NeedTranslate
Перевод "49" на русский
Произношение 49 (фоти найн) :
fˈɔːti nˈaɪn
фоти найн транскрипция – 30 результатов перевода
Put out that light, somebody! Kill it!
They're moving up hill 49 half a mile from our road.
It's the first time they've sent out patrols at night,
Погасите огонь, живо.
Они у сорок девятого холма, в полумиле от нашей дороги.
Легион впервые снарядил ночной патруль.
Скопировать
This is the simplest device we've got.
The duck had 49 hours of practice on this one, so it's time we see results.
Okay, duck, go for the yellow button, the centre.
Это самое простое устройство.
Утка тренировалась здесь 49 часов, пора взглянуть на результат.
Ладно, утка, тебе нужна жёлтая кнопка в центре.
Скопировать
It is now 1 1 15 hours minus 50...
- 49, 48, 47...
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем.
Сейчас 11: 15.
Минус 50... 49, 48, 47...
Скопировать
B-6, G-49.
G-49.
I-24.
Би - шесть. Джи - сорок девять.
Джи - сорок девять.
Ай - двадцать четыре.
Скопировать
We shall start the acceleration in exactly 25 minutes' time.
That will make the time of penetration zero exactly 49 hours from now.
Professor Stahlman, shouldn't you at least consider what they're saying?
Мы начнём ускорение ровно через 25 минут.
Благодаря этому время до преодоления точки ноль станет равной 49 часам.
Профессор Столмэн, может вы всё таки обдумаете то, что они говорят?
Скопировать
Thank you, sir.
5 and 4 = 9.
And 4 = 13.
Спасибо, месье.
5 и 4 = 9
И 4 = 13
Скопировать
At the new apartment.
It's 49 West 10th Street.
I love you! Yeah.
В новой квартире.
Десятая улица, дом десять.
Я люблю тебя.
Скопировать
-Forty-nine and one in the box, Boss.
-Right, Carr, 49 and one in the box.
Putting them on here, Boss.
- Сорок девять и один в карцере, босс.
- Всё правильно, Карр, 49 и один в карцере.
Очки одеть можно, босс?
Скопировать
Up here!
B-6, G-49.
G-49.
Привет. Рико!
Би - шесть. Джи - сорок девять.
Джи - сорок девять.
Скопировать
57, 56, 55, 54, 53...
- 52, 51 ... 50, 49, 48,
- Why?
57, 56, 55, 54, 53...
- Ты за меня.
- 47, 46...
Скопировать
I guess you're right. Be right back.
'Atlantis International flight 49 for Dallas 'now boarding at gate 19, the red concourse.
'All passengers holding confirmed reservations, 'please proceed to gate 19, the red concourse.'
Наверное ты прав, сейчас вернусь.
Идет посадка на рейс 49 Атлантис Интернэшнл до Далласа, выход 19, красный вестибюль.
Просьба, всем пассажирам этого рейса, пройти к выходу номер 19, красный вестибюль.
Скопировать
Think, Jo.
- 49.
- Twice that? Twice.
Думай!
- 49!
- Умножить надвое?
Скопировать
You can make as many inquiries as you like, my dear Gold, after we've penetrated the Earth's crust.
Professor Stahlman, we'll be switching to robot controls in 49 minutes.
Thank you.
Вы можете проводить сколько захотите расследований, мой дорогой Голд, после того как мы проникнем сквозь Земную кору.
Профессор Столмэн, мы перейдём на автоматическое управление через 49 минут.
Спасибо.
Скопировать
Mr. Knight.
Vigers gave Cook an estimate... that the whole thing would cost about £49.
Thank you, thank you.
Mr. Knight.
Vigers предоставил Cook предварительную смету... что все вместе будет стоить 49 паундов.
Спасибо, спасибо.
Скопировать
Hunt worked for the CIA till 1970.
From '49 to '70.
Now, this is on deep background... but the FBI thinks he's involved with the break-in.
Нет, совсем не сюрприз.
