NeedTranslate
Перевод "lingerie" на русский
Произношение lingerie (лонжэри) :
lˈɒnʒəɹi
лонжэри транскрипция – 30 результатов перевода
It might be a shirt that she despises, but wears without complaint.
Perhaps it's some lingerie she knows isn't hers, but refuses to discuss.
Or a dress she once loved, that she can no longer bear to look at.
Это может быть футболка, которую она ненавидит, но носит.
Может белье которое не ее, но не хочет это обсуждать
или любимое платье которое даже видеть не хочет
Скопировать
- What is she doing here?
Why is she wearing lingerie?
Why is she covered in dirt?
Ч Ќо почему она здесь?
ѕочему на ней нижнее бельЄ?
ѕочему она вс€ в гр€зи?
Скопировать
Anyway, did you go to Victoria's Secret?
They ve got some great lingerie in.
Frilly ones, see-through ones.
Да, и вот ещё - ты ходил в "Секрет Виктории"?
У них появилось отличное нижнее бельё.
Есть с кружавчиками, есть и прозрачное.
Скопировать
YOU KNOW, LIKE THIS.
LINGERIE?
I THOUGHT YOU SAID "ROMANTIC"?
- знаешь, вот как это.
- Бельё?
Ты же сказал "что-то романтичное".
Скопировать
I'm new here.
I used to work at the lingerie store.
- They fired me.
Здесь я новенький.
Раньше я продавал нижнее белье.
Меня уволили.
Скопировать
- Depends on where your mind is.
I do find this lingerie to be quite risqué.
It's not common for a nurse.
- Зависит от того, где у вас мозг.
Я нахожу это белье довольно рискованным.
Это необычно для сиделки.
Скопировать
TAKE THIS.
THE POWER TOOLS OR THE LINGERIE.
YOU DECIDE. WHATEVER YOU PICK,
Держи.
Так что же брать – электроинструменты или бельё?
Сам решай.
Скопировать
You just go to dinner with the guy.
The one with the pictures of all the 30-year-old women in lingerie... with their nipples covered by copies
Yeah, that made a big difference for the young ones.
На благотворительные нужды
Ты говорила то же самое, позируя для "Литературного календаря", где полуголые 30-летние женщины прикрывают соски томиками Оливера Твиста.
Детям это очень помогло.
Скопировать
Oh, isn't that nice?
The three of you, trying on slutty lingerie together.
- That's not what we're gonna do.
Разве это не мило?
Вы трое будете примеряють развратное бельё.
- Мы не собираемся этого делать.
Скопировать
Okay, you are gonna come back with some very classy clothes. Ha-ha-ha.
And some slutty lingerie.
Slutty!
Ты должна вернуться с классными нарядами.
И с развратным бельём.
Развратным.
Скопировать
I thought that perhaps you might be able to tell me what she'd like.
Well, what about some lingerie or a negligee or something like that?
That would be all right.
Я подумал, может быть ты подскажешь мне, что бы она хотела.
Что-нибудь типа дамского белья, пеньюара или вроде того?
Это бы подошло.
Скопировать
Zou Zou is very mysterious.
When will we get lingerie like this one? It is not difficult.
Do as Barbara does. - What does a gigolo do?
Директор в Фоли-Бержер. Всё-то вы знаете...
В нашем деле узнаёшь только изнанку вещей.
А про любовь что можете сказать?
Скопировать
A watch? A submarine?
Black lingerie from Wien?
I sell my goods behind the screen
Ни потолка, ни чувств.
Всё идет очень гладко.
Ты покупаешь эти вещи?
Скопировать
And here is the last one.
A statement and a bill from a well-known lingerie shop... for one sheer black nightgown.
$225.
А вот - последнее.
Показания и счёт из хорошо известного магазина дамского белья, за одну прозрачную ночную рубашку чёрного цвета.
225 долларов.
Скопировать
Did you ever... Those high heels, they'll be great in the jungle.
And the nylons and those six-ounce lingerie.
- Three.
Твои высокие каблучки отлично пригодились бы в джунглях.
И чулки, и белье весом в 6 унций...
- Три.
Скопировать
Women should renounce flimsy negligees and romantic nightgowns.
In daylight, lingerie loses its charm and can look indecent.
