NeedTranslate
Перевод "leotard" на русский
Произношение leotard (лиотад) :
lˈiətɑːd
лиотад транскрипция – 30 результатов перевода
Can't believe this whole time it was you guys.
I've been blaming really tanned dancing leotard guy.
Marshall, I'm so sorry, but sharing that secret-- that's when Robin and I became best friends.
Не могу поверить, что это были вы, девушки.
А я-то все думал на какого-нибудь обдолбанного акробата-танцора.
Маршалл, мне так жаль, но то, что мы хранили этот секрет, сделало нас с Робин лучшими друзьями.
Скопировать
It's magic!
You're not fit to wear Fry's leotard!
Stop!
Это волшебство!
Ты... не... достоин... носить... трико... Фрая!
Остановись!
Скопировать
I thought you had a match today.
You've got a nice leotard.
You look like a human being.
Я думала, что ты сегодня боксируешь.
У тебя классное трико.
ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ как человек.
Скопировать
I last about 10 minutes on the StairMaster.
Unless someone's stretching in front of me in a leotard, then I can go an hour.
- Really?
Я провёл около 10 минут на этой "Шагай-Не-Зевай".
Если кто-нибудь будет растягиваться передо мной в купальнике, то я могу идти и час.
- Правда?
Скопировать
You can't let the defendant control the key piece of evidence.
Plus, she's trying it on over a leotard.
Of course it won't fit over a leotard.
Нельзя, чтобы ответчик контролировал ключевые улики обвинения.
К тому же, она пыталась надеть его поверх водолазки.
И конечно лифчик не подошёл.
Скопировать
I got mugged.
Two guys with leather jackets stole my leotard.
Are we driving through plutonium?
Я гримасничал.
Я играл Ричарда ll.Два парня в кожаных пиджаках украли мой костюм.
Мы поедем через Плутоний?
Скопировать
Me penis kept falling out.
- Out of your leotard?
- No, out of my locker.
И член постоянно выпадает.
- Из твоих трико?
- Нет, из моего шкафчика.
Скопировать
Plus, she's trying it on over a leotard.
Of course it won't fit over a leotard.
A bra's gotta fit right up against a person's skin.
К тому же, она пыталась надеть его поверх водолазки.
И конечно лифчик не подошёл.
Лифчик должен напрямую прилегать к коже.
Скопировать
- Long brown hair, blue eyes...
last seen wearing a pink leotard... pink ballet slippers and a pink tutu.
She has an older sister, eleven and a half.
- Длинные темные волосы, голубые глаза...
Последний раз ее видели в розовом трико... розовые балетные тапочки и розовая балетная пачка.
У нее есть старшая сестра, ей одиннадцать с половиной.
Скопировать
What do you think the expression hoisted by your own petard is referencing?
I guess I just assume that in the old days a petard was a special outfit like a leotard with a lot of
And that rich people would wear them when they were feeling especially smug.
Как ты думаешь, откуда пошло выражение "подорваться на собственной петарде"?
Я думаю, что раньше петрадой назывался специальный костюм, что-то вроде трико с причудными пряжками и петельками.
И что богачи надевали его, когда чувствовали себя особенно самодовольно.
Скопировать
Nice dancing, Bart. Hey, knock it off!
You're a real leotard.
That works on two levels.
Отличный танец, Барт. Хей, брось это!
Ты прямо трюкач в трико.
Это двухуровневая шутка.
Скопировать
I'm sorry, did you just call him "Dr. L."?
Uh, Dr. leotard.
But I'm actually Dr. L.
Прости, ты только что назвал его "Доктор Л"?
Доктор Леотард.
Но это я доктор Л.
Скопировать
Well, I might not be able to attend an official rehearsal, but that doesn't mean your mom can't show you a few moves.
I'm gonna go throw on my leg warmers and leotard.
A-dooba-dooba-dooba-doo!
Если я не могу прийти на репетицию, не значит, что мама не может показать тебе несколько движений.
Пойду надену гетры и трико.
Дуба-дуба-дуба-ду.
Скопировать
Take Guy there.
The only thing his fancy white leotard tells me is that he ain't circumcised.
