NeedTranslate
Перевод "Kitano" на русский
Произношение Kitano (китаноу) :
kɪtˈɑːnəʊ
китаноу транскрипция – 30 результатов перевода
Presented by BANDAI VISUAL
TV TOKYO and OFFICE KITANO
We are ready.
Фильм представлен Bandai Visual Токио
Телевидение ТОКИО и ОФИС КИТАНО
Мы готовы.
Скопировать
Music by JOE HISAISHI
Directed, Written and Edited by TAKESHI KITANO
The leashed beggars.
Музыка JOE HISAISHI
Директор TAKESHI KITANO
Связанные Нищие.
Скопировать
What are you talking about?
Lawrence, also started to make movies under his real name Takeshi Kitano.
Before, he depicted contemporary society through glimpses of compulsive cruelty. But, in Sonatine, he created a calm and light-hearted image of a middle-aged gangster, who is prone to violence and unable to find his place among humans, and who ultimately escapes in his own dream world.
О чем ты говоришь?
В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма "С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано.
Ранее он изображал современное общество через взгляд на импульсивную жестокость, но в "Сонатине" представляет светлый и спокойный образ гангстера средних лет склонного к жестокости, который больше не может найти свое место в обществе и навсегда уходит в мир своих грез.
Скопировать
PRI NCI PAL'S OFFICE
Which one of you is Remi Kitano?
Answer!
ОФИС РУКОВОДИТЕЛЯ
Кто из вас Реми Китано?
Отвечайте!
Скопировать
- You scum!
Kazama, Kubo and Kitano.
- We're taking you to headquarters.
Вы грязь!
Казама, Кубо и Китано.
Мы забираем вас в участок.
Скопировать
It's his philosophy that appeals to me.
I'm not just a 'Kitano freak'.
I get what I'm missing from him.
Именно философия привлекает меня.
Я не просто фанат Китано.
Только он восполняет то, чего мне не достает.
Скопировать
No!
Kitano!
Kitano!
Нет!
Китано!
Китано!
Скопировать
Kitano!
Kitano!
Kitano!
Китано!
Китано!
Китано!
Скопировать
You know better than anyone that I never give up.
Mr Kitano?
Are you Mr Kitano?
Ты лучше всех знаешь, я никогда не сдаюсь.
Господин Китано?
Вы - Китано-сан?
Скопировать
- Kitano!
- Kitano?
Can't be.
Китано!
Китано?
Не может быть...
Скопировать
It's been a while.
It's me, Kitano, your teacher from back in 7th grade.
I'm taking Class B over again. Let's all be friends.
Сесть всем, я сказал!
Здравствуйте, меня звать Китано, теперь я ваш новый учитель
Я пришел в ваш класс, и хочу, чтобы мы были друзьями
Скопировать
What's so interesting?
It's a lot better than buying every Kitano thing you can find!
You bought some more?
Что в этом интересного?
Это лучше, чем покупать всего Китано, какого найдешь!
Что, опять купил?
Скопировать
It'll all work out.
Something like this happened in a Kitano book.
Yeah?
Все образуется.
Такое было у Китано в одной книжке.
Да?
Скопировать
Do you dumb bitches think I'm going to let you laugh at her? !
All you're doing is borrowing words from Kitano.
What?
Я не позволю всяким сукам тупоголовым смеяться над ней!
Да ты только повторяешь слова Китано.
Чего?
Скопировать
Kitano!
Kitano!
Kitano!
Китано!
Китано!
Китано!
Скопировать
Kitano!
Kitano!
We are trivial as mackerel.
Китано!
Китано!
Мы ничтожны как макрель.
Скопировать
Mr Kitano?
Are you Mr Kitano?
Who told you I was here?
Господин Китано?
Вы - Китано-сан?
Кто вам сказал, что я здесь?
Скопировать
How did you get in?
Are you Mr Kitano?
That's right.
Как вы вошли?
Так вы Китано-сан?
Да, это я.
Скопировать
We interrupt with this news bulletin.
The picture-book artist Kitano Shuji was stabbed to death in his Shibuya office this morning.
A beautician, Kimiwada Hidemi, spoke with police at the scene and was detained pending further investigation.
Мы прерываемся для срочного сообщения.
Культовый художник Китано Сюдзи был заколот насмерть в собственном офисе.
На месте преступления полиция задержала косметичку Кимиваду Хидэми, ведется расследование.
Скопировать
A beautician, Kimiwada Hidemi, spoke with police at the scene and was detained pending further investigation.
The pages of a new Kitano book were found mutilated and police theorize the murder may have been the
Don't go!
На месте преступления полиция задержала косметичку Кимиваду Хидэми, ведется расследование.
Новая книга Китано была разорвана, и полиция полагает, что убийство совершено душевнобольным фанатом.
Не уходи!
Скопировать
You got a good one.
Are you in this together with Kitano?
Trying to make us kill each other.
Тебе досталось хорошее оружие
Наш новый ученик, ты агент Китано
Который должен заставить нас убивать друг друга?
Скопировать
After you.
- Kitano!
- Kitano?
После вас
Китано!
Китано?
Скопировать
What dream?
I was alone with Kitano on an empty riverbank.
Must have been scary.
Что за сон?
Я была одна с учителем Китано на пустынном берегу реки
Должно быть жутко
Скопировать
Must have been scary.
But Kitano... just seemed lonely.
Before this, I always just thought of myself as normal.
Должно быть жутко
Но учитель Китано выглядел одиноко
Раньше, я всегда считала себя нормальной
Скопировать
This man is a ruthless yakuza and has briefcase that contains a precious thing that may come in handy
After fighting fiercely against Matsuru Can beautifully appropriate to the Kitano case, after killing
-Take your best, Kyoko.
Этот мужчина - безжалостный якудза, и у него есть ценный портфель, который нам пригодятся.
После яросткой схватки с Мацура, можно прекрасно перейти к портфелю Китано, разумеется, убив его.
- Выкладывайся по полной, Кёко.
Скопировать
Noriko slipped home last night to bid her sleeping parents farewell.
She took the knife that Nobu used to stab Kitano from her desk.
Each of us has a weapon now.
Норико ускользнула прошлой ночью из дома прощайте спящие родители
Она забрала нож которым Нобу ранил учителя Китано
Каждый из нас сейчас носит оружие.
Скопировать
Sound Design by SENJI HORIUCHI
Written, Directed and Edited by TAKESHI KITANO
The Day of the Freak
Звуковой Дизайн SENJI HORIUCHI
Дирекция TAKESHI KITANO перевод Keygeneral brief@pisem.net
ДЕНЬ ПСИХА
Скопировать
None?
The worId-acclaimed Kitano works like this, too.
May I ask how many films you've made?
Это он.
У него сейчас дела идут в гору.
Главные роли со всех сторон.
Скопировать
Sorry, are you Chianto?
I am Kitano.
- Oh, sorry, I wanted to talk to you.
- Извините, Вы – Кианто?
- Я Китано.
- А, извините. Я хотел поговорить с Вами.
Скопировать
- Referee.
In Japan, Kitano is a great Gyoji.
Really, what's he doing in Ramla?
- Рефери.
- В Японии Китано был важным рефери.
- Серьезно? Тогда что он делает в Рамле?
Скопировать
