NeedTranslate
Перевод "mindfulness" на русский
Произношение mindfulness (майндфолнос) :
mˈaɪndfəlnəs
майндфолнос транскрипция – 19 результатов перевода
She thought about it and decided that because the shyness.
She decided to cheer him up with mindfulness and, perhaps, even with tenderness.
- Eger is waiting. To let him in? - Yes.
Подумав хорошенько она решила, что робость была единственной тому причиною
и положила ободрить его Больше внимательностью и смотря по обстоятельствам даже нежностью
Ваше высокоблагородие, егерь ждет, прикажете отпустить?
Скопировать
In a minute.
There's an unusual element of mindfulness associated with the violence.
I think the local M.E. could use an educated opinion.
Через минуту.
Это необычный элемент внимательности связанной с насилием.
Думаю, не помешало бы мнение специалиста.
Скопировать
Hi, I'm Ginger.
We saw you in "Mindfulness."
Stuart.
Привет, я Джинджер.
Мы видели тебя в "Осознанности".
Стюарт.
Скопировать
FYI.
Ron, you've radiated mindfulness.
What were you thinking about?
К сведению.
Рон, ты источал осознанность.
О чём ты думал?
Скопировать
Because otherwise why would I have this outlook?
Mindfulness, on a large scale of the individual.
And now, finally, I will dive in this magic lake.
Потому что откуда тогда такой кругозор?
Широта взглядов, масштаб личности.
И вот, наконец, я нырну в это волшебное озеро.
Скопировать
I know it's early, but I've heard these things get competitive.
Anyway, I noticed a lot of the schools are teaching mindfulness to children, which is fascinating, right
Well, are you telling personal stories, or is this part of the pitch?
Знаю, что еще рано, но я слышала что среди них есть конкуренция.
Я заметила, что многие школы учат детей медитации, это чудесно, не так ли?
Ты рассказываешь личные истории, или же это часть плана?
Скопировать
Frustrating.
How is your mindfulness right now?
Can I go in there and get my glasses without being shot?
Это обескураживает.
Насколько ты не-сознателен сейчас?
Могу ли я пойти туда и забрать свои очки без возможности быть подстреленым?
Скопировать
The martial art commonly known as Zen archery.
The objective is to achieve mushin-- a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer
Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle.
Боевом искусстве, который также называют "Дзен в искусстве стрельбы из лука".
Его целью является достижение состояния "мусин", полного упостошения своего "я", при котором цель и лучник становятся одним целым.
Сейчас у меня нет ни лука, ни стрел, так что я использую свой пистолет для достижения мысленного единства между собой и загадкой.
Скопировать
You know, just overall mindfulness.
- Mindfulness, yeah.
- Yeah.
Помогает сконцентрироваться.
- Сконцентрироваться, ага.
- Ну да.
Скопировать
"What do you think you can bring to the school?"
Talent, ambition, mindfulness, ability, reflection, and acronyms.
Tamara.
"Что вы можете привнести в наш колледж?".
Талант, амбиции, мозговитость, активность,рассудительность,аббревиатурность.
Тамара.
Скопировать
- Oh. - Painting and yoga, long walks.
You know, just overall mindfulness.
- Mindfulness, yeah.
Живопись и йога, долгие прогулки.
Помогает сконцентрироваться.
- Сконцентрироваться, ага.
Скопировать
I put my seat belt on, then yours.
Mindfulness is my... fullness.
I looked at another apartment over the weekend.
Я застёгиваю свой ремень безопасности, а потом твой.
Внимательность это внимание... к телу.
На выходных я смотрела ещё одну квартиру.
Скопировать
It doesn't come natural for me to focus on me.
Which is why we need to work on your mindfulness training.
You can't be solid in life until you're solid with yourself.
Мне непривычно фокусироваться на самой себе.
Вот почему нам нужно поработать над тренировкой внимательности.
Нельзя быть уверенной в жизни, пока ты не уверена в себе.
Скопировать
Call in my goons.
Uh, the goons are all in Phoenix at that mindfulness seminar.
Then call in my Irish ruffians. Well, they're still laid up after eating that moldy soda bread.
Зови моих головорезов.
Головорезы в Финиксе на семинаре по внимательности. Тогда зови ирландских хулиганов.
Они слегли, после того, съели заплесневелый хлеб.
Скопировать
I love seeing you happy.
Welcome to computer coding class, which, uh, replaces our last educational fad-- mindfulness.
Did anyone ever figure out what that was?
Ради тебя -- что угодно.
Добро пожаловать на урок программирования. Он заменит прошлогодние уроки внимательности.
Кстати, чему вы на них научились?
Скопировать
- Sitting? - Meditating.
Topher was a powerful mindfulness teacher.
Everyone loved him.
- (бк) Медитацией.
ТОфер был превосходным учителем самоосознанности.
Все его любили.
Скопировать
The other way around.
After I hit rock bottom, I discovered mindfulness.
Topher saw how my life improved and it inspired him.
- (дэвон) Наоборот.
Достигнув дна, я пробудил осознанность.
ТОфер увидел, как улучшилась моя жизнь, и вдохновился.
Скопировать
So true.
So the newspaper said Topher got clipped in his mindfulness studio.
What angle do you suppose he was working?
- (бабино) Точняк.
- (митч) В газетах писали, что ТОфера завалили в его студии йоги.
Как думаете, что он замышлял?
Скопировать
This moment is about finding a witness to help solve a case.
The lightness and clarity of mindfulness will help us solve the case.
Yeah, when?
И в этот момент ищу свидетеля, чтобы раскрыть дело.
- (лив) Дело поможет раскрыть лёгкость и ясность самосознания.
- (бабино) Да? Когда?
Скопировать
