NeedTranslate
Перевод "dependencies" на русский
Произношение dependencies (депэндонсиз) :
dɪpˈɛndənsiz
депэндонсиз транскрипция – 6 результатов перевода
She cannot, because... because she already owns them.
The factory, the mine, the foundry and all it's dependencies. The river front, including the hut...
In fact, practically the entire township.
Не может, потому что... потому что уже владеет им.
Да, фабрика, шахта, литейный завод и все пристройки, берега реки, включая сарай.
На самом деле, практически весь город.
Скопировать
Food allergies?
Drug dependencies we should know about? What about medications?
- You taking any prescription meds?
Пищевая аллергия?
Сидишь на каких-либо наркотиках, о которых мы должны знать?
А как насчёт лекарств? Принимаешь какие-нибудь рецептурные лекарства?
Скопировать
You need to Iearn to be on your own.
Stop thrusting all your needs and dependencies on the first girl who comes along.
YoIanda isn't the first girl who came along.
Тебе нужно учиться быть одному.
Перестань становиться зависимым от первой девушки, которая проходит мимо.
Иоланда не первая попавшаяся девушка.
Скопировать
A focusing agent.
Our dependencies, our habits, our fears... they're all just tricks of the mind.
Something as simple as a rock can remind the brain to tune out the tricks and turn on the truth.
Чтобы сосредоточиться.
Наши зависимости, наши привычки, наши страхи... это все просто уловки сознания.
Что-то настолько простое, как камень, может напомнить мозгу отключиться от уловок и прислушаться к правде.
Скопировать
You are ceaseless in your well-meaning involvement.
But you are encouraging dependencies which cannot be supported.
We have more patients and less staff, and we must see ourselves as resources to be used sparingly.
Вы постоянно пытаетесь помочь.
Но вы поощряете зависимости, которые нельзя поддерживать.
У нас становится больше пациентов и меньше персонала, и мы должны оценивать свои силы и распределять ресурсы экономно.
Скопировать
A stock is like a living organism, a sparrow, say. And we are able to create an emergent-based abstraction of that sparrow, which closely approximates the sparrow itself, accounting for migration patterns, wind, weather, and other variables.
abstraction of a stock, combining the information from the specific ETFs which represent its underlying dependencies
And if we apply this to the stock, we can predict its delta, following the path of its abstracted self because nature follows abstraction.
- Рынок - это живой организм, типа воробья, и мы можем создать некую абстрактную модель, почти тождественную этому самому воробью, включая миграцию, ветер, погоду и иные переменные.
Мы можем создать модель рынка, соединив информацию из особых индексных фондов, где воплощаются его основные зависимости, и, применив это к рынку, мы предскажем его дельту.
Природа следует за абстракцией.
Скопировать
