NeedTranslate
Перевод "five ten" на русский
Произношение five ten (файв тэн) :
fˈaɪv tˈɛn
файв тэн транскрипция – 30 результатов перевода
Nice clean blow with a sharp bat'leth.
The brain lives on for five, ten seconds at least.
In theory, your headless corpse could be the last thing you see.
Хороший чистый удар острым бат'летом.
Мозг продолжает жить еще 5, как минимум 10 секунд.
Теоретически, твое обезглавленное тело - может быть последним, что ты увидишь.
Скопировать
Take a look at you.
You fucking walk in here after five, ten, however many years, and because today is the day you decide
! Is that it?
Посмотрите на себя!
Вы употребляете наркотики много лет. А сегодня вы решили бросить.
И весь мир из-за этого должен перевернуться?
Скопировать
Not even remotely.
Technology to engineer something like that is still five, ten years away.
- Not anymore, apparently.
Нет, по крайней мере, не сейчас.
Технологии, позволяющие создать что-то вроде этого, появятся, самое раннее, через 5-10 лет.
- Они уже существуют.
Скопировать
I got a proposition, Junuh.
Five, ten grand for two days' work.
How'd you like to go on tour with me ?
У меня предложение, Джуну.
Показательные матчи сейчас в моде. 5, 10 штук за 2 дня.
Ты мог бы играть со мной.
Скопировать
- You know who killed Vickie?
Maybe 40, five ten, 185 pounds.
He's got a tattoo of a spider web on his left hand.
Знаешь кто убил Вики?
Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.
У него татуировка паутины, на левой руке. Мартин, вчера ты говорил, что понятия не имеешь, кто это сделал.
Скопировать
Thumb drive.
What are you, Henry, about five-ten, 160 pounds?
164. Why?
В лучшем качестве.
Какого ты роста, Генри, около 170 см, и весом килограмма 72?
74, а почему ты спрашиваешь?
Скопировать
He doesn't know what the fuck a good watch is.
- Say you go five, ten, twelve grand... - Yeah.
At the most, which is impossible, for him.
Он не знает, что значит хорошие часы.
- Допустим, ты заплатил пять, десять, двенадцать тысяч...
- Да. максимум, для него этого не может быть.
Скопировать
I was counting.
Five, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen...
Hey, kids, let's play!
Я считал.
5, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16...
Ребята, давайте поиграем! Идите сюда!
Скопировать
We just didn't realize how much the infection had damaged the brain.
Years went by-- five, ten, fifteen-- before these strange neurological symptoms ... would appear
But they did.
но мы просто не понимали, насколько инфекция поразила их мозг!
Прошли годы! Пять, десять, пятнадцать лет, прежде чем появились странные неврологические симптомы,
но они появились.
Скопировать
Silence, then a new set of numbers.
40, break five. 36, break five. Ten.
-104 rapid pulses.
Молчание, потом новый набор чисел.
40, перерыв в 5. 36, перерыв в 5. 10.
-104 частых импульса.
Скопировать
On certain special occasions, those of you who please me... will even be given the companionship of a young lady.
Live for five, ten... ten years.
Some of them even attain freedom... and become trainers themselves.
Иногда те, кто угодит мне... сможет насладиться обществом молодой женщины.
Половина наших учеников... живут пять, даже 1 0 лет.
Некоторые из них получают вольную... и становятся учителями новых гладиаторов.
Скопировать
No, better still, I tell you... go hide your eyes and I'll give it to you that way.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five.
Нет, давай лучше ты отвернёшься. Иди туда и закрой глаза.
5, 10, 15, 20, 25... Нет, не подглядывай!
5, 10, 15, 20, 25, 30... Готов?
Скопировать
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five.
All right, then, come on.
5, 10, 15, 20, 25... Нет, не подглядывай!
5, 10, 15, 20, 25, 30... Готов?
Давай, иди искать.
Скопировать
Purely nominal.
Five, ten...
- You'll ruin us.
- По 10 центов? Это чисто символически.
Дайте прикинуть. 5, 10...
Ты нас разоришь.
Скопировать
No, he said he'd call me on the phone
one, two, three, four, five ten...
Pawel!
Сейчас не видела, он должен был мне позвонить.
