NeedTranslate
Перевод "Crips" на русский
Произношение Crips (крипс) :
kɹˈɪps
крипс транскрипция – 30 результатов перевода
Look at my suit!
Do I look like the Crips' accountant?
Look at this badge, bitch!
Посмотри на мой костюм!
Я похож на бухгалтера банды?
Взгляни на эту бляху, говнюк!
Скопировать
For some time now, he's been doing outreach work... with gangs both in and out of the can.
Three years ago, a local kid named Derek Vinyard... was sent up for murdering a couple of Crips... who
Bob taught Vinyard, and he's followed this case closely.
Он наш внештатный работник по работе... с бандами в этом районе.
Три года назад местный паренек Дерек Виньярд... был посажен за убийство пары черных,... которые пытались украсть его автомобиль.
Боб преподавал Виньярду, и он хорошо его знает.
Скопировать
The faddest gangsta trend will increase your piece.
This bandana by Donna Karan is blue for Crips, red for Bloods and only costs $75.
Lookin' out of a smudged-up window
Лето продолжалось только один день.
Вчера - снег в штате Юта. Сегодня - дорогу закрыли в Колорадо.
- Отель Ройалтон.
Скопировать
This isn't about you and me, man.
This is about all the grunts and all the crips... and all the boys who came home in a box.
The enemy must be defeated, and we're gonna do it.
Дело не только в тебе или мне.
Дело в этих ворчунах, уродах и всех парней, которые вернулись домой в ящиках.
Враг должен быть побеждён, и мы собираемся это сделать.
Скопировать
I keep having the same dream almost every night.
I know a lot of crips have the same dream: "The Walk."
In my dream, I rise up out of my chair, I can stand.
[ Мужчина ] Почти каждую ночь я вижу один и тот же сон.
Я знаю многих чудиков с таким же сном. "Прогулка. "
Во сне я поднимаюсь из моего кресла, я могу стоять.
Скопировать
You can stay here together and have fun.
I bought crips and soft drinks.
- Well done, Elin.
Вы можете обе остаться дома и повеселиться.
Я купила чипсы и колу.
- Вот так, Элин.
Скопировать
- What're you doing?
Have to eat the crips or she'll know we've been out.
- Can't we not have eaten them?
- Что делаешь?
Ем чипсы, а то она узнает, что мы уходили.
А мы что не можем их просто не есть?
Скопировать
So, basically, firms are gangs.
But we're a far cry from all that Bloods and Crips bullshit.
Shooting a machine-gun out of a moving car at an eight-year-old girl, that's just cowardly.
То есть, в принципе, группировки - это банды?
Что-то типа этого, хоть и очень далеки от них.
Стрелять из автомата в восьмилетнюю девочку- это малодушно.
Скопировать
Okay,we're two minutes out.
The guys in the red bandanas,are they Crips?
No red bandanas mean they're Bloods.
Осталось 2 минуты.
Парни в красных банданах из группировки "Отморозки"? Нет.
Красные банданы у "Кровавых".
Скопировать
It's huge!
The only thing is we have to decide if we're gonna be Crips or Bloods before we get there.
Well, I look good in red.
Она огромная!
Мы должны только решить одну вещь перед приездом, вступить ли нам в банду "Крипс" или в банду "Бладс".
Ну, я хорошо смотрюсь в красном.
Скопировать
Well, she's still for sale, but we kept her from boarding the plane, at least.
What, you-you joined the Crips or somethin'?
I mean, Mike, look, you don't want to tell me, that's fine, but I'll keep my mouth shut.
- Ее все еще могут продать, Но мы хотя бы помешали ей подняться в самолет. - Банды?
Ты стал членом "Сripsor"?
Майк, если ты не хочешь мне рассказывать, я пойму. Но я буду держать рот на замке. Я твой друг.
Скопировать
See, we catering' for everyone in da market!
We got tees for da crips, the bloods, and da gay mandem.
They're da only people in da market.
Видишь, мы угодим всем на этом рынке!
У нас есть футболки для калек, братанов, и даже для геев.
Для всех на этом рынке.
Скопировать
Who are we talking about here?
- Crips, bloods? - Both.
- God.
Что за банда?
- "Хромые", "кровожадные"?
- Боже.
Скопировать
A drug trade smothering?
By who--"sesame street" crips?
There's nothing to say it isn't just boyfriend trouble.
Задушил торговец наркотиками?
Кто -- уроды с "Улицы Сезам"?
Здесь ничего не говорит о том, что источник неприятностей это не её бойфренд.
Скопировать
Do we know who that person is yet?
An officer I spoke to in Newton said that he knew of a T-ball that ran with the 110 Crips.
110 Crips roll in Baylor's neighborhood, Chief.
Мы знаем кто это?
Офицер в Ньютоне с которым я говорил, сказал, что он знает о Ти-Болле из банды 110 Крипс.
110 Крипс ошиваются недалеко от дома Бэйлора
Скопировать
An officer I spoke to in Newton said that he knew of a T-ball that ran with the 110 Crips.
110 Crips roll in Baylor's neighborhood, Chief.
Maybe sergeant Ty Baylor's moniker was T-ball?
Офицер в Ньютоне с которым я говорил, сказал, что он знает о Ти-Болле из банды 110 Крипс.
110 Крипс ошиваются недалеко от дома Бэйлора
Может быть Ти-Болл была кликуха сержанта Тая Бэйлора?
Скопировать
As an adult, he served 90 days on a gun possession, was arrested twice for narcotics, but no charges were filed, Chief.
This guy's been an active member of the 110 Crips since he was 15 years old.
None of that changes anything.
Взрослым отсидел 90 дней за незаконное владение оружием, дважды арестовывался за наркотики, но обвинения не были предъявлены, шеф.
Этот парень с 15 лет активный член банды 110 Крипс.
Это все ничего не меняет.
Скопировать
What do they know about Reggie Moses?
Well, they say that he's the number-three man in the 110 Crips.
Certainly has the rap sheet to prove it.
Что нам известно о Реджи Мозесе?
Ну, говорят в 110 Крип он номер 3.
И его послужной список это доказывает.
Скопировать
What?
Reggie Moses is a powerful member of the 110 Crips.
I see him doing a drive-by, but why would he rob a store that's being protected by his own gang?
Что?
Реджи Мозез - влиятельный член банды 110 Крипс.
Вполне представляю его стреляющим из автомобиля, но зачем ему грабить магазин, который защищает его собственная банда?
Скопировать
Graduate school.
Met their Mexican suppliers, eliminated the middleman, came back better than ever, chased the Crips and
Well, there's a case for some twisted civic pride.
Окончил школу?
Нашёл мексиканских поставщиков, устранил посредника, явился обратно и прогнал залётных бандитов, прибывших после Катрины, обратно в Лос-Анджелес.
Вот пример своеобразного патриотизма.
Скопировать
Thank you.
- Van ness gangsters, eight-trey crips,
Rolling 60s.
Благодарю.
Бандиты Ван Несса, Банда Эйт-Трэй,
Роллин-60,
Скопировать
Now, even though Trinny is a former Blood, these two go back to juvie hall together.
I mean, Bloods and Crips getting along, that's nothing new, but we've never seen this level of collaboration
Black and brown make green, bro.
Даже если Тринни глава "Блод", эти оба отравляются в колонию вместе.
Тоесть Блод и Крип уживаются вместе, в этом нет ничего нового, но мы никогда не видели такого уровня сотрудничество между черными и мексиканцами.
Тринни переписывает правила.
Скопировать
Hydrangea petal.
Interesting decoration for a gang slaying, unless the crips have taken up flower arranging, which I can
Thank you.
Лепесток гортензии.
Интересное украшение для гангстерских разборок, если, конечно, бандиты не увлекаются флористикой, что пошло бы на пользу их психическому здоровью.
Спасибо.
Скопировать
We have a lead on the man who supplied the gun that killed him.
Mr Crips. That's what they call him.
And Mr Crips may lead you to the killer?
Мистер Крипс. Так они называют его.
И мистер Крипс может вывести вас на убийцу.
Да, сэр. Ладно, это хорошо, не так ли?
Скопировать
OK, bye.
Forensics sent through the file on Mr Crips.
Oh, yeah? The man who may have supplied the gun that killed Philip Spaull.
Ладно, пока.
Криминалисты выслали файл на мистера Крипса. О, да?
На человека, который, возможно, поставил пистолет, которым убили Филиппа Сполла.
Скопировать
All three crimes took place in this county.
And the feeling is that Mr Crips, he works out of Felixstowe.
Well, that would make sense. You find all sorts of shite in Felixstowe.
Все три преступления произошли в этом округе.
И такое ощущение, что это - мистер Крипс, он действует вне Феликстоу. Ну, в этом может быть смысл.
Ты находишь любое дерьмо в Феликстоу.
Скопировать
Not once, but several times.
Have you heard of Mr Crips?
Is he the supplier?
Неоднократно, несколько раз.
Ты слыхал о мистере Крипсе?
Он - поставщик?
Скопировать
When he cleans his guns, the cleaning rod scratches the bore, leaves a signature.
Mr Crips. Crips the cripple.
I didn't come up with the name, but that's what we call him.
Когда он чистит свои пушки, чистящий шомпол царапает канал ствола, оставляет характерные признаки. Мистер Крипс.
"Крипс" - это и есть калека.
Я не придумал фамилию, мы его так называем.
Скопировать
So, what were you? Blood?
Crips?
Slytherin?
Так в какой банде был ты?
Кровавые?
Калеки?
Скопировать
Animal rights activist, Philip Spaull.
The man who supplied the gun, Mr Crips, has a disability.
You didn't hear the car?
Активиста движения за права животных, Филиппа Сполла.
Человек, который поставлял пистолеты, имеет ограниченные физические возможности.
Все, что я должен сделать, это найти продавца пистолета с одной рукой, то есть урода. Вы не слышали автомобиль?
Скопировать
