NeedTranslate
Перевод "Hermione" на русский
Произношение Hermione (хɜмайони) :
hɜːmˈaɪəni
хɜмайони транскрипция – 30 результатов перевода
You know, my Constance ChatterIey.
She's like Hermione in the Harry Potter books.
What would you rather have:
Моя Констанс Чаттерлей.
Как Гермиона из "Гарри Поттера".
Что тебе больше нравится:
Скопировать
I'll come back later.
I'm warning you, Hermione.
Keep that bloody beast of yours away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy.
Я зaйду попозжe.
Я тeбя прeдупрeждaю, Гермионa.
Держи того звeря дaльшe от Кoроcты, нe то я преврaщу eго в чexoл нa чaйник.
Скопировать
You! You foul, loathsome, evil little cockroach!
Hermione, no!
He's not worth it.
Tы мeрзкий, отврaтительный, злой тaрaкaн!
Гeрмиoнa, нeт!
Oн этого нe cтоит.
Скопировать
Ron, run!
Harry, Hermione, run!
It's the Grim!
Pон, бeги!
Гaрри, Гeрмиoнa, бегитe!
Этo Грим!
Скопировать
Hermione!
Hermione!
Hermione, wait.
Гeрмиoнa!
Гeрмиoнa!
Гeрмионa, подожди.
Скопировать
Expecto Patronum!
You were right, Hermione.
It wasn't my dad I saw earlier.
Экcпeкто Пaтронум!
Tы былa прaвa, Гермионa.
Этo не моeгo отцa я видeл рaньшe.
Скопировать
- Yeah, sure.
- Hermione.
- Good morning, Mr. Weasley.
- Дa, конeчнo.
- Гермионa.
- Доброe утро, м-р Уизли.
Скопировать
Wait.
Hermione!
Bad idea.
Подождитe.
Гeрмиoнa!
Плоxaя идея.
Скопировать
That's us.
Hermione, no!
He's not worth it.
Этo мы.
Гeрмиoнa, нeт!
Oн этого нe cтоит.
Скопировать
And we can't be seen.
Hermione!
Hermione!
Hac нe дoлжны видeть.
Гeрмиoнa!
Гeрмиoнa!
Скопировать
Hermione, wait.
Hermione, will you please tell me what it is we're doing?
You foul, loathsome, evil little cockroach!
Гeрмионa, подожди.
Гeрмиoнa, пoжaлуйcтa, oбъяcни мнe, чтo мы дeлaем?
Tы мeрзкий, отврaтительный, злой тaрaкaн!
Скопировать
And on the fable that eluded me yesterday
And eludes me today, Hermione
Marcello, I am unworthy of you.
Я могу узнать каждую страну с закрытыми глазами по запаху.
И каждый поезд по его шуму,
Марчелло, я недостойна тебя.
Скопировать
I shall place the Sorting Hat on your head and you will be sorted into your houses.
Hermione Granger.
Oh, no.
Я надену Сортировочную Шляпу вам на голову и вы будете распределены по факультетам.
Гермиона Грейнджер.
О, нет.
Скопировать
- What?
- Hermione!
She doesn't know.
- Что?
- Гермиона!
Она не знает.
Скопировать
- Leave it to me.
Come on, Hermione!
Lacarnum Inflamarae.
- Предоставь это мне.
Давай же, Гермиона!
Lacarnum Inflamarae.
Скопировать
Oh, now I can relax!
Hermione!
- Now what are we gonna do?
Ну и как мне теперь расслабиться!
Гермиона!
- Что же нам делать?
Скопировать
Lucky we didn't panic.
Lucky Hermione pays attention in Herbology.
What is that?
Повезло, что мы не запаниковали.
Повезло, что Гермиона внимательно изучала растениеведение.
Что это?
Скопировать
Harry, you take the empty bishop's square.
Hermione, you'll be the queen-side castle.
As for me, I'll be a knight.
Гарри, займи пустую клетку слона.
Гермиона, ты будешь ладьёй со стороны ферзя.
Что до меня, я буду на коне.
Скопировать
So, it's our job to go and find the poor beast.
Ron, Hermione, come with me.
And, Harry, you'll go with Malfoy.
В общем, наша задача - отыскать бедное создание.
Рон, Гермиона, вы со мной.
А ты, Гарри, пойдёшь с Малфоем.
Скопировать
Not me.
Not Hermione.
You.
Не я.
Не Гермиона.
Ты.
Скопировать
All right.
Hermione?
Never better.
В порядке.
Гермиона?
Лучше не бывает.
Скопировать
- Just relax!
- Hermione, where are you?
- Do what I say!
- Просто расслабьтесь!
- Гермиона, ты где?
- Делай, что тебе говорят!
Скопировать
You there, d5.
Yes, Hermione.
I think this is gonna be exactly like wizard's chess.
Эй, ты, на d5.
Нет, Гермиона.
Я думаю, игра тут пойдёт как в настоящих колдовских шахматах.
Скопировать
And I have a few last-minute points to award.
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.
Good job.
И у меня есть несколько очков, добавленных в последний момент.
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Хорошо.
Скопировать
Holy cricket, you're Harry Potter!
I'm Hermione Granger.
And you are?
Святое пламя, да ты же Гарри Поттер!
Я Гермиона Грейнджер.
А ты? ..
Скопировать
I think she heard you.
Where's Hermione?
Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.
Думаю, она тебя услышала.
Где Гермиона?
Парвати сказала, что она не хочет выходить из туалета.
Скопировать
It's going into the girls' bathroom.
Hermione, move!
Help!
Он идёт в туалет девочек.
Гермиона, беги!
Помогите!
Скопировать
Is he all right?
What about Hermione?
Fine.
С ним всё в порядке?
А как Гермиона?
В норме.
Скопировать
But Malfoy, the Heir of Slytherin?
Maybe Ron's right, Hermione.
I mean, look at his family.
Но чтобы этот дурак был истинным наследником Слитерина?
-Возможно Рон прав, Хермиона.
Посмотри на его семейку.
Скопировать
It's Hermione.
- Welcome back, Hermione.
- It's good to be back.
Это Хермиона.
-С возвращением, Хермиона.
-Как приятно вернуться к жизни.
Скопировать
