NeedTranslate
Перевод "ladybirds" на русский
Произношение ladybirds (лэйдебɜдз) :
lˈeɪdɪbˌɜːdz
лэйдебɜдз транскрипция – 11 результатов перевода
Monty Junior, Junior.
You know, just checking out the lady birds in their bikinis.
See, you're only young once, but you can be immature forever.
Монти Младший, Младший.
Сидеть и разглядывать пташек в бикини.
Правду говорят, молодость проходит быстро, а инфантильность никогда.
Скопировать
Now, raise your hand away from the tomb enough
levántala, in solidarity with solitary and weak and dispossessed of the land for those who do not fit and ladybirds
who have been buried and forgotten by those who have no mercy softened
А теперь поднимай свою руку из могилы. Правильно.
Поднимай ее, как протест против всех несправедливостей, совершенных против тебя. Поднимай ее в знак солидарности с одинокими и слабыми и со всеми неимущими на этой земле. За гомосексуалистов, за педерастов, за проклятья всех педиков, похороненных и забытых,
безжалостно и бессердечно.
Скопировать
No, it's actually... The Greek for skirt is Chitin and all kinds of animals are covered in chitin.
Mushrooms, cockroaches, squid, fungi, ladybirds, ants, crabs, spiders, lobsters.
It's like a kind of polymer that covers things.
"Юбка" по гречески - это "Chitin" (хитин), а многие виды животных покрыты хитином.
Грибы, тараканы, кальмары, божьм коровки, муравьи, крабы, пауки, лобстеры.
Это вроде полимера, который покрывает вещи.
Скопировать
Well, the fact is, yes, you can vibrate worms to the surface by pretending to be a mole.
Now, when would you go out with a bucketful of ladybirds?
What about if you had a bit of spare time and your hobby was collecting ladybirds?
В общем действительно, да, можно выстучать червей из земли на поверхность, изображая крота.
Когда бы вы пошли погулять с ведром, полным божьих коровок?
Если у вас было бы немного свободного времени и вы увлекались бы коллекционированием божьих коровок?
Скопировать
- Well, I paid for them online.
It's not like I go out picking on random ladybirds.
- Slavery is what it is.
- Ну, я за них заплатил!
Это не то же самое, как если бы я бегал за любой попавшейся мне божьей коровкой.
- Рабство - вот, что это.
Скопировать
Now, when would you go out with a bucketful of ladybirds?
What about if you had a bit of spare time and your hobby was collecting ladybirds?
LAUGHTER
Когда бы вы пошли погулять с ведром, полным божьих коровок?
Если у вас было бы немного свободного времени и вы увлекались бы коллекционированием божьих коровок?
- Да.
Скопировать
- Would that work?
But why do we like ladybirds?
- Don't they kill, er...
- Вполне.
А скажите, за что мы любим божьих коровок?
- Они же убивают... тлей...
Скопировать
LAUGHTER That's a fantastic idea.
Those ladybirds, proving the existence of God again.
LAUGHTER There must be a god because they're so adorable.
Замечательная идея.
Эти божьи коровки опять убеждают всех в существовании Бога.
Бог должен существовать, ведь они такие милые.
Скопировать
LAUGHTER "Where do you want us?"
No, ladybirds are very helpful, obviously, but the problem with them is, if you order them on the internet
So there's a secret to it.
"Куда прикажете отправляться?"
Нет, очевидно, божьи коровки очень полезны. Но дело в том, что... если заказать их по интернету и вы получите ведро, полное этих насекомых, если вы выпустите их из ведра, они просто улетят куда-нибудь.
Есть один секрет.
Скопировать
What it is, it's about getting your money's worth.
LAUGHTER A bucketful of ladybirds.
Now, how did the thing with the amazing eyes escape from the tank?
Это то, что называется "потратить деньги с пользой".
Ведро божьих коровок.
Как существо с такими большими глазами выбралось из резервуара?
Скопировать
- You did the right thing, Abed.
Thanks to you, that bird has his whole bird life ahead of him, to fly, meet lady birds, even start a
You made a difference. - Aw.
- Ты правильно поступил, Эбед.
Благодаря тебе, у этой птички впереди целая птичья жизнь, чтобы летать встречать птичек-дамочек, даже завести птичью семью.
Ты совершил важный поступок.
Скопировать
