NeedTranslate
Перевод "49" на русский
Произношение 49 (фоти найн) :
fˈɔːti nˈaɪn
фоти найн транскрипция – 30 результатов перевода
I love you but I love me more.
And I've been in a relationship with myself for 49 years and that's the one I need to work on.
You're gonna find a wonderful woman who loves being in a relationship.
Я люблю тебя, но себя я люблю больше.
Я относилась к себе с уважением сорок девять лет и хочу, чтоб так было и дальше.
Ты найдешь себе замечательную женщину, что будет заботиться о тебе.
Скопировать
Uh,yes.
Elizabeth archer,49,came into the E.R.Yesterday complaining of severe,persistent-- an urgent cardiac
She was admitted last night for observation.
Вы ведь умеете читать, доктор Карев? Да.
Элизабет Арчер, 49 лет, вчера доставлена на "скорой". Жалоба на сильную... Необходим сердечный катетер.
Показано иссечение 2 и 3 сегментов левой артерии.
Скопировать
- Then how many?
- Don't now. 49 maybe.
- She'll say I don't know her age if I get 49.
-Тогда сколько?
-Не знаю, может быть 49.
-Она скажет, что ей не 49, если ты принcешь столько.
Скопировать
- Don't now. 49 maybe.
- She'll say I don't know her age if I get 49.
- Who's counting, anyway?
-Не знаю, может быть 49.
-Она скажет, что ей не 49, если ты принcешь столько.
-Да ладно, кто же будет считать?
Скопировать
- Where are you?
- Level 49.
You've got to keep moving.
- Где вы?
- Уровень 49.
Вы должны поторопиться.
Скопировать
As for severance pay, 8 million pesetas sounds like a lot, but then what?
What do you do at 49 with no job, two kids, and 8 million in the bank?
I'll tell you what you do, you do nothing.
Что касается выходных пособий, 8 миллионов песет кажется и много, но что дальше?
Что ты будешь делать в 49 лет, с 2 детьми и 8 миллионами в банке?
Я скажу тебе. Ничего.
Скопировать
Ladies and gentlemen, train 623... has arrived at 5:49 on track number two.
The express in the station at 5:49, track number two.
Do you have a second?
Поезд 623 прибыл на пять минут раньше расписания на вторую платформу. Энн! Энн!
Поезд 623 прибыл на пять минут раньше расписания на вторую платформу.
Энн, выслушай меня секунду.
Скопировать
- You did?
At the 49 Club. With... Dougie.
At least... I think it was with Dougie.
- Правда?
В клубе "49", вместе с Даги.
То есть, мне так кажется.
Скопировать
Benny Bear, are you not answering your phone? Yeah, I am.
Received at 5:49.
Hey, buddy.
- Бени-медведик, почему ты не берёшь трубку?
- Не хочу!
(автоответчик):
Скопировать
According to current projections, we will not run out of prison space for the next 500 years.
So, tonight, one, and only one, of you will leave here owning 49% of this venture.
So that's his little game.
Согласно нашим прогнозам мест для заключённых нам хватит на следующие 500 лет.
Сегодня один, только один из вас выйдет отсюда владельцем 49% этого предприятия.
Так вот что он задумал.
Скопировать
Longitude 30, 41 West.
Latitude 49, 28 North.
This is considered the area of greatest danger.
долгота 30, 41, запад;
широта 49,28, север.
Это считается районом наибольшей опасности.
Скопировать
The northbound City of Seattle is ready for boarding on track number 16.
Ladies and gentlemen, train 623... has arrived at 5:49 on track number two.
The express in the station at 5:49, track number two.
Леди и джентльмены, посадка на поезд в Сиэтл начинается на платформе номер 16.
Поезд 623 прибыл на пять минут раньше расписания на вторую платформу. Энн! Энн!
Поезд 623 прибыл на пять минут раньше расписания на вторую платформу.
Скопировать
I mean, look at me.
And Mewes, like, thank God for the makeup because Mewes looks like he's 49 in real life.
You don't want to overstay your welcome.
Я старею.
А Мьюз... храни господь гримёров, но Мьюз выглядит на все сорок девять... в реальной жизни. Нет, всему приходит конец.
