NeedTranslate
Перевод "much TV" на русский
Произношение much TV (мач тиви) :
mˈʌtʃ tˌiːvˈiː
мач тиви транскрипция – 30 результатов перевода
A pop-culture junkie.
My wife thinks I watch too much TV and she's probably right...
-My wife. -...but I have an excuse:
Тащусь от поп-культуры.
Моя жена думает, что я слишком много смотрю телевизор, и она вероятно права,
-но у меня есть удобное оправдание.
Скопировать
Patsy. We're going.
I just wanted to keep them entertained, you know, so they don't watch so much TV.
Next time I'll keep my mouth shut.
Пэтси, мы уходим.
Я просто хотела их немного развлечь, чтобы они не смотрели так много ТВ.
В следующий раз я буду молчать.
Скопировать
I'm going out.
Baby, don't watch too much TV.
OK, Mommy.
Ладно, я ухожу.
Малыш, не сиди долго перед телеком, глаза испортишь.
Хорошо, Мама.
Скопировать
You feel better about that, Grandma?
Don't watch too much TV, I'm going now!
Rest more now!
Вы сразу почуствуете себя лучше, бабушка?
Не смотрите слишком много телевизор, я пойду.
Больше отдыхайте!
Скопировать
I always thought it came from Buddhist temples and stuff like that.
- You have too much TV.
- That's what my mother tells me.
Я всегда думал, что оно пришло из Буддистских монастырей.
Ты слишком много смотришь телевизор.
Вот и мама так говорит.
Скопировать
I wasn't the criminal.
You watch too much TV.
It might be worth revisiting some day.
А я не был преступником.
Вы слишком много смотрите телевизор.
Может стоило бы снова посетить то место когда-нибудь.
Скопировать
That's a line from the show too!
Okay, you watch too much TV.
Here's the freshly squeezed orange juice you asked for.
Это тоже строчка из сериала.
Ладно, ты слишком много смотришь телевизор.
Вот свежевыжатый апельсиновый сок, как ты и просил.
Скопировать
Well, I really wouldn't know about that.
I don't watch much TV.
I like to read.
Я об этом совсем ничего не знал.
Я мало смотрю телевизор.
Мне нравится читать.
Скопировать
Bobby, why don't you go out and help your daddy?
You have been watching way too much TV, son.
Come on, Bobby, up.
Бобби, не хочешь пойти помочь папе?
Ты уже очень долго смотришь телевизор сынок - А...
- Давай, давай Бобби. Вставай
Скопировать
To protect my rights.
No, you been watching too much TV.
We just wanna ask some questions.
- Защищать мои права.
Нет.
Ты насмотрелся телевизора.
Скопировать
To protect my rights.
No, you been watching too much TV.
We just wanna ask you some questions. You can trust us.
- Зачем? - Защищать мои права.
Ты насмотрелся телевизора.
Мы просто зададим тебе несколько вопросов.
Скопировать
Bored.
Too much TV.
However, there was a very attractive yankee attorney on the news yesterday.
Скучно.
Телек смотрю.
Кстати, очень привлекательная янки-адвокат засветилась вчера в новостях.
Скопировать
Well, no one is.
Too much TV.
Okay, good chat.
У всех так...
Слишком много телека.
Славно поболтали.
Скопировать
Angélique, you deserve better than this.
You watch too much TV.
It's okay. I know what you think.
Анжелика, Ты заслуживаешь лучшего.
Ты слишком много сериалов смотришь.
Я знаю, что вы думаете.
Скопировать
I'll be home around 11:00 or so.
Not too much TV.
- Okay.
Я буду дома около 11 часов или вроде того.
Не смотрите много телевизор.
- Ладно.
Скопировать
- Are you into Suits?
- I don't watch much tv.
Oh, what are you, one of those Mad Men snobs?
А тебе нравятся "Форс-мажоры"?
Я не смотрю много тв.
Ты что, один из этих "безумцев" снобов? ("Mad men")
Скопировать
273)}– I know I'm right.
