NeedTranslate
Перевод "mio amore" на русский
Произношение mio amore (миоу эморэй) :
mˈiːəʊ ɐmˈɔːɹeɪ
миоу эморэй транскрипция – 33 результата перевода
You know, cheeky?
Avalanche, with a touch of mio amore.
And then under it all, she's just...
Бесстыдная, понимаете?
Аваланш, с добавлением mio amore.
Но в глубине она просто...
Скопировать
Are you ashamed with me?
Elisabetta, mio amore, please calm down.
Calmati.
Ты стыдишься меня?
Элизабетта, любовь моя, пожалуйста, успокойся.
Успокойся.
Скопировать
Once you've been adored by all powerful Mxy, there's no going back, see?
Ciao, mio amore.
You've just been visited by a Fifth Dimensional being.
Если в тебя влюбился Микси, то назад пути нет.
До встречи, любимая.
Тебя только что посетило существо из Пятого измерения.
Скопировать
- No.
Amore mio, I am very busy now.
I'll talk to you later.
- Нет.
Amore mio, я сейчас очень занят.
Потом поговорим.
Скопировать
I'll talk to you later.
[amore mio - my love (Italian)]
Find something else to do, but stay away from there.
Потом поговорим.
[amore mio - любовь моя (итал.)]
Найди себе какое-нибудь занятие, но оттуда держись подальше.
Скопировать
Hurry up!
Amore mio.
It was beautiful, Sebastian.
Поторопись!
Моя любовь.
Это было превосходно, Себастьян.
Скопировать
No. No yet, mi amore.
Amore mio.
You're cute with your little iron!
Все еще нет, "ми аморе".
"Аморе мио".
Ты такой хорошенький с утюжком!
Скопировать
You know, cheeky?
Avalanche, with a touch of mio amore.
And then under it all, she's just...
Бесстыдная, понимаете?
Аваланш, с добавлением mio amore.
Но в глубине она просто...
Скопировать
Allegra Braccioforte...
- Amore mio...
You make me crazy.
Я тут кое-что испекла для мальчиков...
Аллегра Браччиофорте..
Аморе мио.
Скопировать
Are you ashamed with me?
Elisabetta, mio amore, please calm down.
Calmati.
Ты стыдишься меня?
Элизабетта, любовь моя, пожалуйста, успокойся.
Успокойся.
Скопировать
"It was the war.
"Amore mio."
subtitles by Deluxe
Это была война.
"Amore mio." (любовь моя, ит.)
subtitles by Deluxe
Скопировать
Gravity.
Buonanotte, Buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Гравитация.
Спокойной ночи, спокойной ночи, моя любовь.
Спокойной ночи между телефоном и небом.
Скопировать
Today again these eerie Deep-shadows.
Buonanotte, Buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Сегодня опять эти жуткие Темнейшие Тени.
(По-итальянски) Спокойной ночи, спокойной ночи, моя любовь.
Спокойной ночи между телефоном и небом.
Скопировать
See you tomorrow!
Buonanotte, Buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo.
До завтра!
Спокойной ночи, спокойной ночи, моя любовь.
Спокойной ночи между телефоном и небом...
Скопировать
Is everybody ready?
Amore mio, mi sto innamorando di te.
That's beautiful.
Все готовы?
Любовь моя, я всё больше в тебя влюбляюсь. (ит.)
Как красиво.
Скопировать
Once you've been adored by all powerful Mxy, there's no going back, see?
Ciao, mio amore.
You've just been visited by a Fifth Dimensional being.
Если в тебя влюбился Микси, то назад пути нет.
До встречи, любимая.
Тебя только что посетило существо из Пятого измерения.
Скопировать
Verbal persuasion seems to be ineffective.
Perhaps a more direct approach.
That's exactly what I had in mind.
Похоже, вербальное переубеждение не эффективно.
Возможно, нужен более прямой подход.
Именно об этом я и думал.
Скопировать
No, one more moment... to remember all of this.
Have you ever slept in a more beautiful bedchamber?
Never.
Еще немного.
Вспомни, когда последний раз ты спал в такой роскошной постели?
Никогда.
Скопировать
They'll pay for this.
Within a few days, you'll be crowned queen of Mersabad and no kingdom will have a more gracious queen
I should say... enchanting. Strict.
- Они заплатят за это.
- Через нескольких дней, вы будете коронованы, как царица Мервабада И у царства будет достойная царица.