Trlstesse d'Olymplo.
Женщины должны отказаться от воздушного нижнего белья и романтических пеньюаров.
При свете дня такое белье теряет свое очарование и становится непристойным.
Печаль Олимпии.
Скопировать
We are just one big family.... which you manage like a father.
Henriot, that the entire personnel of Henriot Co lingerie dealer... on whose behalf I am speaking are
Gentlemen, to your health!
Мы все одна большая семья, которой вы управляете как отец.
И я уверяю вас, мистер Анрио, что весь персонал по продаже белья "Анрио и Ко", от чьего имени я говорю, гордится этой наградой в признание ваших бесстрашных усилий.
Господа, ваше здоровье!
Скопировать
All she has left is what she's wearing, a bathing suit and a raincoat.
going to borrow your darling wife for the next few hours... and we're going to buy her everything from lingerie
I can't get a reading under these conditions!
Её оставили в купальнике и плаще!
Я возьму твою жену с собой на пару часиков. И мы ей купим всё от нижнего белья до норковой шубки.
В таких условиях невозможно читать.
Скопировать
Parachutes have no use now.
I'll buy them cheap and make lingerie.
And that's not all.
Парашюты не нужны сейчас.
Я куплю их дешево и сошью белье.
И это еще не все.
Скопировать
A friend's getting married.
The bachelor party and bridal shower are the same day, so it's conceivable that while she's getting lingerie
That is possible.
Один мой друг скоро женится.
Мальчишник и девичник проходят в один день, так что возможно что пока она покупает дамское бельё он будет сидеть в стриптиз-баре и смотреть на танцовщицу в таком же наряде.
Такое возможно.
Скопировать
Going down!
Second floor, lingerie.
The elevator doors have opened.
Спускаемся!
Второй этаж, нижнее белье.
Двери лифта открыты.
Скопировать
Go on.
There's going to be a lingerie party Can you come?
Pardon?
В чем дело?
Меня пригласили на вечеринку нижнего белья. Присоединишься?
Что?
Скопировать
We can read them together.
I've got every mail order catalogue since 1983 and they just flop open at the lingerie pages.
I even taped the Clothes Show special on beachwear.
ћы можем почитать их вместе.
" мен€ есть все каталоги, начина€ с 1983 года. ќни сами открываютс€ на страницах с нижним бельем.
я даже записал на камеру показ купальников на пл€же.
Скопировать
- Too romantic.
- Lingerie?
- Too sexual.
– Слишком романтично.
– Нижнее белье?
– Слишком сексуально.
Скопировать
Close, Riggs?
Close is a lingerie shop without a front window.
Do you want to go for a ride?
Ближе, Риггс?
Близость еще не повод для знакомства.
Хочешь прокатиться?
Скопировать
Leaves porn magazines in your room.
Buys you sexy lingerie.
Maybe takes you as his date to a business dinner or a cocktail party.
Оставляет порножурналы в вашей комнате.
Покупает вам сексуальное бельё.
Возможно, берет вас с собой на деловой обед, или коктейльную вечеринку.
Скопировать
By the way, you know that model who's always in here?
She's missing one of her lingerie shots.
-Have you seen it?
Кстати, помнишь ту модель, что постоянно к нам ходит?
Потеряла свое фото с рекламой нижнего белья.
-Не видел?
Скопировать
It's a fucking dog.
I don't get, "Close, is a lingerie shop without a front window." I don't get it.
Later.
Чертова собака.
Не понимаю. Как и с той близостью, что не повод....
Потом объясню.
Скопировать
But nearer the end, I tried a few things.
I used to dress up in revealing lingerie, and when he came through the door I leapt on top of him and
So, you had a good sleep, then?
Но ближе к концу я кое-что попробовала.
Одевала откровенное белье, и когда он приходил, набрасывалась на него, и мы занимались сексом прямо в коридоре.
Говорите, вам хорошо спалось?
Скопировать
What's that got to do with Christmas?
There's nothing in the Catholic Scandal Supplement about the lingerie episode.
Hello?
Какое отношение они имеют к Рождеству?
Ладно. В "Вестнике католических скандалов" ничего не написано о случае в секции белья. Кажется, пронесло.
Алло.
Скопировать
