NeedTranslate
Перевод "Felix" на русский
Произношение Felix (филикс) :
fˈiːlɪks
филикс транскрипция – 30 результатов перевода
My name is Felix, I'll be your server.
- Felix, we'll start with cuatro margaritas.
Oh, no, I'm not drinking.
- Меня зовут Феликс. Я ваш официант.
- Мы начнем с "куатро маргаритас".
О, нет, я не пью.
Скопировать
Yeah.
My name is Felix, I'll be your server.
- Felix, we'll start with cuatro margaritas.
Да.
- Меня зовут Феликс. Я ваш официант.
- Мы начнем с "куатро маргаритас".
Скопировать
Well, he'd better get his trousers off in a hurry, because we ain't got all day.
Felix?
How much do you owe?
- Тогда пусть поскорее снимает штаны. У нас мало времени.
- Феликс...
Сколько ты должен?
Скопировать
Stop!
Felix, what the hell are you doing back there?
Hey, how about some more of that liquid sunshine there, Doc?
ВСКРИКИ СНАРУЖИ
Феликс, что ты там делаешь?
- Может, помажете еще этой жидкой дрянью, док?
Скопировать
- Same to you, miss.
- Felix.
- Hello.
- И вам, мисс.
- Феликс.
- Привет.
Скопировать
- Yes.
I'm going to lose my job, Felix.
- Pish-posh. That's nothing.
- Да.
Я потеряю работу, Феликс.
- Пустяки, это ничего.
Скопировать
Eat everything, Lizka.
Felix, bring us some wine, will you?
Something very good but not too expensive.
Съешь всё, Лизка.
Феликс, принеси вина, пожалуйста.
Что-нибудь очень хорошее, но не слишком дорогое.
Скопировать
He'll do anything for you.
- Felix.
- Yes, Mr. Beecham.
он сделает всё за тебя.
- Феликс.
- Да, мистер Бичем.
Скопировать
I decided quite suddenly.
Congratulate them, Felix.
It's colossal.
Я решила внезапно.
Поздравь их, Феликс.
Это грандиозно.
Скопировать
If you come this way, I'll show you the kitchen, Mr. Basternook.
Just call me Felix.
I hope you like it here, Felix.
Если вы пройдете сюда, я покажу вам кухню, мистер Бастернук.
Просто Феликс.
Надеюсь, вам понравится здесь, Феликс.
Скопировать
I'll have you understand this is the finest kitchen in Connecticut, Mr. Basilknocker.
Just call me Felix.
But what smells?
Хочу, чтобы вы уяснили себе, что это лучшая кухня в Коннектикуте, мистер Базилнокер.
Просто Феликс.
Что за запах?
Скопировать
Merry Christmas.
This is my uncle Felix.
- How do you do?
Веселого Рождества.
Это мой дядя Феликс.
- Здравствуйте.
Скопировать
Yes, everyone does.
It's lovely, isn't it, Uncle Felix?
Wonderful.
Как и все остальные.
Чудесно, правда, дядя Феликс?
Замечательно.
Скопировать
Oh, no.
- Felix.
- You stay in there.
О, нет.
- Феликс.
- Оставайтесь там.
Скопировать
Better than a mink coat, even.
- Felix, how I need one of those.
- No, no, no, no.
Даже лучше, чем норковая шуба.
- Феликс, как мне необходима одна из них.
- Нет-нет-нет.
Скопировать
- Yes, we must have witnesses.
- I'll get Felix and Nora.
All right, dear.
- Да, нам нужны свидетели.
- Я приведу Феликса и Нору.
Хорошо, дорогая.
Скопировать
Drink to my health and tell me how good it is.
I'd like to bow out just like Felix Faure.
Why am I not surprised?
Выпейте за мое здоровье и скажите, какой у него вкус.
По-моему, самая сладкая смерть была у Феликса Фора.
Меня это не удивляет.
Скопировать
I see you naked every night.
Felix, would you talk to your daughter?
I think she looks beautiful.
Я тебя голой каждый вечер вижу.
- Феликс, поговори со своей дочерью.
- По-моему, она хорошо выглядит.
Скопировать
Two hours. All by yourself!
Did you see Felix out there?
No, too many paying customers.
Два часа - и все сама.
- Ты видел Феликса?
- Нет, слишком много клиентов.
Скопировать
- No, you won't.
You ain't gonna leave me, Felix.
You don't even know how to begin to leave me.
- Ничего подобного.
Ты меня не бросишь, Феликс.
Духа не хватит.
Скопировать
Inca Holmes.
Yeah, Felix. - Oh, man.
- Yeah. Nice on, me.
- Да, быстро цепляет.
- Да, типa, правильно, как трах, да?
- Тёлок зацениваешь, да?
Скопировать
But to get a toke, he's got to start up some bullshit conversation, and keep it going until he gets passed the spliff. Smells like soap bar to me.
He's just hoping Casey will run out of steam... so that he can pass the spliff to his mate Felix.
But Casey's determined to keep on going.
- Я могу, по желанию, в любой момент пёрнуть влагалищем!
- Это омерзительно!
- Хочешь, чтоб я тебе показала?
Скопировать
He's using all his best anecdotes, and Herbie now seems quite engaged in the conversation.
- Felix is trying to get acknowledged. - Yeah, man. Fuckin' homegrown.
Yeah, man, that homegrown shit's good, man.
- Итак, мы начинаем "час косяка".
Это время ночи, когда каждый знает, у кого есть косяк и в каком направлении он движется.
Видите, Кейси, в капюшоне?
Скопировать
Why?
Oh blessed Felix Faure, the President of the French Republic.
-His enemies gloated:
О какой?
Он был ловелас и президент Французской Республики, чье сердце перестало биться, когда его любовница, восхитительная мадам Стейнель, преклонив колени, с завидным упорством делала ему величайший минет на свете.
Боже мой! Враги написали о нем:
Скопировать
- I wouldn't think of it, madam.
Harmless little Felix domesticus.
Here, Kitty.
- И в Мыслях не было, МадаМ.
Безобидный Малютка Феликс ДоМестикус.
Ко Мне, киса.
Скопировать
All my life, I promised myself a mink coat.
You know, Felix, it's very important to keep promises, especially to yourself.
- Do you have to promise so expensively?
Всю мою жизнь я обещала себе норковую шубку.
Очень важно сдерживать обещания особенно себе самой.
- Зачем обещать такое дорогое?
Скопировать
Thanks a million.
- Oh, hello, Felix.
- Hello.
Огромное спасибо.
- Привет, Феликс.
- Привет.
Скопировать
I never allow anyone to interfere with my plans.
- Oh, Felix?
- Yes?
И я никому не позволяю вмешиваться в мои планы.
- Феликс?
- Да?
Скопировать
Your breakfast.
Felix, you shouldn't.
Not in this weather.
Твой завтрак.
Феликс, ты не должен.
Не по такой погоде.
Скопировать
Oh, this is marvelous.
You know, Felix, some time I'm gonna take time out and learn to cook like you do.
- No, no, no, no.
О, это чудесно.
Знаешь, Феликс, иногда я хочу взять перерыв и научиться готовить как ты.
- Нет-нет.
Скопировать
