NeedTranslate
Перевод "five ten" на русский
Произношение five ten (файв тэн) :
fˈaɪv tˈɛn
файв тэн транскрипция – 30 результатов перевода
I ask this, that if there be an assassination,
I would want five, ten, a hundred, a thousand to rise.
If a bullet should enter my brain, let it destroy every closet door.
Я прошу, если меня убьют,
я бы хотел чтобы поднялись 5, 10, 100, 1000.
Если пуля вышибет мне мозги, пусть она вышибет двери всех туалетов.
Скопировать
They're not doing you any favours, are they?
What will they be doing in five, ten years' time?
Picture yourself there.
От них ведь не будет никакой помощи.
А что они будут делать спустя пять, десять лет?
Представь себя с ними.
Скопировать
Purely nominal.
Five, ten...
- You'll ruin us.
- По 10 центов? Это чисто символически.
Дайте прикинуть. 5, 10...
Ты нас разоришь.
Скопировать
Nice clean blow with a sharp bat'leth.
The brain lives on for five, ten seconds at least.
In theory, your headless corpse could be the last thing you see.
Хороший чистый удар острым бат'летом.
Мозг продолжает жить еще 5, как минимум 10 секунд.
Теоретически, твое обезглавленное тело - может быть последним, что ты увидишь.
Скопировать
Silence, then a new set of numbers.
40, break five. 36, break five. Ten.
-104 rapid pulses.
Молчание, потом новый набор чисел.
40, перерыв в 5. 36, перерыв в 5. 10.
-104 частых импульса.
Скопировать
On certain special occasions, those of you who please me... will even be given the companionship of a young lady.
Live for five, ten... ten years.
Some of them even attain freedom... and become trainers themselves.
Иногда те, кто угодит мне... сможет насладиться обществом молодой женщины.
Половина наших учеников... живут пять, даже 1 0 лет.
Некоторые из них получают вольную... и становятся учителями новых гладиаторов.
Скопировать
Not even remotely.
Technology to engineer something like that is still five, ten years away.
- Not anymore, apparently.
Нет, по крайней мере, не сейчас.
Технологии, позволяющие создать что-то вроде этого, появятся, самое раннее, через 5-10 лет.
- Они уже существуют.
Скопировать
Mormon country.
Out there a guy can have five, ten wives.
That's a lot of action.
Сплошные мормоны.
Там ребята берут в жены по пять, по десять жен.
Работы навалом.
Скопировать
I was fed up with them.
Two and five... ten.
I can't.
Достали они меня.
Два... пять... десять.
Не надо.
Скопировать
- How many?
Five, ten.
- Come on!
- Сколько?
- Не знаю - пять, десять.
- Дурак!
Скопировать
Thumb drive.
What are you, Henry, about five-ten, 160 pounds?
164. Why?
В лучшем качестве.
Какого ты роста, Генри, около 170 см, и весом килограмма 72?
74, а почему ты спрашиваешь?
Скопировать
I got a proposition, Junuh.
Five, ten grand for two days' work.
How'd you like to go on tour with me ?
У меня предложение, Джуну.
Показательные матчи сейчас в моде. 5, 10 штук за 2 дня.
Ты мог бы играть со мной.
Скопировать
He doesn't know what the fuck a good watch is.
- Say you go five, ten, twelve grand... - Yeah.
At the most, which is impossible, for him.
Он не знает, что значит хорошие часы.
- Допустим, ты заплатил пять, десять, двенадцать тысяч...
- Да. максимум, для него этого не может быть.
Скопировать
Take a look at you.
You fucking walk in here after five, ten, however many years, and because today is the day you decide
! Is that it?
Посмотрите на себя!
Вы употребляете наркотики много лет. А сегодня вы решили бросить.
И весь мир из-за этого должен перевернуться?
Скопировать
We just didn't realize how much the infection had damaged the brain.
Years went by-- five, ten, fifteen-- before these strange neurological symptoms ... would appear
But they did.
но мы просто не понимали, насколько инфекция поразила их мозг!
Прошли годы! Пять, десять, пятнадцать лет, прежде чем появились странные неврологические симптомы,
но они появились.
