NeedTranslate
Перевод "joist" на русский
joist
→
матица
Произношение joist (джойст) :
dʒˈɔɪst
джойст транскрипция – 6 результатов перевода
So I've broken this line, which is a continuation of this.
Cantilever the rafters and run the truss joist this way... and turn a negative into a positive.
It is so depressing to work alongside someone of your calibre. - When did you come up with this?
Итак, я изменил линию, являющуюся продолжением этой.
Кладем консоль на стропила, а решетчатую балку вот сюда.. и превращаем отрицательное в положительное.
Это так удручает, работать рядом с профессионалом твоего калибра.
Скопировать
Oh. Ooh...
Actually, that's a joist, which carries the stress of the ceiling versus the primary architectural load
But that's my boy!
.
Вообще-то, это балка на которую приходится нагрузка потолка против основной архитектурной нагрузки.
Но это мой мальчик!
Скопировать
About how many silent joists we need to carry out.
What's a joist?
The things that support the load.
Сколько нам понадобится балок.
Каких балок?
Которые будут поддерживать нагрузку.
Скопировать
If it got out, it'd be a death knell for the factory.
Dodgy floor joist can close a mill.
What's a fatal accident going to do to us?
Если бы это вышло наружу, то означало бы смерть для фабрики.
Такое опасное производство могли просто закрыть.
Что этот несчастный случай сделал бы с нами?
Скопировать
It'd be E-war Woo-woo. - (Hugh) E-war Woo-woo.
It's a sort of structural device, like a joist, which stops his name collapsing into the sort of spongy
You're mentioning Edward Woodward and you mentioned John Gielgud.
Получится Э-вар Ву-вар.
Есть такая архитектурная деталь типа перекладины, которая держит имя, чтобы оно не провисало бесформенной массой "Э-ва Ву-ву".
Интересно, что перед Эдвардом Вудвордом ты упоминал Джона Гилгуда.
Скопировать
M-Move your hand away.
That--That pole's the only thing That's holding that joist up directly above your head.
Now it'll hold, but you just need to...
У-Убери руку.
Этот столб - единственное, что удерживает балку прямо над твоей головой.
Сейчас она держится, но тебе нужно только...
Скопировать
