NeedTranslate
Перевод "lasagne" на русский
Произношение lasagne (лозанйо) :
ləzˈanjə
лозанйо транскрипция – 30 результатов перевода
What will I serve?
Do we still have that lasagne?
You don't expect me to endure an entire evening of this nonsense.
Что же подать на стол?
Та лазанья еще осталась?
Мне что, придется весь вечер терпеть этот абсурд?
Скопировать
- All right, I'll take him.
- Lasagne all right for dinner?
- Super.
- Ладно, поеду.
- Лазанья вас устроит?
- Еще как.
Скопировать
Yeah, that's right.
What's going on over there with you and Vegetable Lasagne?
This guy?
Да, верно.
А как дела у тебя с Овощной Лазаньей?
С этим парнем?
Скопировать
- Who's that?
- It's Vegetable Lasagne.
- Who?
- Кто это?
- Овощная Лазанья.
- Кто?
Скопировать
I know it.
Vegetable Lasagne here knows it.
Please, please.
Я это знаю.
Овощная Лазанья это знает.
Прошу вас, прошу.
Скопировать
Oh, I say, great idea!
L think I'm going to risk the home-made vegetable lasagne.
Sounds good to me, Jonathan.
О, по-моему, отличная идея!
Думаю, я рискну отведать вегетарианской лазаньи по-домашнему.
Звучит отлично, Джонатан.
Скопировать
- Who?
Vegetable Lasagne.
My name is Magnus.
- Кто?
Овощная Лазанья.
Меня зовут Магнус.
Скопировать
You cock-smoker.
There's a million fine-looking women in the world, but they don't all bring you lasagne at work.
Most of them just cheat on you.
Умник-членосос.
Знаешь, старик, вокруг полно симпотных девок, но не каждая будет носить тебе лазанью на работу.
Большинство просто трахают тебе мозги.
Скопировать
- What do you think it is?
It's lasagne. - Really?
Oh, you're the queen.
Как ты думаешь, что это? Это лазанья.
Правда?
Ты королева.
Скопировать
- Thank you for being rational.
- Thank you for the lasagne.
- Couldn't get the shutters open? - No.
Спасибо, что всё воспринял разумно.
Спасибо за лазанью.
- Ты так и не смог открыть ставни?
Скопировать
- Hold on.
Who the heck ever heard of diet lasagne?
Just a sec, Daddy, I'll be right in, OK?
- Подожди!
Да разве кто-то слышал о диетической лазанье?
Секундочку, папа, я сейчас, хорошо?
Скопировать
I'm very, very sorry.
You wouldn't have a lasagne or a chicken curry or something?
No.
Я очень-очень сожалею.
У вас часом нет лазаньи или курицы карри или чего-нибудь съестного?
Нет.
Скопировать
Who's a good girl?
Want some of Mum's famous pork lasagne?
Which brings me very neatly to my 11th point.
Кто тут хорошая девочка?
Хочешь отведать знаменитую мамину лазанью?
Что ведет меня очень четко к 11 пункту.
Скопировать
Garfield, lunchtime.
I made your favorite, lasagne.
Garfield, where are you?
Гарфилд, иди обедать.
Я приготовил твою любимую лазанью.
Где ты, Гарфилд?
Скопировать
You know, I think I had a nightmare like this once.
Once again my life has been saved by the miracle of lasagne.
I said limo, not taxi.
Однажды у меня был точно такой кошмарный сон.
И снова моя жизнь спасена чудотворной лазаньей.
Я заказывал лимузин, а не такси.
Скопировать
What will you be having? Salmon, steak or lasagne?
I hate lasagne.
Cat coming through.
лосось, бифштекс или лазанью?
Мне бифштекс. Ненавижу лазанью.
Дорогу коту!
Скопировать
Back to you, Dan.
Did you eat all four boxes of lasagne?
It's not my fault.
На этом пока все, Дэн.
Ты съел все четыре коробки с лазаньей?
Я не виноват.
Скопировать
Because dogs... run away.
Sure, Jon, I'll eat all your lasagne for you.
Oh, look. What do we have here?
Потому что собаки могут сбежать.
Конечно, Джон, я съем за тебя всю твою лазанью.
Смотрите, кто к нам пришел!
Скопировать
Good afternoon, gentlemen.
Salmon, steak or lasagne?
Steak. I hate lasagne.
Добрый день. Что вы закажете:
лосось, бифштекс или лазанью?
Мне бифштекс. Ненавижу лазанью.
Скопировать
And they will, eventually.
DEBBIE: I just want to grab some pantyhose and my lasagne pan. DEBBIE:
I just want to grab some pantyhose and my lasagne pan. CARL: I don't think I can help you with the pantyhose
В конце концов.
Я только заберу пару колготок и мою сковородку для лазаньи.
Не думаю, что могу помочь с колготками, но... разве у меня дома сковородок мало?
Скопировать
DEBBIE: I just want to grab some pantyhose and my lasagne pan. DEBBIE:
I just want to grab some pantyhose and my lasagne pan.
but...don't I have enough pans at my house? What, that old collection of TV dinner tins? What, that old collection of TV dinner tins?
Я только заберу пару колготок и мою сковородку для лазаньи.
Не думаю, что могу помочь с колготками, но... разве у меня дома сковородок мало?
Что, эта старая коллекция жестянок для полуфабрикатов?
Скопировать
How could you say such a thing?
He can make a lasagne, but his conversation is a bit limited.
And you're such an intellectual?
Как ты можешь так говорить?
Он хорошо готовит, но с ним не о чем поговорить.
А с тобой - есть о чем?
Скопировать
Perhaps I can be of assistance.
Uh, who had the lasagne?
I did, and I had a glass of chianti.
Возможно, я могу помочь.
Кто заказывал лазанью?
Я! И еще бокал кьянти.
Скопировать
It'll be five years this January.
I'd made lasagne.
We were sitting at the table waiting for him.
- В январе будет уже 5 лет.
Я приготовил лазанью.
Мы сидели за столом и ждали, когда он вернется домой.
Скопировать
Would you like lasagna?
Lasagne? - Yes.
You're nuts.
Если сделаю лазанью, ты будешь?
- А, как тебе лазанья?
Ты обалдел!
Скопировать
- Yes, please.
No, you have the lasagne tonight.
We can finish the chicken tomorrow.
- Да, пожалуйста.
Нет, сегодня вечером у тебя лазанья.
Мы можем прикончить цыпленка завтра.
Скопировать
You come up against a lock you can't pick, you mash them together -
Hasta lasagne, don't get any on ya.
You'll have about five seconds.
Если не можешь взломать замок, смешиваешь их, и бах!
Несите лазанью и идите все в баню...
Замедление - пять секунд...
Скопировать
Tommy.
ALARM switches OFF I got a lasagne in for tonight.
I'm working.
Томми.
Я лазанью приготовила. Знаю, она тебе нравится.
Я работаю.
Скопировать
Not hungry.
Selfish cuntl I like lasagne.
Sweet Jesus, give me strength!
Я не голоден.
Эгоистка! А я люблю лазанью.
Господи, укрепи мя!
Скопировать
Sweet Jesus, give me strength!
I said lasagne, not loaves and bloody fishes.
There you are.
Господи, укрепи мя!
Я говорю о лазанье, а не о пяти хлебах и рыбинах.
Вот молодец.
Скопировать
