NeedTranslate
Перевод "liberalisation" на русский
Произношение liberalisation (либэролайзэйшен) :
lˌɪbəɹəlaɪzˈeɪʃən
либэролайзэйшен транскрипция – 4 результата перевода
We used to admire that.
He dreamed of the great Russian liberalisation. He got Stalin instead.
He wanted Estonia set free.
Когда-то мы ценили это.
Мечтал об освобождении России от гнета, а взамен получил Сталина.
Хотел видеть Эстонию вновь свободной.
Скопировать
So we've got this very turbulent, repressed history of Czech Surrealism.
Of course, the late-'60s liberalisation encouraged the Surrealists to come out again.
And, erm, there was a tremendous upsurge of activity, which keyed again in with Paris.
У чешского сюрреализма очень бурная, репрессивная история.
Конечно, либерализация в конце 60-х позволила сюрреализму вновь проявить себя.
И тогда произошёл дикий всплеск активности, ориентированной, опять же, на Париж.
Скопировать
I'm in financial difficulty.
The liberalisation in the East has drawbacks.
It was easier under the old regime. Mrs Werner...
Я нахожусь в трудном финансовом положении.
Либерализация на Востоке имеет свои недостатки.
С прежними властями такого бы не случилось.
Скопировать
It was not only because of the Nazi war criminals who went unpunished after the Second World War and were smuggled to North America and later dispersed throughout Latin America, becoming advisors to dictators, organising dissidents, and killing socialist leaders.
Mar del Plata, Latin America refused to sign the ALCA agreement, the foundation for which being the liberalisation
As was the agreement Mexico signed in 1983.
Это было не только из-за нацистских военных преступников, безнаказанно живших после Второй Мировой войны. Их тайно вывезли в Северную Америку, а затем они разъехались по всей Латинской Америке, став советниками диктаторов, организуя диссидентство и убивая социалистических лидеров.
В Мар-дель-Плата Латинская Америка отказалась подписывать договор о Латиноамериканской зоне свободной торговли, организации, для которой бы производилась либерализация импорта и экспорта, но которая, на самом деле, стала бы прикрытием для экономического порабощения Латинской Америки.
Это было соглашение, подписанное Мексикой в 1983 году.
Скопировать