1... 2... 3... 10!
Павел...
Скопировать
No, it's not. It's pretty weird, but building the field was weirder.
Five, ten percent weirder.
I'm sorry, I'm going to have to nip this one in the bud.
Нет, это довольно странно, но постройка поля была еще хуже.
На пять-десять процентов безумнее.
Мне жаль, но этого не будет.
Скопировать
Mormon country.
Out there a guy can have five, ten wives.
That's a lot of action.
Сплошные мормоны.
Там ребята берут в жены по пять, по десять жен.
Работы навалом.
Скопировать
- How many?
Five, ten.
- Come on!
- Сколько?
- Не знаю - пять, десять.
- Дурак!
Скопировать
I was fed up with them.
Two and five... ten.
I can't.
Достали они меня.
Два... пять... десять.
Не надо.
Скопировать
- African - American, mid- twenties.
- About five ten, five eleven?
I'm not sure, but I think I remember him.
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
- Рост 177-180 см?
Я не уверена, но, кажется, я помню его.
Скопировать
How many are there?
Five, ten?
What am I, the Monday one?
Сколько их у тебя? Пять?
Десять?
Господи, а кто я?
Скопировать
Eighty four!
Eighty five! Ten seconds! Come on!
Let's have a final sprint!
85!
Последние 10 секунд.
Ускоримся на последок?
Скопировать
The manager doesn't remember whether the customer was male or female.
"Male, blond hair, five ten, slim build, black or navy suit
- Prada?
Менеджер не помнит даже была это женщина или мужчина.
"Мужчина, блондин, рост 177 см, худощавый, черный или синий костюм
- Прада?"
Скопировать
How many times do we have to go through this?
Five? Ten?
- Give me a number or I'll hit you.
Сколько раз нужно это пережевывать? Пять?
Десять?
- Скажи, сколько, или я ударю тебя.
Скопировать
- Yes, give the man a big bonus!
1905, thinking they were doing good, stopped forest fires, and the sequoias need forest fires every five
because they clear all the other trees, they survive them and they clear air and space and light for these tiny, tiny little seedlings
- Да, дайте человеку большой, большой бонус!
Лесная Комиссия США, и особенно отдел пожаров, начали в 1905 году, думая, что поступают правильно, борьбу с пожарами и полностью остановили их, а секвойям нужны лесные пожары каждые 5, 10, 15 лет, чтобы размножаться.
Пожары очищают лес от всех других деревьев, а секвойи выживают в пожарах. Они очищают воздух и пространство и свет для этих крошечных саженцев, чтобы те могли вырастить эти огромные фрукты.
Скопировать
If you're just getting off pain medication, it will hurt. You won't be having a great time, but you'll make it.
Your pain will magnify five, ten times.
You won't make it.
Если ты перестанешь принимать лекарство, будет просто больно, не будет так весело, но ты справишься.
Но если ты будешь детоксифицироваться, тебе будет холодно, будет тошнить... твоя боль усилится в пять, десять раз.
Ты не справишься.
Скопировать
You don't need me to tell you, you could get anything for murder.
Two, five, ten, twenty years, life.
It depends if it was self-defence, premeditated or you had a good reason.
И мне не нужно объяснять вам, что вы получите за убийство.
Два, пять, десять, двадцать лет, пожизненно.
Это зависит от того, была ли это самооборона, умысел, или у вас была веская причина.
Скопировать
Was it love at first sight?
Five, ten years?
Was it a two-way love? I don't think it was. I think it was a one-way love.
О нет, мы не проиграли.
Полиция окружила дом.
Я боюсь, ты потерпел неудачу, Чарльз.
Скопировать
I'm gonna get a tent and go fucking camp in that field.
Five, ten guns.
A big bag of dope.
Я раздобуду палатку, и разобью лагерь прямо там в поле.
Пять, десять пушек.
Большой пакет травы.
Скопировать
There's no women there.
You're there five, ten years.
Just for the record, my incarceration was very short-term so I never had any need for any anal... you know.
Там нет женщин.
А тебя на пять, десять лет закрывают.
Кстати, я отсидел очень быстро так что потребности в анальных забавах не было... ну вы понимаете.
Скопировать