Хант работал на ЦРУ до 1970го.
С 49го по 70й. Он никак себя не выдаёт,..
Скопировать
Those ugly, fat hands... She couldn't get her wedding ring off.
When Adam was arrested in '49...
Since he was arrested, he must've been a spy. It took me a year to explain to her.
Такие некрасивые большие руки, что она не могла... с этих пальцев не могла колечки снять,
когда Адама посадили в 49-м.
Когда его взяли в 49-м, он должен был быть шпионом, хотя им не был, но должен был быть, я ей это целый год объяснял.
Скопировать
- Crazy like a man.
- Number 49.
- You know, my last name is Costanza.
- Псих, потому что мужик.
- Номер 49.
- Знаете, моя фамилия - Костанцо.
Скопировать
Now, this phase two?
President Clark has ordered the Earthforce base in Sector 49 to keep a squadron of Starfuries on patrol
Sector 49 is the last stopover point for ships traveling from Earth to Babylon 5.
Итак, что насчет второй фазы...?
Президент Кларк приказал базе Земных сил в Секторе 49 держать эскадрилью истребителей в патруле позади местных прыжковых ворот.
Сектор 49 является последней остановкой для кораблей, направляющихся от Земли к Вавилон 5.
Скопировать
46 47
48 49
50 51
46 47
48 49
50 51
Скопировать
But you set a record in the two-mile. Give me your foot up here.
I'm going to run a 3:49 here by my junior year.
That's two seconds under ryun's world record.
Но ты установил рекорд на 3000 м. Поставь сюда ногу.
Я собираюсь пробегать 3 км за 3:49 к концу первого курса университета.
Это на 2 секунды меньше мирового рекорда Райана.
Скопировать
And this time it is over.
First it was indicated the U.S. had won 49-48.
No, no, no. I'm serious.
И матч наконец закончен!
Первоначально была засчитана победа США 49-50, но из-за сломанного табло последние 3 секунды были переиграны, и США упустили прогнозируемое золото.
Нет, я серьезно.
Скопировать
He´s bad, so I´ll just tell you.
Drives a maroon ´49 coupe.
Beautiful ride.
Он плохой, поэтому я вам лучше скажу.
Шугар Рей Коллинз ездит на коричневом купе 49-го года.
Отличная машина.
Скопировать
It's the most intense physical competition in the world.
It's banned in 49 states.
What are you talking about?
Это самое сильное физическое соревновние в мире.
Оно запрещено в 49 штатах.
О чём ты говоришь?
Скопировать
47 48
49 50
51 52
47 48
49 50
51 52
Скопировать
President Clark has ordered the Earthforce base in Sector 49 to keep a squadron of Starfuries on patrol beside the local jumpgate.
Sector 49 is the last stopover point for ships traveling from Earth to Babylon 5.
They've been told to challenge any ship coming through the gate.
Президент Кларк приказал базе Земных сил в Секторе 49 держать эскадрилью истребителей в патруле позади местных прыжковых ворот.
Сектор 49 является последней остановкой для кораблей, направляющихся от Земли к Вавилон 5.
Им приказано останавливать каждый корабль, проходящий через ворота.
Скопировать
FAA 2-14.
Estimated flight time to L.A. is five hours, 49 minutes.
Could get a little bumpy.
Федеральное Управление Гражданской Авиации 2-14.
Расчетное время полета до Лос- Анджелеса - 5 часов 49 минут.
Возможно, будет немного трясти.
Скопировать
We still face a rough ride due to the weather.
Flight time is five hours and 49 minutes.
It's about 20 minutes longer than usual.
Нам все еще предстоит трудный перелет благодаря погоде.
Время перелета - 5 часов 49 минут.
Это примерно на 20 минут дольше, чем обычно.
Скопировать
47 48
49 50
51 52
47 48
49 50
51 52
Скопировать
47 48
49 50
51 52
47 48
49 50
51 52
Скопировать
47 48
49 50
51 52
47 48
49 50
51 52
Скопировать
