Перевод "money can't buy happiness" на русский

English
Русский
0 / 30
moneyкэш деньги денежный бумажка казна
buyкупить покупать приобрести приобретать заводить
happinessсчастье благополучие
Произношение money can't buy happiness (мани кант бай хапинос) :
mˈʌni kˈɑːnt bˈaɪ hˈapɪnəs

мани кант бай хапинос транскрипция – 11 результатов перевода

Hey, I'm not worried.
Like Jenny always says, money can't buy happiness.
And like I always say, bullshit!
Да меня не беспокоит.
Как всегда говорит Дженни, за деньги счастье не купишь.
И как всегда говорю я - бред собачий.
Скопировать
- You know what the problem is?
Everybody says money can't buy happiness, but nobody actually believes it.
Tripp, your persistence is touching. It really is. But at 5:00 a.m. I walk out of here and go back to Max.
Вот оно что.
Все говорят, что счастье не купишь, но никто в это не верит.
Трипп, мне льстит твоё внимание, но в пять утра, когда прийдёт охранник, я вернусь к Максу.
Скопировать
This is what I want someday.
Who says that money can't buy happiness?
I'm trying to track down a business partner of mine.
Вот чего мне хочется иногда.
Кто сказал, что счастья не купишь?
Я пытаюсь найти дом моего коллеги.
Скопировать
I'm not saying that.
- You know money can't buy happiness.
- Grow up. Yes, it can.
Я этого не говорил.
Счастье за деньги не купишь. Тебе пора вырасти.
Еще как купишь.
Скопировать
Let me show you happy.
Whoever said money can't buy happiness. Fuck you.
This is incredible.
Я покажу тебе счастье.
Кто сказал, что счастье не купишь за деньги, отсоси.
Обалденно.
Скопировать
And I can't spend none of that money!
- Money can't buy happiness.
- Damn, man!
И не могу потратить из этого ни копейки!
Деньги в жизни не главное.
– Черт, чувак!
Скопировать
Exactly.
Money can't buy happiness.
Sure it can.
Точно.
Счастье за деньги не купишь.
Да.
Скопировать
I fear you're right.
Money can't buy happiness, Aziz.
Open it!
Боюсь, вы правы.
Счастья за деньги не купишь.
Азиз, открывай!
Скопировать
I'll give it all back to you when we're home.
Money can't buy happiness!
The House of Value!
Я тебе все верну, когда мы будем дома.
Не в деньгах счастье!
Здесь ваши деньги!
Скопировать
I had it shipped from Lyons.
But you know, money can't buy happiness.
I don't know.
Мне переправили её из Лиона
Но знаешь, на деньги не купишь счастья
Я не знаю
Скопировать
Oh, Lemon, please.
Money can't buy happiness.
It is happiness.
Ох, Лемон, бога ради.
Деньги не купят тебе счастье.
Деньги и есть счастье.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов money can't buy happiness (мани кант бай хапинос)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы money can't buy happiness для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мани кант бай хапинос не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение