NeedTranslate
Перевод "mutabor" на русский
Произношение mutabor (мьютабо) :
mjˈuːtabə
мьютабо транскрипция – 9 результатов перевода
42 different methods to practice love.
Mutabor... transformation into any animal or plant you wish.
Quintessence of art!
42 разных способа любви.
Любовь слонов... Превращение в любых животных и в любые растения.
Воплощение искусства!
Скопировать
A strange paper, o ruler of the world.
"Whoever sniffs the powder and says 'mutabor'
"can change himself into any animal he likes."
- Удивительный манускрипт, о Властитель Мира!
- Тот, кто вдохнёт этот порошок и скажет "мутабор",
- Превратится в любое животное, угодное его сердцу
Скопировать
"can change himself into any animal he likes."
"Mutabor."
"Any animal he likes."
- Превратится в любое животное, угодное его сердцу
- Мутабор
- Животное, угодное его сердцу
Скопировать
"To regain his human shape,
"he must bow three times to the East and say 'mutabor'.
"But beware. You must not laugh, or you will forget the magic word
- Чтобы вновь стать человеком
- Он должен трижды поклониться на восток и сказать "мутабор"
- Но помни: ты не должен смеяться, ибо тогда ты забудешь волшебное слово!
Скопировать
That was it! They would change into storks.
-Mutabor.
-Mutabor.
- Вот оно - мы превратимся в аистов!
- Мутабор!
- Мутабор!
Скопировать
-Mutabor.
-Mutabor.
Kashnoor's plan was working.
- Мутабор!
- Мутабор!
План Кашнора сработал
Скопировать
Then, just at the moment when the two storks and the owl looked into the council chamber, the magicians were asking Kashnoor about his spell and the magic words which the storks had forgotten.
The word is "mutabor".
They hurried out of the ruins, in order to change themselves back again.
И затем, именно в тот момент когда аисты и сова заглянули в комнату, где было собрание, чародеи стали расспрашивать Кашнора о его заклятии и о волшебном слове которое забыли аисты
- Это слово - "Мутабор"
Они поспешили прочь из руин чтобы вернуть себе свой облик
Скопировать
And then, as they had read on the paper, they bowed to the East once, twice, three times.
BOTH: Mutabor!
And the owl had changed, too. into a beautiful girl.
Затем, как и было сказано в манускрипте, они поклонились на восток один, два, три раза
- Мутабор!
Сова тоже превратилась в прекрасную деву
Скопировать
And the Caliph said he would spare him if he would sniff the magic powder and change himself into a stork.
Mutabor.
In the cage, Kashnoor could not bow to the East and could not change himself back again.
А Калиф сказал, что пощадит его если он вдохнёт волшебный порошок и превратит себя в аиста
- Мутабор!
В тесной клетке Кашнор не мог поклониться на восток и вернуть себе человеческий облик
Скопировать