You misunderstand fashion.
Возьми к примеру Ги.
Единственное, о чем мне говорит его белое трико, что ему не делали обрезание.
Да что ты понимаешь в моде? Жиртрест.
Скопировать
Mindy Lahiri.
Paul leotard.
Well, hi.
Минди Лахири.
Доктор Пол Леотард.
Привет.
Скопировать
Ugh, these resumes.
The idea that any of these doctors could replace Paul leotard is frankly offensive.
I mean, come on.
Ох уж эти резюме.
Мысль, что один из них мог бы заменить Пола Леотарда, откровенно нелепа.
Вы только посмотрите.
Скопировать
Hello.
♪ baby I can't do without how'd you get into that leotard, then?
Um, talcum powder.
Здрасьте.
Как же ты влез в это трико?
С помощью талька.
Скопировать
That's a definite signal.
By the way, you look really great in that leotard.
Thanks.
Это определенно сигнал.
Кстати, ты выглядишь очень здорово в этом трико.
Спасибо.
Скопировать
That's no signal.
Who wouldn't like me in this leotard?
I look amazing in this leotard.
Это не сигнал.
Кому бы я не понравилась в этом трико?
В нем я выгляжу потрясающе.
Скопировать
Who wouldn't like me in this leotard?
I look amazing in this leotard.
It's weird.
Кому бы я не понравилась в этом трико?
В нем я выгляжу потрясающе.
Странно.
Скопировать
I'm just having fun with you.
That's actually a very nice leotard.
Thank you.
Да ладно, я шучу.
У тебя очень красивое трико.
Спасибо.
Скопировать
You know where my clothes are?
Τhe green leotard?
It was all torn. We threw it out.
- Вы не знаете, где моя одежда?
-А, зеленое трико?
Оно порвалось, пришлось его выкинуть.
Скопировать
Out, I say!
If you don't like getting barbecue sauce out of a leotard, why did you get into show business?
I wouldn't be stuck washing costumes if my husband had a better role.
Убирайся, чертово пятно!
Мардж, умаляю, если тебе не нравится убирать соус барбекю с трико, зачем ты пошла в шоу-бизнес?
Думай, перед тем, как что-либо сделать. Я бы не занималась стиркой костюмов, если бы мой муж получал роли получше.
Скопировать
Oh, yeah, really?
and the Hubble telescope in his apartment doesn't know if a double-jointed girl who busts out of her leotard
You think it's weird that I don't have a TV.
Без понятия.
O, да, правда? Парень без телевизора и с телескопом HUBBLE в квартире не знает, занимается ли феноменально гибкая девушка, чьи груди просвечиваются через ее трико, йогой через дорогу?
Думаешь, это странно, что у меня нет телевизора.
Скопировать
Well, here's something.
I used to sneak out of bed and put on my leotard.
- And one night, when I thought my parents were sleeping-
вот кое-что.
Когда я росла, я хотела быть гимнасткой, и каждую ночь, когда мои родители шли спать, я выскальзывала из постели и одевала трико.
И однажды ночью, когда я думала, что родители спят..
Скопировать
I'm not half as tough as you girls.
And I don't look a tenth as good in a leotard.
Hi, Leo.
У меня даже нет и половины вашей выносливости.
И я даже на десятую часть не выгляжу так классно в трико, как вы.
Привет, Лео.
Скопировать
Look at the state of them.
I do love his leotard.
The night travellers.
Посмотрите на их форму.
Мне нравится его трико.
- Ночные странники.
Скопировать
All fat and muscle, bald as an egg.
She wore a green leotard and mask to look like a Martian.
She was white like us underneath.
Жирная, мускулистая, лысая как яйцо.
Она надевала зеленый купальник и маску, чтобы выглядеть как марсианка.
Но она была белая, как и мы.
Скопировать
Hey.
You look hot in that leotard.
Come on.
Эй.
Ты горячая штучка в этих трико.
Да ладно!
Скопировать
That's her.
In the leotard.
- Well, introduce us, then.
Это она.
В трико.
- Ну, познакомь нас, потом.
Скопировать