Нельзя задерживаться надолго. Кому нужен очередной Поли Шор.
Скопировать
You almost ready?
'Cause Fat Tony and his crew always show up at the 49 Club by nine.
Get there late and you risk them already hooking up with their goumadas.
Ты готова?
Тони и его компания всегда приходят в клуб ровно в девять.
Опоздаешь, и они позовут своих бывших краль.
Скопировать
Half.
49%.
Half.
Половину.
49%.
Половину.
Скопировать
42.
49.
Please show me some common nouns that begin with "A".
42.
7 умножить на 7?
49.
Скопировать
Yes, yes
I left my daughter with 49 degrees fever for here
You are exaggerating again Such a young child would have already died of 49 degrees
Да, да, я настаиваю.
Я оставила свою бедную девочку с температурой 49!
Вы опять преувеличиваете!
Скопировать
I left my daughter with 49 degrees fever for here
You are exaggerating again Such a young child would have already died of 49 degrees
Yeah, she is dying but I came here for nothing?
Я оставила свою бедную девочку с температурой 49!
Вы опять преувеличиваете!
С такой температурой бедняжка уже умерла бы! Значит, она при смерти. Из-за ничего!
Скопировать
He told Eddy Two Bulls he was a hundred and two.
He told this white lady looking for an Indian name that he was 49.
I'll be home later.
Эдди Два Быка сказал, что ему 102 года.
Да, а белой даме, искавшей индейское имя он на прошлой неделе сказал, что ему 49 лет.
Я пойду.
Скопировать
See you!
Scene 49, cut 3, take 2
Their faces are this small and have almond-shaped eyes!
Пока!
Сцена 49, кадр 3, дубль 2
У них такие маленькие лица и огрооомные глаза!
Скопировать
-Let's talk about the DNC poll.
President's job approval's down to 49 percent.
Abbey's 11 points higher.
У нас есть первая половина результатов.
Одобрение работы президента упало до 49 процентов.
У Эбби на 11 пунктов больше.
Скопировать
Engine five, engine 55, engine 33.
Truck one, truck 49, medic 20, field com respond to Newgate Avenue and Newkirk Street...
Hamilton Grain, for the building fire. 20-30.
Машина пять, машина 55, машина 33.
Грузовик один, грузовик 49, скорая 20, рация, ответьте Ньюгейт Авеню и Ньюкерк Стрит,
Хэмилтон Грейн, горящее здание. 20-30
Скопировать
I got a pulse.
Ladder 49, Portable three to Portable one.
We found one of 'em.
Пульс есть.
Машина 49, третий вызывает первого.
Мы тут нашли одного.
Скопировать
- I got him!
- Ladder 49 to Command.
I got his legs.
- Есть!
Я держу его за ноги.
- Экипаж 49 - Главному.
Скопировать
Looking for alternative, but still searching for a victim on level 12.
Ladder 49, Portable one to Portable three.
Come on.
Ищу другой выход, веду поиск жертв на 12 этаже.
Экипаж 49, третий, это первый. Поняли вас.
Давайте.
Скопировать
Come on, get it up here! Up!
Truck 51 to Ladder 49 Portable.
We're right underneath you. Bring him down, Jack.
Ну, поднимайте же.
Мотор 51 вызывает команду 49.
Мы прямо под вами.
Скопировать
And after that explosion on 12, one of our guys went missing.
Jack Morrison, Ladder 49.
- Any radio contact with him?
После взрыва на 12 этаже, один из наших ребят пропал без вести.
Джек Моррисон, команда 49.
- Радиосвязь есть?
Скопировать
Jack!
I need a goddamn progress report, Ladder 49.
Ladder 49 to Command.
Джек!
Команда 49, мне нужен отчет о происходящем.
Команда 49 Главному.
Скопировать
- Is everybody all right?
- Ladder 49 to Command.
We're through the debris.
- Все в порядке?
- Команда 49 Главному.
Мы пробились через завалы.
Скопировать
Close it! Close it!
Ladder 49 to Command!
The room is blast over.
Закрывай.
Команда 49 Главному.
Все помещение в огне.
Скопировать
