NeedTranslate
Перевод "30 seconds" на русский
Произношение 30 seconds (сорти сэкендз) :
θˈɜːti sˈɛkəndz
сорти сэкендз транскрипция – 30 результатов перевода
Pathetic.
Only 30 seconds in.
It's over.
Жаль.
Продержались только 30 секунд.
Ну вот и все.
Скопировать
Transcript: swsub. com Sync: jh26 QA:
Scariest 30 seconds of my life.
I couldn't do anything.
"Training House" Перевод: Leopold Butters Stotch
Самые страшные 30 секунд в моей жизни.
Я ничего не могла сделать.
Скопировать
Jesus, Carmen, where the hell have you been?
You're on in 30 seconds.
Oh, my God.
Иисусе, Кармен, где ты была?
Твой выход через 30 секунд.
О, Боже мой.
Скопировать
Could mean a hundred grand.
This takes longer than 30 seconds, you're in the canal.
Bait for the catfish.
Нo мoжет скaзaть o стa кускaх.
Если этo зaймет бoльше пoлминутьι, тьι oкaжешься в кaнaле.
Нa кopм pьιбaм пoйдешь.
Скопировать
There's Call My Bluff, with real guns.
Countdown, where you got 30 seconds to stop the bomb going off.
Ground Force, which is a nasty one.
Есть шоу "Не надуешь" с настоящими пушками.
"Обратный отсчёт", в которой тебе даётся 30 секунд на обезвреживание бомбы.
"Сила земли", отвратительная игра.
Скопировать
Then why are we chasing it?
It's mauve and dangerous, and 30 seconds from the centre of London.
D'you know how long you can knock around space without happening to bump into Earth?
- Так зачем мы его преследуем?
- Он лиловый, а значит опасный, ему всего полминуты лететь до центра Лондона.
Знаешь, сколько можно летать по космосу, не натыкаясь на Землю?
Скопировать
And let's be clear about this.
20 million rupees right on your answer, you have 30 seconds.
Jamal, please read out the question to Latika now.
И давайте уточним.
20 миллионов рупий зависят от вашего ответа. У вас 30 секунд.
Джамаль, пожалуйста прочитай Латике вопрос.
Скопировать
I get my first good look and it happens to be...
I survivthe first 30 seconds of this life, whatever you want to call it, by killing someone.
And oh, ahh by killing someone who happens to be me.
Я впервые пригляделся и это оказался...
Я выжил первые 30 секунд моей жизни, или как вы её называете, убив кого-то
И ох, ах убив кого-то кто случайно является мной.
Скопировать
Come on!
You're 30 seconds away from losing.
Did you hear me?
Давай!
Еще 30 секунд и ты проиграешь.
Слышишь?
Скопировать
Post, post. Reverse it!
30 seconds left in the game, Sprewell...
Oh, I can't believe he missed that shot.
- Ничего, есть запись.
Oтлично, давай! Молодец, Бобби!
- Его нельзя пускать под щит.
Скопировать
Thank God.
Look, there's no time but no matter what happens in the next 30 seconds you do not want me to crash with
Got it?
Слава Богу.
Слушай, сейчас нет времени объяснять, но, неважно, что случится в следующие 30 секунд, или что я сделаю, ты не хочешь, чтобы я перекантовался здесь с вами. Поняла?
Просто...
Скопировать
I'd like to see more.
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds.
What about G- forces?
Я хочу видеть больше.
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд.
Что относительно Сил гравитации?
Скопировать
Nice try.
You have 30 seconds or we're gonna detonate the hyperdrive.
Ten, nine, eight...
Хорошая попытка.
У вас 30 секунд или мы взрываем гипердвигатель.
Десять, девять, восемь...
Скопировать
- Where are you going?
- We have 30 seconds. I have to reset the alarm.
Do you have something up front?
Куда ты?
У нас 30 секунд перезагрузить систему.
Благодарю. У вас есть места в первом ряду?
Скопировать
I want to show you something.
That camera takes 30 seconds to scan the room.
That one takes another 30 seconds on the opposite arc.
- Я хочу тебе кое-что показать.
Эта камера сканирует помещение за 30 секунд.
Вторая движется в обратном направлении.
