NeedTranslate
Перевод "kana" на русский
Произношение kana (кано) :
kˈɑːnə
кано транскрипция – 30 результатов перевода
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni Before I'd be crushed by the weight of the world
Oboeteru kana namida no sora wo Can you remember it? The sky of tears...
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta That pain has given you protection
Но это лишь ветер шумит за спиной tsutae nikita yo kizuato wo tadotte
Пока мир никчемный меня до конца не сломал oboeteru kana namida no sora wo
Запомнишь ли ты это небо в слезах? ono itami ga kimi no koto wo mamotte kureta что спасала тебя для меня?
Скопировать
Say hello for me.
Is Kana your second choice?
No, she's top of my list.
Привет передавай.
Что, Кана у тебя под вторым номером?
Нет, она у меня под первым.
Скопировать
- Well, OK.
Kana, forgive our children.
They are naughty little beggars.
- Ну тогда ладно.
Кана, прости наших детей.
Они непослушные озорники.
Скопировать
What's wrong with you?
This girl called Kana is exquisite.
I quite fancy her.
Да что с тобой?
Та девица, Кана, весьма изящна.
Такая забавная.
Скопировать
Junsei, I'm coming in.
I took Kana to Hakone.
She's a good girl.
Джунсей, вхожу.
Возил Кану в Хаконе.
Она действительно классная.
Скопировать
We just dropped by.
You must be Kana.
I'm Aihara, general affairs.
По пути заскочили.
Вы Кана, да?
Аихара, из департамента внутренних дел.
Скопировать
My best friend, Momo.
Kana!
Your name is Momo, right?
Мою лучшую подругу, Момо.
Кана!
Тебя зовут Момо, да?
Скопировать
After Sam was gone,
Kana passed by the downtown alley, reminiscing on what happened the first day
That day, Jet dressed in black, sauntering down the street, exuding a seductive air,
После того как Сэм ушел,
Кана шла по переулку в центре города, вспоминая, что случилось в первый день
В тот день Джет был одет в черное, Прогуливаясь вниз по улице, источая флюиды соблазнения,
Скопировать
No thanks, I'll see you later I'm Kana I'm Jet
It was the third time that Jet saw Kana lt was fate that they met
Jet couldn't figure out this girl
Нет спасибо, увидимся позже Я Кана Я Джет
Это был третий раз, когда Джет видел Кану Это была судьба, что они встретились
Джет не мог выбросить из головы эту девушку
Скопировать
Do you want some coffee?
No thanks, I'll see you later I'm Kana I'm Jet
It was the third time that Jet saw Kana lt was fate that they met
Хочешь кофе?
Нет спасибо, увидимся позже Я Кана Я Джет
Это был третий раз, когда Джет видел Кану Это была судьба, что они встретились
Скопировать
Until one day...
Kana gave him that letter
This is from Sam
До дня, когда...
Кана дала ему то письмо
Это от Сэма
Скопировать
She's here now.
Kana, from the secretariat.
Do your best.
Кана, из секретариата.
Хотя я тут приметил одну из четвёртого отдела.
Пока.
Скопировать
Subtitling made possible by Acorn Media
When will Kana be back?
That's very simple:
Создание субтитров стало возможным благодаря Acorn Media.
Когда вернётся Кана?
Всё очень просто:
Скопировать
More than 20 years old.
Kana is only 14.
She's not coming yet.
Больше 20 лет.
Кане только 14.
Ей ещё рано возвращаться.
Скопировать
I have to find Momo.
Kana, my little sister, I couldn't save.
But I will save Momo.
Я должен найти Момо.
Кану, мою младшую сестру, которую я не смог спасти.
Но я спасу Момо.
Скопировать
The Oil Mafia isn't just restricted to stealing petrol.. ...In fact, their business runs deeper than the ocean.
The Oil Mafia calls it 'Paani Kana'.
Huge ships, transporting oil from rigs and refineries.. ...have to stop at a point.
Нефтяная мафия не ограничивается воровством бензина фактически их бизнес протекает глубже, чем океан.
Нефтяная мафия называет это "Пани Кана".
Огромные корабли, перевозящие нефть от буровых установок и очистительных заводов должны останавливаться на пропускном пункте.
Скопировать
See ya!
"Shikari" (firm, steady, accurate) is made up of the kanji "reliability" and kana "ri"
That means, you've followed the sheet music incorrectly
Увидимся!
Слово "shikari" /шикари/ (устойчивый, твёрдый, тщательный) составлено из иероглифа "надёжность" и слога "ри"
Я имею в виду, что вы неправильно сыграли
Скопировать
There's nothing between us!
Kana-chan was there too.
The three of us just went out for drinks.
Да между нами ничего нет!
Кана тоже там была.
Мы втроем ходили выпить.
Скопировать
you were just staring at her the entire time during the shoot. It's not just my eyes that you stole from me.
I was overwhelmed by this painful unadulterated danger. 30)}hii kana jasui sa boku wa sai motte anou
You penetrate the darkness that surrounds me.
Но ты еще с начала съемок на нее заглядываешься. 34)}ubawaretanowa kono hitomi dake janai настоящей опасностью вдруг навис надо мною.
34)}kiken na junsuisa boku de sae moteamashiteita реальность и сердце мое обратятся в ничто... 34)}jikan to kokoro dake ni natte
Ты проникаешь ко мне сквозь адскую тьму.
Скопировать
Didn't you want to discuss something about Hana-chan with me ?
Kana-chan's voice through the phone didn't sound very lively
Also, she haven't called me recently
Разве ты не хотел обсудить со мной что-то о ней?
Голос Ханы-тян по телефону звучит не очень жизненно
К тому же она нечасто звонит мне
Скопировать
Ichi okubou no kimi ni ae ta kiseki nanka mo
Itsu no ma ni ka wasure chau ka na
Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no
Ichi okubou no kimi ni ae ta kiseki nanka mo
Itsu no ma ni ka wasure chau ka na
Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no
Скопировать
I don't know, maybe his battery died.
Hey, Kana, when are you leaving?
I'm sorry.
Не знаю, может у него батарейка села?
Эй, Кана, ты когда уезжаешь?
Прости.
Скопировать
-Oh, my God.
-What do you want me to do, Kana?
What?
- О боже!
- Что ты хочешь что бы я сделал, Кана?
Что?
Скопировать
Kana.
Kana.
Come here.
Кана!
Кана!
Иди сюда!
Скопировать
You haven't toweled off yet.
Kana...
S-s-sorry!
Я тебя еще не вытерла!
Кана...
П-прости!
Скопировать
You're doing it again.
This is Murikawa Kana-chan.
Oh. You guys are from the same school?
Опять ты за свое.
Это Мурикава Кана.
О, так вы из одной школы?
Скопировать
Oh. You guys are from the same school?
I'm Kana.
Nice to meet you.
О, так вы из одной школы?
Я - Кана.
Приятно познакомиться.
Скопировать
How about we have a party at my place then?
Kana said she'd bake a cake.
Really?
Так почему бы не устроить вечеринку у меня?
Кана обещала испечь пирог.
Серьезно?
Скопировать
Give me beer!
Kana! Sleep!
It's so hot!
Кана!
Спать!
Как жарко!
Скопировать
The man who talked to us before I married into the Isomura family
Ah, the story that Kana-sama from Saiki came and told us
Did something happen to Tezuka-sama?
Он приходил к нам до того как я вышла замуж за Исомура.
Аа, та история, которую госпожа Кана из Сайки рассказала нам.
Что-то случилось с господином Тэдзука?
Скопировать
