NeedTranslate
Перевод "mountain-climber" на русский
Произношение mountain-climber (маунтин клаймо) :
mˈaʊntɪŋ klˈaɪmə
маунтин клаймо транскрипция – 20 результатов перевода
It was standing all year long . It will hold .
He was a good mountain climber.
A primus stove will go out soon.
Она простояла больше года выдержит.
Альпинистом был что надо.
Примус скоро погаснет.
Скопировать
Second, you've kept alive in occupied territory for a year and a half.
And before the war, you were the greatest mountain climber in the world.
"Keith Mallory, the human fly."
Во-вторых, ты остался в живых на территории после полутора лет.
Самое главное, до войны ты был самым лучшим скалолазом в мире.
Кит Мэллори, человек-муха.
Скопировать
He never showed up late.
Yesterday afternoon a young mountain climber found his body.
Why call in the homicide squad?
Никогда не опаздывал.
Вчера после обеда... его тело обнаружила молодая альпиниста.
А зачем вызвали отдел по расследованию убийств?
Скопировать
- Know anything about mountain climbing? - A little bit.
- You a mountain climber?
- No.
- Ты в альпинизме сечешь?
- Немного. - А ты альпинист?
- Нет.
Скопировать
AL: Murray, I think I got something.
Mountain climber?
- Maybe. - Mm.
Мюррей, кажется, я что-то нашел.
Альпинист?
Может быть.
Скопировать
Why?
Gorgeous, a mountain climber, yet funny and down-to-earth.
Obviously put on Earth to make all other women feel inferior.
Что?
Очаровательна, взбиралась на гору, смешная и не летает в облаках.
Специально живет на земле чтобы остальные женщины чувствовали себя нелепо.
Скопировать
Yeah, it is.
Luckily, you're built like a russian mountain climber, though, so you're probably gonna be fine.
Do you have a creeper inside or something?
Да.
Но к счастью, ты сложен как российский альпинист, так что скорей всего будешь в порядке.
У тебя есть тележка или что-то такое?
Скопировать
It's after a man called Prusik.
He was a mountain climber, and he and a friend were out climbing and they had an accident, and his friend
And he ended up hanging at the end of a rope with no possibility of getting up.
В честь человека по имени Прусик.
Он был скалолазом и когда они с другом были в горах, случился несчастный случай, его друг погиб.
А он сам повис на конце веревки, и ни единого шанса выкарабкаться.
Скопировать
And he ended up hanging at the end of a rope with no possibility of getting up.
You know, you can't climb up a mountain climber rope. It's too thin.
But he was an intelligent man, and with his back to the wall, he was a genius.
А он сам повис на конце веревки, и ни единого шанса выкарабкаться.
Понятно, что по альпинистской веревке на гору не подняться, она слишком тонкая.
Но он был умный человек, а когда повис на скале стал и вовсе гением.
Скопировать
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then.
One of our guides, Mingma, is a pretty acclaimed mountain climber.
It was pretty cool to have him 'cause he's been up to Everest a couple of times, and he's also climbed Annapurna I.
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом.
Один из наших проводников, Мингма, хорошо известный альпинист.
Здорово быть с ним потому что он всходил на Эверест пару раз, и также поднимался на Аннапурну 1.
Скопировать
I will be a mountain guide.
No, a mountain climber.
How Bonatti.
Я стану горным проводником.
Нет, альпинистом.
Как Бонатти.
Скопировать
Werner Heisenberg, one of the true geniuses of the 20th century.
Young, athletic, a great mountain climber, an excellent pianist, he was also an exceptional student.
At the age of just 20, he was well on his way to finishing his PhD and being courted by the great universities across Europe.
¬ернер √ейзенберг, один из истинных гениев 20-го века.
ћолодой, спортивный, горный альпинист, отличный пианист, он был также исключительным студентом.
¬ возрасте всего лишь 20 лет, он был на пути к получению доктора философии и был востребован лучшими университетами ≈вропы.
Скопировать
- I do.
Is like calling myself a mountain climber because I've hiked up runyon canyon a couple times.
But we're all liars,ryan.
Пишу.
Просто называть себя писателем - это все равно, что... все равно, что назвать себя альпинистом, потому что пару раз я поднялся по Каньону.
Все мы - лгуны, Райан.
Скопировать
I like Dorfman.
The guy's a mountain climber.
Sorry it didn't work out.
Не так как Дорфман
Этот парень альпинист!
Извини, это не сработало
Скопировать
How do I get from here to there?
I'm not a professional mountain climber.
It's a real problem in our town, but not any more, thanks to Ramp Up Pawnee.
Как я попаду отсюда туда?
Я не профессиональная скалолазка.
Это - настоящая проблема нашего города, но больше этому не бывать, благодаря "Пандусам для Пауни".
Скопировать
- But it's Stacy.
Now, imagine if... if you wanted to be a mountain climber your whole life, a... and then, first time
I... it gets a little...
- Но это же Стейси.
Представь, если ты хотела быть альпинистом всю свою жизнь, ... и затем, бабах, и ты в первый же раз на Эвересте!
Это немного...
Скопировать
I don't think so.
So, uh, Larry was quite the mountain climber, huh?
Larry? No.
Я не думаю так.
Так значит, Ларри был кем-то вроде альпиниста, да?
Ларри?
Скопировать
Which I don't get.
Oh, so he wasn't a good mountain climber?
Yeah, he wasn't good at all.
На которую я не взбиралась.
О, так значит он не был хорошим скалолазом?
Да, он был плох.
Скопировать
She was in the rose garden when Larry slipped and fell.
Oh, you mean Larry, the mountain climber,
'Cause he didn't slip!
Она была в саду, когда Гарри поскользнулся и упал.
О, ты имеешь в виду Ларри, альпиниста.
Потому что он не поскальзывался!
Скопировать
You think you're safe here, with these clowns,
dreaming you're a mountain climber?
Look, it's your little room.
ƒумаешь, ты тут в безопасности? — этими клоунами?
ћнишь себ€ альпинистом?
—мотри, это тво€ комнатушка.
Скопировать
