NeedTranslate
Перевод "data file" на русский
Произношение data file (дэйте файл) :
dˈeɪtə fˈaɪl
дэйте файл транскрипция – 18 результатов перевода
I got a feel for where all the stuffis in my office.
We're making a central data file on the second floor. You'll get used to it.
What's the matter?
Я просто чувствую, что где лежит в моем кабинете.
Мы собираемся на втором этаже устроить центральную базу.
Что такое?
Скопировать
B: A pretty flower from your sweetie?
Or C: A large, properly formatted data file?
Choose! [WHISPERING]
Б - милый цветочек от объекта своей любви?
или С - большой файл данных форматированный должным образом?
Выбирайте!
Скопировать
It's the bad kind of puppy.
We'll go with the data file.
-Correct.
Щенок иного вида, плохого.
Тогда мы выбираем файл данных.
-Верно.
Скопировать
Doors are sealed.
Access secured data file: Omega one.
Voiceprint confirmed.
Двери запечатаны.
Доступ к секретному файлу данных "Омега-1".
Голос опознан.
Скопировать
You were sleepwalking.
I don't remember entering this data file.
Looks like we found the identity of the midnight snacker.
Вы ходили во сне.
Я не помню, что открывала эти файлы.
Похоже, мы определили личность полуночного голодающего.
Скопировать
I haven't seen one of these since I was a kid.
I found the design in a really, really old data file.
- Really, really old?
Где ты взял его? Я не видел таких с тех пор, как был ребенком.
Я реплицировал его. Я нашел схемы в очень, очень старой картотеке.
- Очень, очень старой?
Скопировать
It was inside of Agatha.
So the question is, why would someone want this erased from the data file?
Danny, just tell me what you're thinking.
Он был внутри Агаты.
Вопрос, зачем кому-то понадобилось стирать эти данные из файла?
Дэнни, скажи мне, что ты об этом думаешь.
Скопировать
Rooks' disk contains a search program.
It'll penetrate the vault's secure network and quietly steal a data file without triggering any alarms
What data file?
На диске Рукса поисковая программа.
Она проникнет в базу данных "Санвейс"... и перекачает один важный файл, не вызвав при этом никаких подозрений.
Что за файл?
Скопировать
It'll penetrate the vault's secure network and quietly steal a data file without triggering any alarms.
What data file?
But if Rooks has gone through all this trouble to get it, it must be extremely valuable.
Она проникнет в базу данных "Санвейс"... и перекачает один важный файл, не вызвав при этом никаких подозрений.
Что за файл?
Но если уж Рукс задумал ради этого файла столь сложную операцию... значит он для него чрезвычайно важный.
Скопировать
Like the rest of my comrades, I was born on the ships that set out from our world hundreds of years ago.
All I know of the Catarius is an image in a data file and through a poem my brother read to me when I
You never told me that you had a brother.
Как и мои товарищи, я родился на кораблях, которые отправились из нашего мира сотни лет назад.
Всё, что я знаю о катариусе - это изображение в файле и стих, который читал мне брат, когда я был маленьким.
Ты никогда не говорил мне, что у тебя был брат.
Скопировать
I'm sorry.
Here's the data file you asked for, sir.
Tom, we need to move.
Простите.
Вот данные, которые вы запрашивали, сэр.
Том, надо идти.
Скопировать
This is Astrid.
Agent Farnsworth, I need you to run a search on the other Olivia's data file.
Okay.
Это Астрид.
Агент Фарнсворт, мне нужно чтобы Вы начали поиски в информации другой Оливии.
Хорошо.
Скопировать
And sure, I could choose to think about the fact that I'm... warm because I have a decaying radioactive isotope riding right behind me, but right now I got bigger problems on my hands.
I've scoured every single data file on Commander Lewis' personal drive.
This is officially the least disco song she owns.
И конечно, я могу думать о том, что мне тепло... из-за распадающегося радиоактивного изотопа, едущего радом со мной, но именно сейчас у меня есть проблемы и побольше.
Я проверил каждый файл данных на персональном диске командира Льюис.
Это самая последняя песня в стиле диско, что есть у неё.
Скопировать
What's she doing here?
You have the data file?
I wish I could meet all the people who dreamed up what's on here.
Что она здесь делает.
Носитель с данными у вас?
Хотела бы я лично знать всех этих людей, кто изобрёл то, что хранится здесь.
Скопировать
[Adrian] Bellerophon 6!
[Adrian] It's where you'll find that data file.
How do you know that? [Adrian] The only other person in the galaxy who could've accessed that box was tabor.
Беллерофонт-6! И что это значит?
Вы найдёте файл там.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
All right, I'm listening. What do you want?
Tabor recently acquired a data file.
Stolen from a ferrous military outpost.
Ладно, говори, что тебе нужно?
Тэбор недавно заполучил файл.
Украденный с военной базы Рудной корпорации.
Скопировать
One small problem.
You didn't have room for one little data file?
[Adrian] I didn't know it was that important.
есть небольшая проблемка.
Ты взял с собой столько хлама, а для крошечного файла места не нашлось?
Я не знал, что он так важен.
Скопировать
What does he want?
A data file, which is a little weird because tabor said it wasn't important.
What's on the file?
Что ему нужно?
Файл с данными. И это странно - Тэбор не считал его ценным.
А что в этом файле?
Скопировать
