NeedTranslate
Перевод "leggings" на русский
Произношение leggings (лэгинз) :
lˈɛɡɪŋz
лэгинз транскрипция – 30 результатов перевода
As I say, we don't normally go to such entertainments, but this one was really super!
The fella has a Robin Hood outfit - the leggings and the tunic and the bow and arrow, a feather on his
As I say, he's playing all the parts himself!
Я говорил, что мы обычно на такие представления не ходим, но это было супер!
Так вот, на парне был костюм Робин Гуда - сапоги и плащ, лук и стрелы, и перо в шляпе!
И говорю вам, он изображал всех сразу!
Скопировать
Me? Why?
Because, Percy, far from being a fit consort for a prince of the realm, you would bore the leggings off
You ride a horse rather less well than another horse would.
А почему я?
Потому что, Перси, ты далек от идеала слуги великого человека. Сними сначала леггинсы, идиот. Быстрей.
Ты на лошади держишься хуже, чем мешок с навозом.
Скопировать
Every now and then, they bust out, they got to rape somebody.
Now, the biggest problem an Eskimo rapist has, trying to get wet leather leggings off a woman who's kicking
Did you ever try to get leather pants off of someone who doesn't want to take them off?
И время от времени! Они не выдерживают! И тогда они могут кого-нибудь изнасиловать!
Итак! Наибольшей проблемой для эскимоса-насильника является... Попытаться стащить кожанные штаны с женщины которая брыкается!
Вы когда-нибудь пытались стянуть кожанные штаны с того кто этого не хочет?
Скопировать
Take him.
- And the leggings?
- And the leggings.
Бери его.
- Леггинсы?
- Леггинсы.
Скопировать
- And the leggings?
- And the leggings.
- And the helmet?
- Леггинсы?
- Леггинсы.
- И шлем.
Скопировать
Do you remember at school when we did that musical Cats?
Yes, I played Macavity the Mystery Cat and, yes, I wore leggings.
Get over it.
Да, я играл Макавити
- Преступного Кота, и, да, я носил леггинсы. Хватит вспоминать об этом. Даже мой отец перестал.
В конце концов.
Скопировать
Really? No, I'll do it, but get it together.
What if my womb prolapses after the birth and I can't wear leggings any more?
Adult diapers?
Только что звонили из больницы.
Все в порядке.
— Увидимся через пару месяцев.
Скопировать
I'm just gonna go get my tights.
They're called leggings.
Oh, and don't forget your ears.
Пойду надену трико.
Они называются леггинсами.
И не забудь уши.
Скопировать
You never said anything about... panty hose.
Okay, they're leggings, not panty hose, and it's part of your costume.
What it is, is a death sentence if Callen, Sam or Deeks ever saw me wearing them.
Ты никогда не говорила о... колготках.
Это леггинсы, не колготки, и они являются частью твоего костюма.
Что уж точно, так то, что мне крышка, если Каллен, Сэм или Дикс просто увидят меня в них.
Скопировать
It's like we're talking about Indians in the Old West.
Blue Leggings and Lone Eagle.
Stop it.
Мы так говорим про индейцев со Старого Запада.
"Синие колготки" и "Одинокий орел".
Перестань.
Скопировать
I don't know.
I think that we should take the 885 that Blue Leggings is offering.
No, we don't want to rush into anything.
Я не знаю.
Думаю, что надо брать 885.000$, которые предложила "синие колготки".
Нет, мы не будем торопиться.
Скопировать
Okay, well.
Blue Leggings made an offer.
What is it?
Ну что ж...
"синие колготки" сделала предложение.
Сколько?
Скопировать
Who?
The woman with the blue leggings.
Okay, which one was that?
Кто?
Женщина в синих колготках.
Это которая?
Скопировать
I am gonna call back Dog Ladies and Matching Sweaters, tell them about our new bid.
Then I'm gonna call Blue Leggings and tell her we are considering her offer.
Oh, God.
Я собираюсь перезвонить "дамам с собакой" и "одинаковым свитерам" и рассказать им о новом предложении.
Потом я позвоню "синим колготкам" и скажу ей, что мы рассматриваем ее предложение.
О, Боже.
Скопировать
All right. Here's where we are.
Blue Leggings is our last solid bid at 885.
But the dog ladies have called and they wanna come by in a few minutes with a counter bid.
Итак, вот на чем мы остановились.
"Синие колготки" наше последнее твердое предложение на 885.000$.
