NeedTranslate
Перевод "lumbar" на русский
lumbar
→
поясничный
Произношение lumbar (ламба) :
lˈʌmbɑː
ламба транскрипция – 30 результатов перевода
Reynolds, meet my household.
Scratch my sixth lumbar vertebra.
This here is Scotty Hyslip.
Рельнодс, познакомься с моими домочадцами.
Разомни мне позвоночник.
Это Скотти Хислип.
Скопировать
The man who made all those bear raids on the Huron Railroad stock... and then took to swindlir on the sound theory... that the things folks want most in life is to get something for nothing.
The time I met up with a party of Osages... and got an arrow in my sixth lumbar vertebra.
The scar vexes me now and then and takes kindly to scratchir.
Парень, который устроил неразбериху с акциями Хьюрон РайлРоад а потом испарился так что тем простофилям оставалось только мечтать о прибыли.
Однажды во время встречи с Осагами я заполучил стрелу прямо в позвоночник.
Рана досаждает мне и требует, чтобы ее почесали.
Скопировать
I'll ask no more questions.
Scratch my sixth lumbar vertebra.
Come on, slue-foot!
У меня больше нет вопросов.
Разомни мне позвоночник.
Давай, жидконогий!
Скопировать
- What are you doing?
- Well, these seats have no lumbar.
Oh, hey, there's Ramon.
- Что ты делаешь?
- У этих кресел нет поддержки для поясницы.
Это Рамон.
Скопировать
It's...
It's just this elastic thing I have to wear sometimes... for lumbar support.
What, like a girdle?
Это...
Такая эластичная вещь, мне приходится иногда ее носить... для поддержки позвоночника.
Как корсет?
Скопировать
What whispers?
4th lumbar down, the abdominal aorta.
It's a metallic taste, human blood.
- Которые нашептали мне, что есть одно сладкое местечко... чуть левее позвоночника, над четвёртым поясничным позвонком.
Брюшная аорта.
У неё металлический привкус, у человеческой крови.
Скопировать
I brought you a little gift.
Say hello to sweet salvation-- the lumbar log.
Oh, thank you, Niles.
Я принёс тебе небольшой подарок.
Прими в объятья нежное спасенье - поясничную подушку.
- Спасибо, Найлс.
Скопировать
Or a bulging disc.
Yes, impinging on your lumbar nerve.
Officer Nasty!
- Или деформация диска. Да, и это воздействует на ваш поясничный нерв.
Со мной легко могло произойти всё вами сказанное но вы не думали, что это может быть стриптизёрша, прикованная к моему запястью.
Офицер Негодная!
Скопировать
Like Back in Business or Good Vertebrations.
It's called the Lumbar Yard.
Hey, Jerry.
Например - "Спина в деле" или "Здоровый позвоночник".
У этого нет. "Поясничный Двор".
Привет, Джерри.
Скопировать
- Uh-huh.
- A problem in the lumbar region.
- My lumbar is all right.
- Да.
Проблема в поясничной области.
- С поясницей все в порядке.
Скопировать
Fire in the hole!
I can't believe the Lumbar Yard wouldn't pick this up.
Okay.
Ложись!
Не могу поверить, что "Поясничный Двор" его не принял.
Ладно.
Скопировать
- A problem in the lumbar region.
- My lumbar is all right.
Don't worry about that leg.
Проблема в поясничной области.
- С поясницей все в порядке.
Ногу можно не трогать.
Скопировать
- Yeah.
We're from the Lumbar Yard.
Got your mattress.
-Да.
Мы из "Поясничного Двора".
Доставили ваш матрас.
Скопировать
We have scouts who tip us off.
5th lumbar vertebra!
- Is it serious?
- У нас есть наводчики.
- 5-й поясничный.
- Плохи дела?
Скопировать
We see chronic injuries to the back.
Here we have three lumbar or back vertebrae that have been fused together by a mass of bony tissue.
This bony tissue grows along the ligaments and muscles where they're injured and stretched while this animal is lunging for its prey.
В данном случае с застарелой травмой позвоночника.
Вот три поясничных или спинных позвонка. Они как будто сплавлены в одно целое массивной костной тканью.
Эта костная ткань растёт вдоль связок и мышц, там, где они были поранены и порваны, во время охоты на добычу.
Скопировать
Get it!
My question is about memory foam versus standard specifically as it relates to lumbar support.
What?
Действуй!
Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки поясницы?
Что?
Скопировать
What?
Lumbar support.
Great choice of mattress.
Что?
Поддержка поясницы.
У вас отличный вкус.
Скопировать
My dear, it seems like home already.
Flo, scratch my sixth lumbar vertebra.
Say, Flo, did I ever tell you how I got this?
Моя дорогая, я уже чувствую себя почти как дома.
Фло, разомни мне позвоночник.
Скажи, Фло, я рассказывал тебе, как я получил эту рану?
Скопировать
No. You're gonna have to do it.
I have a lumbar puncture.
Just remember, if you're feeling uncomfortable, imagine how uncomfortable she feels.
Нет, ты должен это сделать.
У меня люмбальная пункция.
Просто помни, если тебе неловко, то представь, как неудобно она себя чувствует.
Скопировать
He's got an incomplete injury.
Let's get him up for a C.T. of his cervical thoracic lumbar spine and get him to the O.R.
And keep his pressures up.
У него неполная травма.
Так. давайте отправим его на томографию шейного, грудного и поясничного отдела и доставим его в операционную.
И следите, чтобы давление не падало.
Скопировать
You like working for Lee?
Good lumbar support.
The intern brings in lunch every day.
Тебе нравится работать на Ли?
Хорошая опора для поясницы.
Стажёр приносит обед каждый день.
Скопировать
- No, but that's not how she died.
There's a wound on her lumbar region.
- She was stabbed.
- Не первый, но она умерла не поэтому.
Рана поясничной области.
- Ее зарезали.
Скопировать
Her spinal cortex has been destroyed.
Lumbar vertebrae have suffered catastrophic damages.
- Lucy, can you hear me?
Ее спинной мозг был уничтожен.
Поясничные позвонки получили катастрофические повреждения.
- Люси, ты слышишь меня?
Скопировать
But in that case, we would expect to see the tibias and fibulas pierce directly through the inferior portion of the feet.
And there are no compression fractures to the lumbar vertebrae.
So a jump, but not from a great height.
Но в этом случае, мы должны увидеть как большеберцовая и малоберцовая кости проткнули насквозь нижнюю часть ступни.
А также, отсутствуют компрессионные переломы поясничных позвонков.
Итак, прыжок, но с небольшой высоты.
Скопировать
Better go to the lumber yard.
"Lum- bar." It means "lower back."
How many times will you make that mistake?
Поеду на лесопилку.
Там написано "СпиНка". Это для поясницы.
Сколько еще раз мне повторять одно и то же?
Скопировать
And if it's nightlife you're after...
My lower lumbar!
...dance the night away at our exclusive club Entrancia.
А если вы любитель ночной жизни...
Моя поясница!
...танцуйте всю ночь в нашем эксклюзивном клубе Энтарсия.
Скопировать
She told the treating Doctor that she didn't remember falling.
He ordered a lumbar puncture.
Aha!
Она сказала лечащему врачу, что не помнит падения.
Он назначил спинномозговую пункцию.
Ага!
Скопировать
Like tattoos, jewelry and other adornments on a gang member's body denote rank and accomplishment.
Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion...
Yeah, I'm working as fast as I can.
Как татуировки, ювелирные изделия и другие украшения на теле одного из членов банды обозначают его ранг и достижения.
Ходжинс, по-прежнему отсутствуют часть его лопатки, таранной кости, поясничных позвонков, левого акромиального ...
Я работаю так быстро, как могу.
Скопировать
I imagine you just broke your clavicle.
Probably a few lumbar and thoracic vertebrae.
It's funny what you learn about your body when it's taken apart like a bloody automobile right before your eyes!
Думаю, ты только что сломал свою ключицу
Возможно, несколько поясничных и грудных позвонков
Забавно, что можно узнать о своем теле, когда его изучают как кровавый механизм прямо перед твоими глазами!
Скопировать
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.
Stress fractures to the lumbar vertebrae indicating spondylolysis.
The epiphyses of her wrists are fused.
Это позволяет предположить, частое сжатие трёхглавого сухожилия.
Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз.
Эпифизы ее запястья сливаются.
Скопировать