- Я должен был сказать, что-то воодушевляющее и строго.
Скопировать
MERSABAD Capital of a Kingdom in Asia Minor
The Mersabad kingdom will never have a more just king than my father.
His governing was always inspired by wisdom and fairness.
МЕРСАБАД Столица царства в Малой Азии
Царство Мерсабад никогда не будет больше иметь такого царя, как мой отец.
- Его правление всегда, вдохновляла мудрость и справедливость.
Скопировать
- The first person I talk to teaches me how to say "errore", the word for "mistake".
I should've chosen another word, for example, "amore".
I told you, I'm no tourist.
- Что?
Мне следовало выбрать другое слово, к примеру, "аморе".
Я же сказала вам, что я не туристка.
Скопировать
Especially Luigi.
Ciao, padre mio.
This is one of your countrymen.
Особенно Луиджи.
Чао, отче.
Франциска, это ваш соотечественник.
Скопировать
I've ordered my men to drag her out of the protective dome.
And, of course, she would choke to death on the outside in a matter of minutes, but I've arranged a more
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand.
Я приказал своим людям отправить ее за пределы защитного купола.
И, разумеется, она умрет от удушья через несколько минут, но я запланировал для нее более милосердную кончину. Ведь, в конце концов, капитан, она - мой консорт.
Один маленький кристалл, встроенный в ее ожерелье, - доза взрывчатки, не превышающая по размерам песчинку.
Скопировать
Go and bring the Vulcan here to me.
Spock is not only a more logical man than you, captain, he's a more intelligent one, I'm sure.
I shall establish a rapport with him.
Приведите вулканца сюда.
Спок не только логичнее вас, капитан, но еще и умнее вас, я уверен.
Я найду с ним взаимопонимание.
Скопировать
Good, you're still alive.
If you want to die, die in a more gentle, girlish and beautiful way.
Am I not beautiful now?
Хорошо, ты все еще жива.
Если хочешь умереть, то умирай более благородно, женственно и красиво.
Разве я сейчас не прекрасна?
Скопировать
Ooo ...
Mama Mio ...
My Dad is so handsome!
Ууу...
Мама мио...
Как же папа красив!
Скопировать
No, wait
We need a more permanent solution to our problem
What then to do about Jesus of Nazareth
Постойте!
Нам нужно более основательное решение этой проблемы.
Что же тогда делать с Иисусом из Назарета
Скопировать
I had another guestto see to.
Do you have a more important guest in Hiroshima than me?
He has no common sense,you see?
Я должен посетить ещё гостей.
У тебя что в Хиросиме есть гость поважней меня?
Видишь, он ничего не соображает?
Скопировать
Modern neurophysiology aims at establishing which structures in the brain are responsible for state and activity of the organism.
Experiments are leading us towards a more complete brain map.
The monkey has had electrodes planted in specified areas of it's brain.
Цель современной нейрофизиологии установить какие структуры мозга отвечают за состояние и активность организма.
Эксперименты приводят нас к составлению более полной мозговой карты.
Обезьяне присоединили электроды к конкретным областям мозга.
Скопировать
No, not gassed.
But it could be done in a more humanitarian way:
By injections or god knows who...
Нет, не в газовых камерах.
Но это может быть сделано более гуманным образом:
путем инъекций, или Бог знает как ...
Скопировать
This is... the aspect of professionalism:
that... which they are authorized to, but in any case at least... from a moral point of view which is a
or economical, or political, in other words from that point of view...
Это есть... аспект профессионализма:
ученые говорят об этом... так как они уполномочены, но так или иначе, по крайней мере... это происходит с моральной точки зрения, которая является более общим пунктом видения чем просто технологическая, или тактическая точка зрения,
или экономическая, или политическая, другими словами, с этой точки зрения...
Скопировать
It'd been established that the Solaris ocean is a peculiar kind of brain.
Later, even a more daring hypothesis was put forward, that is the Ocean is a thinking substance.
For years this hypothesis could not have been substantiated.
Было установлено, что Океан Соляриса является своеобразным мозгом.
Именно после этого была высказана гипотеза, предполагавшая, что Океан является мыслящей субстанцией.
Гипотеза эта не имеет аргументов, которые подтверждают или опровергают ее.
Скопировать
No, I'm not here very much.
I want a more beautiful place.
I want a meadow.
Нет, мне здесь не очень нравится.
Я хочу более красивое место.
Я хочу на луг.
Скопировать
