NeedTranslate
Перевод "mach" на русский
Произношение mach (мак) :
mˈɑːk
мак транскрипция – 30 результатов перевода
- Climbing.
Velocity approaching Mach 2.
10,000 metres.
- Набираем высоту.
Скорость, приближается к 2 скоростям звука.
10,000 метров.
Скопировать
10,000 metres.
- Mach 3.
- Mission Command, over.
10,000 метров.
- 3 скорости звука.
- Центр Управления, приём.
Скопировать
- There's one quite important detail that isn't.
- At what Mach number is my machine to fly?
- Mach One.
- Там нет одной очень важной детали.
До какого числа Маха будет скорость.
- 1 Мах.
Скопировать
Nine-nine!
Mach One!
I'm putting the stick forward.
0,99!
1 Мах!
Я выдвигаю рукоятку вперёд.
Скопировать
Twenty-six.
Mach 0.7.
I'm getting buffeting now.
7 900
7 600 0,7 Маха.
Я чувствую тряску.
Скопировать
- Good afternoon.
19,000, Mach 0. 7.
Slight buffeting commencing on wings.
- Добрый день.
5 800. 0,7 Маха.
Незначительные тряска на кральях.
Скопировать
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0.
I'm going up to 40,000 and dive her first at a Mach number of about 0.95 or 0.96.
- Roger, 1-0.
Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0.
Будуподниматься до 12 000 метров и снижаться с О,95-О, 96 Маха.
-Приём,1-0.
Скопировать
- Bail out.
It's coming up to Mach One!
Bail out.
- Прыгай.
- Подходит к 1 Маху!
- Прыгай.
Скопировать
- Bail out.
- Coming up to Mach One!
Bail out.
- Прыгай.
- Подходит к 1 Маху!
- Прыгай.
Скопировать
When?
I shall take her up this afternoon for a high Mach number, and if that's all right, full crack tomorrow
Are you going to do it?
- Когда?
- Я проверю его до большого числа Маха и если всё в порядке завтра.
- Ты собираешься сделать это?
Скопировать
Revs twelve-five.
Mach 0.88.
0.89.
Обороты: 12.5.
0,88 Маха.
0.89.
Скопировать
We no longer fly at miles per hour, we fly at Mach numbers.
Now, Mach One is the speed of sound.
But why sound?
Теперь мы измеряем её не в км/ч, в числах Маха.
1 Мах равен скорости звука.
- Но почему же звук?
Скопировать
I'm tired of being careful
Ma ch? re, you're not going to jeopardise your prospects because of this child? – Perhaps I am
– My God, but why?
Я уже устала быть осторожной
Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
– Боже правый, но почему?
Скопировать
Distance: 60 miles.
Approximate speed: Mach three.
Looks like a missile tracking us.
Расстояние: 60 миль.
Примерная скорость: три Маха.
Напоминает ракету, отслеживающую нас.
Скопировать
- Just seein' what this baby can do.
This bag of bones isn't rated past Mach two. - Mach one!
- The G-forces, Buzz!
- Хочу посмотреть, на что способна эта малышка.
Эта развалюха не выдержит перегрузки выше второго уровня.
- Первый уровень. - Перегрузка, Базз!
Скопировать
The G-forces!
Mach two!
Gotta push the envelope.
Перегрузка!
Второй уровень.
Выжмем из неё максимум.
Скопировать
Look at you.
You're not going to be happy unless you're going mach two... with your hair on fire.
You know that.
Посмотри на себя.
Ведь ты не сможешь быть счастливым до тех пор, пока будешь вторым... в списке лидеров.
И ты это знаешь.
Скопировать
That's not an asteroid, that's a planet!
Diameter 96.4 kilometres, approaching at a speed of Mach 9.3. 9.3?
It's coming right for us!
! Это не астероид, это целая планета!
Диаметр 96.4 километра, приближается со скоростью м-9.3 9.3?
Он несется прямо на нас!
Скопировать
Gotta push the envelope.
Mach three! Buzz!
We're tearing apart!
Выжмем из неё максимум.
Третий уровень!
Базз! Нас на части разорвёт!
Скопировать
It's below the glare shield.
It says: "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".
- Got it.
Он находится под светозащитным экраном.
Там написано: "А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".
- Нашла.
Скопировать
Tell me, what brought you here, Artie.
It was a cone-shaped craft about 15 feet long, with an air speed of, oh, I'd estimate mach 12.
They kidnapped and stripped me, examined me briefly, returned my clothes, and dropped me here.
Расскажи нам, что привело тебя сюда, Арти?
Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать(2).
Они похитили меня, раздели, быстро изучили, вернули одежду и высадили здесь.
Скопировать
Written Directed by ISHII Sogo
Music ONOGAWA Hiroyuki MACH 1. 67
Producer SENTO Takenori
Автор сценария и режиссёр ИШИИ Сого
Композитор ОНОГАВА Хироюки MACH 1. 67
Продюсер СЕНТО Такенори
Скопировать
Two hundred and fifty kilometres below planet surface.
- Speed, mach.3, decreasing.
- Orfe, the signal.
До поверхности планеты 250 километров.
- Скорость 3, уменьшается.
- Орф, сигнал.
Скопировать
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California.
Mach 2.
Almost 1,500 miles per hour... and a new world record!
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.
Двукратная скорость звука.
Практически пятьсот милей в час... и новый мировой рекорд!
Скопировать
Compliments of Pancho's, Scotty.
The real test wasn't Mach 2.
I guess that demon lives out at about 2.3 on your Mach meter.
Комплименты Панчо, Скотт.
Настоящие испытание было не по второй скорости звука.
Я полагаю, что этот дьявол живёт на 2,3 скорости звука по твоим приборам.
Скопировать
I guess that demon lives out at about 2.3 on your Mach meter.
Yeah, but Mach 2 was the magic number.
Like 60 homers, like batting .400, like the four-minute mile.
Я полагаю, что этот дьявол живёт на 2,3 скорости звука по твоим приборам.
Да, но вторая скорость света - это магическое число.
Как 60 почтовых голубей, как 400 летучих мышей, как за 4 минуты - миля.
Скопировать
Going out of sight... now!
Mach 1.
Number 4.
Выхожу из поля зрения... сейчас!
Первая скорость звука.
Номер четыре.
Скопировать
Put your spurs to her, Chuck.
Mach .91.
.92.
Положи свои шпоры на неё, Чак.
Скорость звука 0,91.
Ноль целых девяносто два сотых.
Скопировать
He must be going for a record.
He's shooting for Mach 2, I heard.
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California.
Он должен быть уходить для рекорда.
Он пытается побить скорость звука в 2 раза, я слышал.
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.
Скопировать
Number 4.
Here goes Mach 2.
- 2.1.
Номер четыре.
Вот здесь вторая скорость звука.
Две целых одна десятая.
Скопировать
