NeedTranslate
Перевод "mach" на русский
Произношение mach (мак) :
mˈɑːk
мак транскрипция – 30 результатов перевода
Tell me, what brought you here, Artie.
It was a cone-shaped craft about 15 feet long, with an air speed of, oh, I'd estimate mach 12.
They kidnapped and stripped me, examined me briefly, returned my clothes, and dropped me here.
Расскажи нам, что привело тебя сюда, Арти?
Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать(2).
Они похитили меня, раздели, быстро изучили, вернули одежду и высадили здесь.
Скопировать
It's below the glare shield.
It says: "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".
- Got it.
Он находится под светозащитным экраном.
Там написано: "А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".
- Нашла.
Скопировать
It's another giant leap for mankind. .. ...and if we don't find out what's wrong on Mars, it could be our last.
Alpha Mach indicator.
-Clear.
Это очередной прорыв человечества но если не найти причины неполадок, он станет последним.
Индикатор скорости.
-Порядок.
Скопировать
System memory, bring up a panoramic shot from the HAB.
Ocular mach 1-X panoramic mode.
Reverse?
Система памяти, покажи панорамный снимок ХАБа.
Прямая панорама.
Обратная?
Скопировать
Descend to 400 feet AGL. Altimeter setting 3-0-0-1.
Airspeed .7 Mach. 3-0-0-1. 400 feet.
Nap of the earth, here we go.
Опускаемся до 400 футов, высотомер показывает З001.
Скорость воздуха 7, 3001, 400 футов.
Это здесь.
Скопировать
He must be going for a record.
He's shooting for Mach 2, I heard.
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California.
Он должен быть уходить для рекорда.
Он пытается побить скорость звука в 2 раза, я слышал.
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.
Скопировать
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California.
Mach 2.
Almost 1,500 miles per hour... and a new world record!
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.
Двукратная скорость звука.
Практически пятьсот милей в час... и новый мировой рекорд!
Скопировать
- Just seein' what this baby can do.
This bag of bones isn't rated past Mach two. - Mach one!
- The G-forces, Buzz!
- Хочу посмотреть, на что способна эта малышка.
Эта развалюха не выдержит перегрузки выше второго уровня.
- Первый уровень. - Перегрузка, Базз!
Скопировать
The G-forces!
Mach two!
Gotta push the envelope.
Перегрузка!
Второй уровень.
Выжмем из неё максимум.
Скопировать
Gotta push the envelope.
Mach three! Buzz!
We're tearing apart!
Выжмем из неё максимум.
Третий уровень!
Базз! Нас на части разорвёт!
Скопировать
Two hundred and fifty kilometres below planet surface.
- Speed, mach.3, decreasing.
- Orfe, the signal.
До поверхности планеты 250 километров.
- Скорость 3, уменьшается.
- Орф, сигнал.
Скопировать
Full speed.
Mach 12, impact in 11 seconds.
Ten, nine, eight, seven, six, five...
Полная скорость.
Скорость 12, столконовение через 11 секунд.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять...
Скопировать
That's not an asteroid, that's a planet!
Diameter 96.4 kilometres, approaching at a speed of Mach 9.3. 9.3?
It's coming right for us!
! Это не астероид, это целая планета!
Диаметр 96.4 километра, приближается со скоростью м-9.3 9.3?
Он несется прямо на нас!
Скопировать
Distance: 60 miles.
Approximate speed: Mach three.
Looks like a missile tracking us.
Расстояние: 60 миль.
Примерная скорость: три Маха.
Напоминает ракету, отслеживающую нас.
Скопировать
Oh, and Peel?
Not above Mach 9.0, until further orders.
- Philip?
Да, и Пил?
Не выше 0,9 Маха до дальнейших распоряжений.
- Филипп?
Скопировать
- There's one quite important detail that isn't.
- At what Mach number is my machine to fly?
- Mach One.
- Там нет одной очень важной детали.
До какого числа Маха будет скорость.
- 1 Мах.
Скопировать
- At what Mach number is my machine to fly?
- Mach One.
Wasn't Tony enough for you?
До какого числа Маха будет скорость.
- 1 Мах.
- Разве Тони не было достаточно для тебя?
Скопировать
Revs twelve-five.
Mach 0.88.
0.89.
Обороты: 12.5.
0,88 Маха.
0.89.
Скопировать
- Bail out.
It's coming up to Mach One!
Bail out.
- Прыгай.
- Подходит к 1 Маху!
- Прыгай.
Скопировать
- Bail out.
- Coming up to Mach One!
Bail out.
- Прыгай.
- Подходит к 1 Маху!
- Прыгай.
Скопировать
Well, I noticed that the controls got...
hard at Mach 0.85, in rather a funny way.
- What height was that?
- Ну, я заметил, управлять стало труднее при 0,85 Маха.
Это было как-то странно.
- На какой высоте?
Скопировать
You see, it's a way we have of measuring the speeds at which we fly.
We no longer fly at miles per hour, we fly at Mach numbers.
Now, Mach One is the speed of sound.
- Это способ измерения скорости, с которой мы летим.
Теперь мы измеряем её не в км/ч, в числах Маха.
1 Мах равен скорости звука.
Скопировать
We no longer fly at miles per hour, we fly at Mach numbers.
Now, Mach One is the speed of sound.
But why sound?
Теперь мы измеряем её не в км/ч, в числах Маха.
1 Мах равен скорости звука.
- Но почему же звук?
Скопировать
That's good work, Will.
She's still nose-heavy over Mach 9.0.
- Well, give up the test if you're worried.
- Отличная работа, Уилл.
- Он всё ещё погружается носом при 0,9 Маха.
- Ну, откажитесь от теста, если ты беспокоишься.
Скопировать
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0.
I'm going up to 40,000 and dive her first at a Mach number of about 0.95 or 0.96.
- Roger, 1-0.
Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0.
Будуподниматься до 12 000 метров и снижаться с О,95-О, 96 Маха.
-Приём,1-0.
Скопировать
- The same thing happened today.
- You're not meant to do a high Mach number!
I know, but I did.
- То же самое произошло и сегодня.
- Ты не должен приближаться к большому числу Маха!
Я знаю, но я сделал это.
Скопировать
When?
I shall take her up this afternoon for a high Mach number, and if that's all right, full crack tomorrow
Are you going to do it?
- Когда?
- Я проверю его до большого числа Маха и если всё в порядке завтра.
- Ты собираешься сделать это?
Скопировать
Nine-nine!
Mach One!
I'm putting the stick forward.
0,99!
1 Мах!
Я выдвигаю рукоятку вперёд.
Скопировать
1-4 to Tower.
On fourth run, Mach meter showed 1 point 01.
Corrected nose-heavy trim by putting the stick forward.
1-4 Вышке.
В четвертой попытке Махметр показал 1 запятая 01.
Исправление тяжёлого носа достигнуто выдвижением рукоятки вперёд.
Скопировать
Twenty-six.
Mach 0.7.
I'm getting buffeting now.
7 900
7 600 0,7 Маха.
Я чувствую тряску.
Скопировать
