NeedTranslate
Перевод "The Vampire Diaries" на русский
Произношение The Vampire Diaries (зе вампайо дайэриз) :
ðə vˈampaɪə dˈaɪəɹiz
зе вампайо дайэриз транскрипция – 30 результатов перевода
Major!
Previously on "The Vampire Diaries"...
I'm Zach and Gail's daughter.
Майор!
Ранее в Дневниках вампира.....
Я дочь Зака и Гейл.
Скопировать
Mom... Mom... She's gone.
Previously on "The Vampire Diaries"...
Luke is gone.
Мам... Мам... Она умерла.
Ранее в Дневниках Вампира...
Люка больше нет.
Скопировать
I always win.
Previously on "The Vampire Diaries... - Where the hell are we?
- 1994.
Я всегда выигрываю.
Ранее в сериале... – Где мы, чёрт возьми?
– В 1994.
Скопировать
I won't lie to you.
Previously on "The Vampire Diaries"...
Turn it off.
Я не буду тебе врать.
Ранее в "Дневниках Вампира"
Выключи эмоции.
Скопировать
♪ How I was your queen ♪
Previously on "The Vampire Diaries"...
I'm Elena.
Пришли фотку.* *Не могу.*
Ранее в "Дневниках Вампира"... - Я Елена.
- А я Стэфан.
Скопировать
Welcome to Pawnee!
Previously on "The Vampire Diaries"...
Love brought me to Mystic Falls,
Добро пожаловать в Пауни!
В предыдущих сериях:
Любовь привела меня в Мистик Фоллс,
Скопировать
Always remember that.
Previously on "The Vampire Diaries"...
I'm Elena.
Всегда помни это.
Ранее в Дневниках Вампира
Я Елена.
Скопировать
Tried and true.
♪The Vampire Diaries 05x07 ♪ Death and the Maiden Original Air Date on November 14, 2013
Hello, my shadow self.
Верные и проверенные.
♪ Дневники вампира 05x07 ♪ Смерть и девушка Дата выхода на 14 ноября 2013
Здравствуй, моя тень
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Previously on "The Vampire Diaries"...
I'm dying old age.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
Ранее в "Дневниках Вампира"
Я умираю от старости.
Скопировать
He's horrible.
Previously on "the vampire diaries"...
I'm Elena.
Он ужасен.
Ранее в дневниках вампира...
Я Елена.
Скопировать
Miss Lovett.
Previously on "The Vampire Diaries"... Silas.
Hello, my shadow self.
Мисс Ловетт.
Ранее в Дневниках вампира
- Сайлас - Здравствуй, тень моя
Скопировать
Why am I here?
♪The Vampire Diaries 05x09 ♪ The Cell Original Air Date on December 5, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man Dear diary, so here I am alive.
Зачем я здесь?
Я потерял подопытного вчера ночью, и ты его заменишь.
Дорогой дневник, итак, я жива
Скопировать
Do I really have a choice?
♪The Vampire Diaries 5x04 ♪ For Whom the Bell Tolls Original Air Date on October 24, 2013 == sync, corrected
I got it.
У меня есть выбор?
Нет.
Я понял.
Скопировать
- All right, then.
Previously on "The Vampire Diaries"...
I'm Elena.
Синхронизация и коррекция
Ранее в "Дневниках Вампира"
Я Елена.
Скопировать
♪ Silent Night
Previously on "The Vampire Diaries"...
I'm Elena.
Леди-детектив мисс Фрайни Фишер.
Ранее в Дневниках вампира
Я Елена.
Скопировать
I'll get you a detective.
Previously on "The Vampire Diaries"...
I'm Elena.
Я соединю Вас с детективом.
Ранее в Дневниках вампира
-Я Елена.
Скопировать
I'm sure Augustine will be thrilled to have you back.
Previously on "The Vampire Diaries"...
Silas.
Я уверен, что Августин будет в восторге, что ты решил вернуться
Ранее в "Дневниках Вампира"
- Сайлес.
Скопировать
It was a perfect day and you've ruined everything!
Previously on "The Vampire Diaries"...
He's dead.
Был такой прекрасный день, а ты всё испортила!
Ранее в "Дневниках вампира"
Он мёртв.
Скопировать
-I've only got green tea. -Perfect!
Previously on "The Vampire Diaries"...
Turn it off.
– У меня только зелёный.
Раннее в Дневниках вампира
Деймон: Выключи их
Скопировать
I'm dead.
Previously on "The Vampire Diaries"... I can't.
I can't.
я мертва
Раннее в Дневниках вампира
Елена: Я не могу.
Скопировать
Subtitles by Russell W. Behne San Jose City, Philippines
Previously on "The Vampire Diaries"...
He's dead.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
Ранее в "Дневниках вампира"...
Он мертв.
Скопировать
Not if I kill her.
Previously on "The Vampire Diaries"...
Silas wants me to drop the veil between our side and the other side.
Нет, если я убью ее.
Ранее в "Дневниках Вампира"
Сайлас хочет, чтобы я опустила завесу между нашей и другой стороной
Скопировать
No, no, no.
Previously on "The Vampire Diaries"...
He's dead.
Нет-нет.
–анее в "ƒневниках вампира"
ќн мертв.
Скопировать
Close your eyes.
Previously on "The Vampire Diaries"... He's dead.
No, no!
Закрой глаза.
Ранее в "Дневниках Вампира"
- Он мёртв. - Нет, нет!
Скопировать
Nooooo!
Previously on "The Vampire Diaries"...
My name's Aaron Whitmore.
Неееееет!
Ранее в Дневниках Вампира
Меня зовут Аарон Уитмор.
Скопировать
I can see how this might be a problem.
Previously on "The Vampire Diaries"...
You have the ability to keep living inside someone else's body.
Я смотрю это может быть проблемой
Ранее в "Дневниках Вампира"...
Ты должен продолжать жить в другом теле.
Скопировать
Oh, my God.
Previously on "The Vampire Diaries"...
Wes had this scheme to destroy vampires by making them feed on each other.
О Боже мой.
Ранее в "Дневниках вампира"
У Уэса был план уничтожения вампиров, заставив их питаться друг другом.
Скопировать
Because I've had a really crappy day, and I needed it.
Previously on "The Vampire Diaries"...
The travelers are about to make their move.
Просто у меня был дерьмовый день, И я нуждалась в этом
Ранее в "Дневниках Вампира".
Путешественники могут вот-вот сделать свой ход.
Скопировать
It's over.
Previously on "The Vampire Diaries"...
How is our precious anchor to the other side?
Все кончено. Между нами все кончено.
Ранее в "Дневниках Вампира"
Как наш прелестный якорь?
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Previously on "The Vampire Diaries"...
We're bad for each other, and we're never gonna get to where we need to go.
Специально для aMovies.tv
Ранее в "Дневниках вампира"...
Мы не подходим друг другу, И у нас никогда не получится добраться , туда куда нам надо
Скопировать