Скопировать
I was counting.
Five, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen...
Hey, kids, let's play!
Я считал.
5, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16...
Ребята, давайте поиграем! Идите сюда!
Скопировать
No, he said he'd call me on the phone
one, two, three, four, five ten...
Pawel!
Сейчас не видела, он должен был мне позвонить.
1... 2... 3... 10!
Павел...
Скопировать
No, it's not. It's pretty weird, but building the field was weirder.
Five, ten percent weirder.
I'm sorry, I'm going to have to nip this one in the bud.
Нет, это довольно странно, но постройка поля была еще хуже.
На пять-десять процентов безумнее.
Мне жаль, но этого не будет.
Скопировать
- African - American, mid- twenties.
- About five ten, five eleven?
I'm not sure, but I think I remember him.
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
- Рост 177-180 см?
Я не уверена, но, кажется, я помню его.
Скопировать
How many are there?
Five, ten?
What am I, the Monday one?
Сколько их у тебя? Пять?
Десять?
Господи, а кто я?
Скопировать
- You know who killed Vickie?
Maybe 40, five ten, 185 pounds.
He's got a tattoo of a spider web on his left hand.
Знаешь кто убил Вики?
Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.
У него татуировка паутины, на левой руке. Мартин, вчера ты говорил, что понятия не имеешь, кто это сделал.
Скопировать
No, better still, I tell you... go hide your eyes and I'll give it to you that way.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five.
Нет, давай лучше ты отвернёшься. Иди туда и закрой глаза.
5, 10, 15, 20, 25... Нет, не подглядывай!
5, 10, 15, 20, 25, 30... Готов?
Скопировать
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five.
All right, then, come on.
5, 10, 15, 20, 25... Нет, не подглядывай!
5, 10, 15, 20, 25, 30... Готов?
Давай, иди искать.
Скопировать
GHB?
Five, ten minutes after she ingested it, she'd be useless.
I can't believe she even opened her chute.
Гамма гидроксибутират?
После приёма, уже через 5-10 минут она стала беспомощной.
Не могу поверить, что она вообще открыла парашют.
Скопировать
_
Five ten, 120...
- Jesus Christ!
УОЛКОТТ-СТРИТ, РЕД ХУК, БРУКЛИН
...темные волосы, карие глаза, рост - 5 футов 10 дюймов, 120...
- Господь Всемогущий!
Скопировать
That's liquid gold, right there.
Them Chinese pay five, ten times the cost.
You know, even if you're not bleeding out, you're bleeding inside.
Это жидкое золото, прям там.
Китайцы платят пять, на порядок выше стоимости.
Знаешь, даже если ты не истекаешь кровью снаружи, это не значит, что не истекаешь внутри.
Скопировать
Whatever happened to "Vive la difference"?
Look, if we don't get in, establish partnerships, five, ten years, we'll have missed the bus.
Partnerships, yes.
А куда делось "Да, здравствуют различия"?
Слушай, если мы не будем налаживать связи, через пять - десять лет, мы пропустим свой автобус.
Сотрудничество, да.
Скопировать
He fled on foot in this direction so we're going door-to-door. Oh.
All we know is he's five-ten to six-feet tall with an athletic build.
Eh, none of you guys fit that description.
Он скрылся в этом направлении, поэтому мы проверяем каждое здание.
Нам известно, что он 15 - 16 футов ростом, спортивного телосложения.
Здесь никто не подходит под это описание.
Скопировать
Worst-case scenario if the PC puts the department on high alert.
Tens of thousands of armed officers on a manhunt for a five-ten, 165-pound Hispanic male, the description
Unless he's here.
В худшем случае, комиссар полиции "поставит весь департамент полиции на уши".
Тогда, десятки тысяч вооружённых полицейских будут искать испано-американца, ростом 1,55м и весом около 75 кг, когда под такое описание подходит десятки тысяч гражданских, которые не являются убийцами полицейских.
- Если только он уже не в городе.
Скопировать
I just need three minutes.
Five, ten, tops.
A good hour.
Всего три минуты.
Ну пять, десять, максимум.
Хорошо час.
Скопировать
