the Guinness Book of World Records... because I think this woman deserves credit.
And I'm gonna make sure that all of your names are included... so you can all share in the glory.
Не говоря уже о Бобе Муре... который сам, возможно поместил эту забавную картинку рядом со своей дорогой живописью.
Я собираюсь позвонить в редакцию книги рекордов Гиннеса... потому что, по-моему, эта женщина заслуживает похвалы.
И я проверю, чтобы ваши имена были также упомянуты так что вы сможете разделить славу.
Скопировать
Drop it.
Somebody phone Guinness.
We've got a record here.
Брось.
Кто-нибудь позвоните в книгу рекордов Гиннеса.
Я думаю, у нас здесь рекорд.
Скопировать
- What happened?
She fell in with that Guinness Book of Records crowd.
Suddenly, she didn't have any time for me. Oh!
И что случилось?
Ей заморочили голову эти ребята из "Книги рекордов Гиннеса".
И на меня у нее времени не осталось.
Скопировать
Listen. Listen.
This man and wife go into a pub... and the man says to the barman, "I'll have a Guinness,"
and the barman says with a wink...
Слушай, слушай.
Мужик с женой приходит в паб и говорит бармену: "Мне Гиннесс".
Бармен подмигивает ему и говорит:
Скопировать
3 minutes under water.
First child in Guinness Book of Records.
I'm alive.
3 минуты под водой.
Первый ребенок в книге рекордов Гиннеса.
Я жив.
Скопировать
You're not to do these experiments.
First child in the Guinness Book of Records.
It's dangerous.
Прекращай эти эксперименты.
Первый ребенок в книге рекордов Гиннеса.
Это опасно.
Скопировать
Photos of this will circulate the world.
Maybe the Guinness Book of Records.
That was my idea.
Фотография этой кружки обойдёт весь мир.
Возможно, войдём в историю.
Знаете, это моя идея.
Скопировать
All that fuss this afternoon.
Nice drop of Guinness would soon put that right.
It's so stuffy and smoky at The Compasses.
Наверндо, из-за скандала днём.
Хороший глоток Гиннесса тебя вылечит.
В Компасах так шумно и накурено.
Скопировать
I'm going to be late.
Like me to bring you a bottle of Guinness back?
- Yes, do. It'll be nice.
Я буду поздно.
Привезти тебе бутылку Гиннесса?
- Да, неплохо бы.
Скопировать
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Schlitz, Guinness, Carlsberg or Lowenbrau.
- Anything.
Хайнекен, Микелоб, Молсонс, Бэкс, Бад...
Корс, Туборг, Миллер, Миллер светлое, Шлитц... Гиннес, Карлсберг или Лоуэнбрау?
Любое.
Скопировать
Michael Jackson.
The Guinness Book of World Records has listedThriller... as the biggest-selling album of all time.
Michael Jackson has become the first artist in the history of music... to generate six number-one singles off one album.
Майкл Джэксон.
Книга Рекордов Гиннеса признала "Thriller" самым продаваемым альбомом всех времён.
Майкл Джэксон стал первым артистом в истории музыки, шесть синглов с одного альбома которого занимали первые места.
Скопировать
- It's coming up on the seventh day.
I checked Guinness.
The record's 11.
- Седьмой день пошел.
Я сверилась с книгой рекордов Гиннесса.
Рекорд - 11.
Скопировать
Free, my arse.
We're not handing out money to support the Guinness family.
He wanted to marry her off to the King of Sicily.
Хватит с меня этого дерьма!
Мы не выдаем деньги на пиво!
Он хотел, чтобы она вышла замуж за короля Сицилии.
Скопировать
You'll miss a good job. Come on.
We've got the Guinness, and we've got the Jameson in England, all right?
Uh- Remember your religious duties.
И пропустите хорошую работу!
Давайте!
Помните свой религиозный долг, ребята.
Скопировать
There you go.
Two pints of Guinness.
I told you I'd make a great barmaid.
Вот.
Две пинты Гиннесса.
Я же говорила, что буду отличной барменшей.
Скопировать
- What?
- In my day, they said Guinness was good.
- Yeah, so?
- Что?
- В мое время "Гиннесс" был очень хорош.
и что?
Скопировать
I REALLY want to go.
I fancy a pint of Guinness and some salt and vinegar crisps.
I'm jet-lagged and I don't want to fall asleep.
Я ОЧЕНЬ хочу пойти.
Я бы выпила пинту Guinness'а с чипсами.
Я сбита с толку сменой часовых поясов и не хочу уснуть.
Скопировать
John Anderton!
You could use a Guinness right about now.
- John Anderton...
Джон Андертон!
Вам не помешало бы сейчас выпить пива "Guinnеss".
-Джон Андертон...
Скопировать
Hey, baby.
Now, this guy, he's-he's like Alec Guinness.
So good.
Привет, зайка.
Этот мужик – вылитый Алек Гиннес.
Боже.
Скопировать
Oh, God.
This is from the Guinness Book of World Records congratulating me... on being the female FBI agent who
Would you excuse me, please?
О, Боже.
"Книга рекордов Гиннеса" поздравляет меня с присвоением звания "Женщины-агента ФБР, убившей наибольшее число людей".
Я хотела бы остаться одна.
Скопировать
-Yes.
-Vodka tonic and a Guinness, please.
-Sure.
- Водка с тоником и "Гиннес", пожалуйста.
- Хорошо.
Как прошло?
Скопировать
But I think I actually have seen an elephant with a bottle of beer, tipping it back and drinking it down.
. - So it would be a Breezer, not a Guinness.
- (Alan) Bacardi Breezer, they'd have, yes.
Но я, кажется, действительно видел, как слон запрокидывал бутылку пива и отхлёбывал из неё.
Это должна быть какая-нибудь фруктовая шипучка.
- То есть Bacardi Breezer подойдёт, a Guinness - нет. - Да, от Bacardi они не откажутся.
Скопировать
I'm all for going to Europe, but I don't understand why anyone would wanna do it on $5 a day.
Five dollars doesn't even buy you a pint of Guinness in Dublin.
The registrar closes in 1 0 minutes.
Хей, я за то, чтобы ехать в Европу, но я не понимаю, кому может хотеться ехать в Европу за пять долларов в день.
За пять долларов даже приличный Гиннес в Дублине не купишь.
Регистрация заканчивается через десять минут.
Скопировать
