NeedTranslate
Перевод "loll" на русский
Произношение loll (лол) :
lˈɒl
лол транскрипция – 9 результатов перевода
-l will be here.
I'm working a double today, and don't you have anything better to do on your night off than loll around
It just so happens Hell's Belles is going to thoroughly rock the house.
-Я буду здесь.
Я работаю сегодня в двойную смену, и разве тебе нечем больше заняться в свой свободный вечер, кроме как тусоваться на своём рабочем месте?
Знаешь, так уж случилось, что "Красавицы Ада" собираются как следует раскачать публику.
Скопировать
At the fitting today, they had all these... rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all.
The label guy just kept saying, "More lock and loll,"
but it's just so much better if they're just skinny and nerdy like they came in, you know.
Сегодня на съемках они... оделись в рок-н-ролл одежду, но выглядели не очень.
А их стилист талдычил, "Побольше лок-н-лола,"
Но лучше будет, если они останутся такими же, какими были - в коже и цепях, знаешь ли.
Скопировать
[SOLDIER] I'm in a phone booth out in the DMZ. I'm trying to call you right now.
[IN VIETNAMESE ACCENT] Lock 'n' loll, baby.
Lock 'n' loll.
Да хоть из телефонной будки в демилитаризованной зоне.
Лок-н-лолл, детка!
Лок-н-лолл!
Скопировать
[IN VIETNAMESE ACCENT] Lock 'n' loll, baby.
Lock 'n' loll.
Vee.
Лок-н-лолл, детка!
Лок-н-лолл!
Уи-и-и.
Скопировать
Am I allowed to have a drink on the- tube? No, you're not. Here's why.
There are people who drink on the tube with a six packs of beer who loll around swearing and cursing
And I think that removing that possibility actually makes the tube friendlier. Although I have to admit, it was rather wonderful that thousands of people had a party, hurling execration at my name...
Ќет, нельз€. " вот почему.
Ќекоторые пьют по 6 банок в метро, разваливаютс€ на сидень€х, ругаютс€ и ведут себ€ непристойно по отношению к другим пассажирам.
" € думаю, что убрав эту возможность, мы сделаем метро дружелюбнее ќднако, € должен признать, было достаточно при€тно что тыс€чи людей "отпраздновали" это с большой руганью в мой адрес...
Скопировать
We shall not live like slaves!
Nor shall we loll in our beds while he bring in an Irish Army or a Scotch Army to kill us! I...
I know nothing of an Irish Army.
Мы не должны жить словно рабы.
И не должны валяться в постели, в то время, как он собирает армию в Ирландии или в Шотландии, чтобы убить нас.
Я ничего не знала об ирландской армии.
Скопировать
We shall devise some signal for your lordship when it is time to take to the field.
I will not need your signal, Colonel Rainsborough, and I did not loll asleep, General, when you spoke
I believe the King will not press the fight.
По моему плану надо атаковать его пушки, едва он появится, зайдя с тыла.
Мы придумаем, какой сигнал подать вашей милости, когда настанет время выступить на поле боя. Мне не нужен ваш сигнал, полковник Рейнсборо.
И я не дремал, генерал, когда вы делились своими планами прежде.
Скопировать
Have you heard of the children born with Minamata disease?
Heads that loll, eyes that can't see, ears that can't hear mouths that can't speak or taste hands that
The children were starting to be born deformed.
Вы когда-нибудь слышали ребенка, рожденного с болезнью Минаматы?
Они не могут держать голову, их глаза не видят, а уши - не слышат их уста не могут говорить или чувствовать вкус... Руки не могут сжать что-либо, ноги их не держат.
Начали рождаться дети с дефектами.
Скопировать
Adjust strategy.
Wound taking its loll.
As I feared. Injury makes defense untenable.
Надо сменить стратегию.
Рана даёт о себе знать.
Как я и опасался, из-за ранения защита неэффективна.
Скопировать