– You watch too much TV.
We are related.
- Признавайтесь.
- Вы слишком много смотрите телевизор.
Это мой родственник.
Скопировать
- On television, the villains always .. - .. Money in such a case
- You watch too much TV.
But the culprit can never Not someday, he reaches Brazil
¬ каждом фильме у воришки, который крадЄт деньги, ...с собой всегда точно такой же чЄрный чемоданчик.
"ебе ...просто нужно поменьше смотреть телевизор.
ѕравда, воришке никогда не удаЄтс€ смытьс€. Ќапрасно он надеетс€, что сумеет добратьс€ до Ѕразилии.
Скопировать
So why'd you become a cop?
I watched too much TV as a kid.
Adam-12, Starsky and Hutch, Barney Miller.
Почему ты стал полицейским?
Я смотрел много телевидения, когда был ребенком.
Старски и Хатч, Барни Миллер.
Скопировать
Maybe you heard of me.
Bud, I ain't been watching too much TV lately.
Why don't you have a seat?
- Возможно, ты обо мне слышал.
Приятель, я мало смотрю телевизор.
Присядешь?
Скопировать
Are you crazy?
You watch too much TV.
You too.
Ты сошел с ума?
Ты слишком много смотришь телевизор.
Ты тоже.
Скопировать
- and give him an Israeli-type warning.
- You watch too much TV!
Drama, would you let the professionals do their jobs, please?
- и по-израильски предупредят.
- Ты пересмотрел телевизор!
Драма, пусть профи делают свою работу.
Скопировать
Hi, it's me, Peter, your TV cartoon pal.
Y'know, Lois has bitchin' lately that I watch too much TV and don't read enough books.
So I went to the library and picked up three books by the greatest author of the last thousand years.
Привет, это я, Питер, ваш мультяшный приятель.
Вы знаете, Лоис много сучилась в последнее время из-за того, что я часто смотрю ящик и мало читаю.
Я пошёл в библиотеку и взяли три книги великого писателя последнего тысячелетия.
Скопировать
Thanks, Fargas, but it's not gonna work.
You watch too much Tv.
So what are we gonna do about the getaway car?
Спасибо, Варгас, но это не сработает.
Ты слишком часто смотришь телевизор.
А как насчет машины для побега в Мексику?
Скопировать
Ninety-one cameras running on 20 screens.
Wow, I bet you don't watch much TV when you get home.
I don't even have one.
На 20 экранах сигналы с 91 камеры.
Могу поспорить, дома вы телевизор не смотрите.
У меня, его и нет.
Скопировать
Well, Owen was never soldier material.
He was a maladjusted child who was raised on too much TV and video games.
Is any of this even true?
- У Оуэна никогда не было данных для военной службы..."
Он был трудным ребенком, его детство прошло перед телевизором и за видеоиграми.
В этом хоть слово правды есть?
Скопировать
"Catfight to the death."
How much TV do you actually watch?
Enough to know that this nurse McClintock will probably be super hot.
"Зацарапана до смерти"
Как много ты смотришь телевизор?
Достаточно, чтобы знать что медсестра МакКлинток возможно горячая штучка.
Скопировать
You put some kind of drug in there to make me talk?
You watch way too much tv.
I get it, why you did what you did.
-Ты подсыпала туда что-то, чтобы я заговорила?
ты слишком много смотришь телевизор
Я поняла, зачем ты сделала это.
Скопировать
You think just because you shared, I'm gonna open up?
You watch too much tv.
How'd it go?
ты думаешь только потому что ты открыла душу я сделаю тоже самое?
Ты слишком много смотришь телевизор
Как прошло?
Скопировать
You wanted to see if he recognized one of them, didn't you?
You watch too much tv.
I just thought There was no reason to keep Donny Culpepper here.
Ты хотел посмотреть, не узнает ли он кого-нибудь из них, так ведь?
Ты слишком много смотришь телевизор.
Я просто подумал, что нет никаких причин удерживать Донни Кулпеппера здесь.
Скопировать
