NeedTranslate
Перевод "meshing" на русский
meshing
→
сеть
Произношение meshing (мэшин) :
mˈɛʃɪŋ
мэшин транскрипция – 6 результатов перевода
If you like, the alchemical principle is to... to form a union of contraries, so that the sexual act is, in a sense, a metaphor for the alchemical conjunction of opposites, the marriage of opposites.
I think, in the film, it's done most lyrically with the two figures, the male and the female, them meshing
..the most negative, the least inspiring substance, but is also, implicitly, the ground of everything.
Если хотите, алхимический принцип заключается в том, чтобы создавать единство противоположностей, и сексуальный акт, в каком-то смысле, это метафора алхимического объединения, алхимического брака противоположностей.
И, по-моему, наиболее лирично это показано в фильме, где две фигуры, мужская и женская, сцепляются вместе, а результатом их страстного контакта становится необычно бесформенный, и в то же время очень воодушевлённый, дрожащий комочек чистой глины,
которая является, в определённом смысле, самой отталкивающей, менее всего вдохновляющей субстанцией, но также, имплицитно, и основой всего.
Скопировать
Do you want to become like him?
Meshing bugs and whimpering in your sleep?
He is not crazy!
Хочешь стать такой как он?
Гоняться за букашками и хныкать во сне?
Он не сумашедший!
Скопировать
What's that?
- We're putting up wire meshing.
It's so dense a matchbox won't go through it.
- Что это такое?
- Решетки делаем. Подождите!
Юрочка, у них такие прутья, что тебе даже спичечный коробок не вбросят.
Скопировать
If you like, the alchemical principle is to... to form a union of contraries, so that the sexual act is, in a sense, a metaphor for the alchemical conjunction of opposites, the marriage of opposites.
I think, in the film, it's done most lyrically with the two figures, the male and the female, them meshing
..the most negative, the least inspiring substance, but is also, implicitly, the ground of everything.
Если хотите, алхимический принцип заключается в том, чтобы создавать единство противоположностей, и сексуальный акт, в каком-то смысле, это метафора алхимического объединения, алхимического брака противоположностей.
И, по-моему, наиболее лирично это показано в фильме, где две фигуры, мужская и женская, сцепляются вместе, а результатом их страстного контакта становится необычно бесформенный, и в то же время очень воодушевлённый, дрожащий комочек чистой глины,
которая является, в определённом смысле, самой отталкивающей, менее всего вдохновляющей субстанцией, но также, имплицитно, и основой всего.
Скопировать
Do you want to become like him?
Meshing bugs and whimpering in your sleep?
He is not crazy!
Хочешь стать такой как он?
Гоняться за букашками и хныкать во сне?
Он не сумашедший!
Скопировать
What's that?
- We're putting up wire meshing.
It's so dense a matchbox won't go through it.
- Что это такое?
- Решетки делаем. Подождите!
Юрочка, у них такие прутья, что тебе даже спичечный коробок не вбросят.
Скопировать