Скопировать
So I go into his office and he's sitting behind his desk playing with a computer.
I sit there for a good 20 to 30 seconds.
He says nothing.
Спускаюсь в кабинет. Он сидит за столом и возится с компьютером.
Сижу двадцать секунд, полминуты... Молчание.
Потом вдруг: "Вот фотки со вчерашнего концерта".
Скопировать
CHRIST, BRIAN, ARE YOU SURE YOU WANT TO DO THAT?
UH, THERE'S ONLY 30 SECONDS LEFT.
OH, JESUS, MARY AND JOSEPH.
Господи, Брайан, ты уверен, что хочешь это сделать?
Тридцать секунд осталось.
Иисус, Мария и Иосиф... Ха!
Скопировать
Move! Move! Move!
You got 30 seconds max. Haul ass.
You got two rovers on the balcony. I can't get a shot off.
Скорей, скорей, скорей!
Снаружи никого, у вас 30 секунд, шевелитесь.
Внимание, там два стрелка на балконе, мне их не снять.
Скопировать
I thought you might be inclined to make a reduction in your selling price.
Look, Rankin, in 30 seconds, you're still gonna lose. Understand?
We have a deal.
Я не смог спасти ее."
Он винил себя в том, что не смог ничего сделать.
Пошли ей открытку с этими словами.
Скопировать
SWAT's just arrived.
- We're 30 seconds out, boys.
- All right.
Спецназ только что прибыл.
- Через 30 секунд выходим, ребята.
- Хорошо.
Скопировать
World's gone mad.
Bruce, 30 seconds to air.
Okay. There you are.
Мир сбрендил!
- Брюс, 3о секунд до эфира. - Хорошо, хорошо.
Ну, ни пуха ни пера.
Скопировать
Congratulations.
You got 30 seconds.
Hurry up.
Поздравляю.
У тебя 30 секунд.
Поспеши.
Скопировать
Do you have to pee?
Well, you got 30 seconds.
Go ahead and pee.
Тебе нужно отлить?
У тебя есть 30 секунд.
Давай, писай.
Скопировать
Urgently requiring confirmation Camp 47 is still under your control.
Wipe out schedule in 8 minutes and 30 seconds.
Urgent and vital.
- Тэтчеру. Срочно подтвердите, находится ли лагерь номер 47 под вашим контролем.
Ликвидация через 8 с половиной минут.
Срочно сообщите ваш нынешний статус.
Скопировать
I'll blow your head off before they get here.
The way I see it is you got 30 seconds before they make a pinata out of you.
What are they talking about?
Я снесу тебе башку до этого.
Mне кажется, у тебя есть 30 секунд прежде, чем из тебя сделают бyppumo.
O чем они говорят?
Скопировать
I thought you might be inclined to make a reduction in your selling price.
Look, Rankin, in 30 seconds, you're still gonna lose.
Understand? Now, do we have a deal or don't we?
Pop вышел из игры.
В таком случае, может, вы снизите цену?
Послушайте, Рэнкин, через 30 секунд вы проиграете дело.
Скопировать
-Will you unzip me? -No, I won't.
-You wanna pee, you got 30 seconds.
-How can with I my hands cuffed?
-Расстегнешь мне ширинку?
-Хочешь писать, у тебя 30 секунд.
-Как я отолью в наручниках?
Скопировать
When the time comes, get from the barracks to the west fence.
When you see the signal, you will have 30 seconds to get over the fence before the current is turned
Shoot me.
огд€ поидЄт воем€, беги от б€о€к€ к з€п€дной стене.
огд€ увидишь сигн€л, у теб€ будет 30 секунд, чтобьы пеоелезть чеоез стену,.. ... поеждечемэлектоичество снов€ включ€т.
—тоел€йте.
Скопировать
- You were definitely taken in
You totally believed me for about 30 seconds
Knock it off!
- Ты точно купилась
Ты мне поверила секунд на 30
Прекрати сейчас же!
Скопировать
I'LL GET IT.
11:59 AND 30 SECONDS.
YOU SAID MIDNIGHT.
Я открою.
Одиннадцать пятьдесят девять и тридцать секунд.
Ты же сказал – к полуночи.
Скопировать
