NeedTranslate
Перевод "Solvay" на русский
Произношение Solvay (солвэй) :
sˈɒlveɪ
солвэй транскрипция – 9 результатов перевода
Although Einstein went to his grave never believing quantum mechanics,
Solvay 1927 was the turning point at which the rest of the science establishment came to embrace the
And that interpretation is still accepted today.
'от€ Ёйнштейн сошел в могилу никогда вер€ квантовой механике,
—ольвей 1927 года был поворотным моментом, на котором базируетс€ наука, объединенна€ опенгагенской интерпретацией.
" эта интерпретаци€ прин€та сегодн€.
Скопировать
By the autumn of 1927, full of confidence and smarting for a fight, they knew they were finally ready to take on the conservatives.
For this physics showdown, they chose the Solvay Conference in Brussels.
All the world's leading atomic physicists would attend.
осени 1927 года, полные уверенности и желани€ боротьс€, они знали, что они наконец готовы одолеть консерваторов.
ƒл€ такого откровенного обмена мнени€ми физики, выбрали —ольвейскую конференцию в Ѕрюсселе.
¬се ведущие атомные физики мира буду присутствовать.
Скопировать
This is amazing.
I'm looking at original footage of the Solvay delegates coming out of these doors.
There's Bohr talking to Schroedinger and there's Heisenberg behind them.
Ёто удивительно.
я гл€жу на оригинальные видеоматериалы выхода из этих дверей —ольвейских делегатов.
ѕо€вл€етс€ Ѕор, разговаривающий со Ўредингером и √ейзенберг позади них.
Скопировать
And that interpretation is still accepted today.
the text books on my shelves is based on ideas that were hammered out and crystallised here at the Solvay
In a sense, everything I know about the way the world around me is made up started here.
" эта интерпретаци€ прин€та сегодн€.
¬с€ физика, которую € использую в своих исследовани€х, и, конечно, квантова€ механика, которую € преподаю своим студентам, и котора€ заполн€ет текст учебников на моих полках, основываетс€ на иде€х, которые ковались и кристаллизовались здесь, на —ольвейской конференции в окт€бре 1927 года.
¬ некотором смысле все, что € знаю о том, как устроен мир вокруг мен€ началось здесь.
Скопировать
This is a photograph of the 1911
Solvay Conference on the theory of radiation and quanta.
Using Photoshop, I've introduced a few anachronisms.
Это фотография 1911 года.
Солвей Конференция по теории радиации и кванта.
Используя фотошоп, я представляю несколько анахронизмов.
Скопировать
I lied.
I met him at the Solvay Conference in '33.
We ran into each other at a couple of symposiums over the next few years.
Я солгал.
Я познакомился с ним в 1933, на Сольвеевском конгрессе.
Мы сталкивались на паре симпозиумов в последующие несколько лет.
Скопировать
Elsa, I know you are not this coldhearted.
And what about Brussels, the Solvay Conference?
You're the only German scientist invited,
Я знаю, что ты не настолько холодна.
А как же Брюссель, СольвЕевский конгресс?
Из немецких учёных пригласили лишь тебя.
Скопировать
Don't worry, I'm sure you'll have a wonderful time without me at your very important conference in Brussels.
I'm surprised you're not attending the Solvay Conference, Herr Professor.
I'm far too busy to take time away for a trip to Brussels.
Не волнуйся, наверняка ты отлично проведёшь без меня время на твоей конференции в Брюсселе.
Я удивлён, что вас не будет на Сольвеевской конференции, герр профессор.
Я слишком занят, чтобы ехать в Брюссель.
Скопировать
Yes, Herr Professor.
You shouldn't have asked him about Solvay.
He wasn't invited.
Да, герр профессор.
Не надо было спрашивать о конференции.
Его не пригласили.
Скопировать