Но! Звонили "дамы с собакой", они собираются через несколько минут внести ответное предложение.
Скопировать
But who is Dr. Gilbert?
Blue Leggings.
Oh, no.
А что за доктор Гилберт?
- "Синие колготки".
- О, нет.
Скопировать
Is this what you're looking for?
I found it in Lisa's sock drawer when I was looking for leggings.
I thought it was an invitation to a rave, so I begged her to take me, but she wouldn't.
Вы не это ищете?
Нашла это в ящике для носков, когда искала леггинсы.
Я думала, это приглашение на рейв и попросила её взять меня с собой, но она мне отказала.
Скопировать
Yeah, maybe you're right, actually.
Rae, try these leggings on.
Oh, right.
Да, наверное, ты права.
Рэй, примерь эти леггинсы.
О, хорошо.
Скопировать
All right. Chlo...
I think we should go with the black leggings.
Yeah, maybe you're right, actually.
Хорошо, Хло...
Думаю, стоит остановиться на чёрных леггинсах.
Да, наверное, ты права.
Скопировать
[Callie] Ignore them.
I have no intentions of acknowledging her miserable existence, or her questionnable taste in leggings
Look, I just, what if she's telling Chase terrible things about me?
Игнорируй их.
Не собираюсь уделять внимание ее жалкому существованию, или ее сомнительному вкусу при выборе леггинсов.
Слушай, просто, что если она рассказывает Чейзу что-то ужасное обо мне?
Скопировать
That's my shirt, the pink one.
And those are my leggings and my jeans.
Oh, my God.
Это моя футболка, та розовая.
А это мои леггинсы и джинсы.
Боже.
Скопировать
And Lucy.
Yeah, well, I'll have to get some leopard-skin leggings.
Good luck.
Люси.
Что ж, теперь мне придется купить леопардовые леггинсы.
- Удачи.
Скопировать
Come on.
- Ah, Winston, I hate your leggings. - Come on.
Almost there.
Еще чуть-чуть.
-Уинстон, я ненавижу твои леггинсы.
-Давай. Почти всё.
Скопировать
Oh, ho, ho. Well, as much as we love charades, there's another reason why we came to visit.
Remember how in high school you were so generous and let borrow your leggings when I went through my
Oh, my God, I still think you would have been better in that movie than she was.
Что ж, мы, конечно, любим шарады, но есть еще одна причина, почему мы сегодня пришли.
Помнишь, как в старших классах ты была такой щедрой, что одалживала мне свои леггинсы, когда у меня был период Элизабет Беркли времен Showgirls?
Я до сих пор думаю, что ты бы в этом фильме смотрелся лучше, чем она.
Скопировать
Or make another pant.
Or bodice and leggings.
Like, leggings.
Или еще одни брюки.
Или топ с леггинсами.
Ну типа, леггинсы.
Скопировать
Next day, you find a cat that's walking over your cat litter.
Not in leggings, of course.
You're going, "The cats are wearing trousers.
На следующий день, вы находите кота, прогуливающимся по наполнителю для туалетов.
Не в рейтузах, конечно.
Вы говорите: "Кот одел штаны."
Скопировать
- It'll be fun.
Plus, I desperately need some leggings.
So, wanna come?
- Будет весело.
Плюс, я отчаянно нуждаюсь в каких-нибудь леггинсах.
Ну, хочешь пойти?
Скопировать
Bailiff stacy, please swear in the witness.
on this stack of fashion magazines to tell the truth, the whole truth, and never, ever wear spandex leggings
As if.
Пристав Стейси, пожалуйста, приведите к присяге свидетелей.
Милая, ты клянешься на этой стопке журналов мод говорить правду и только правду и никогда, никогда не носить спандекс легинсы со стременами, да поможет вам Анна Винтур?
Вроде бы.
Скопировать
Well,you didn't go to west beverly.
Trade in rhianna and louboutins for madonna and black leggings, and it's exactly the same as when I was
Nice to have a veteran by my side.
Ну, ты же не ходил в Западный Беверли.
Замени Рианну и лабутины на Мадонну и черные леггинсы, и получишь то же самое, что было, когда я была подростком.
Хорошо иметь ветерана рядом с собой.
Скопировать
Oh, back up, fashion queen.
I have pictures of you in polka dot spandex leggings.
See, this is good.
О, королева моды...
У меня есть твои фотки в синтетических леггинсах в горошек.
Видишь, это круто.
Скопировать
