NeedTranslate
Перевод "my market" на русский
Произношение my market (май макит) :
maɪ mˈɑːkɪt
май макит транскрипция – 13 результатов перевода
Take that sheep off of you! I want to see the uniform I paid for.
Primitive manners outside my market!
Smile, honey! Big smile!
Сними эту овчину, я хочу видеть форму, модель, за которую я платила.
Оставьте ваши плебейские манеры за стенами моего магазина.
Мне нужна улыбка, широкая улыбка.
Скопировать
I publish porn magazines, among other things.
It's profitable, so I want to keep my market share.
One of my employees, Floor van de Terpe, is in a bit of trouble.
Между прочим, я издаю порно-журналы...
Это выгодно, так я хочу сохранить свою долю на рынке.
Один из моих сотрудников, Флор ван де Тэрп, столкнулся с одной проблемой...
Скопировать
Before you go to sleep, let me help, rag.
What else can help, is my market?
Here's paper, pen, write.
Прежде, чем вы заснете, дайте мне справку, тряпка.
Какую еще справку, рыночная моя?
Вот вам бумага, ручка, пишите.
Скопировать
He doesn't want big bucks but I sure as hell do.
His low prices are killing my market, I'm losing out.
So don't blame me. lt's what you've got, not how you made it.
Ему не нужны тонны баксов, но зато они нужны мне!
Его низкие цены убивают мой рынок, я теряю прибыль!
Так что не порицай меня. Важно не то, что ты делаешь, а ради чего.
Скопировать
But let's not forget Eric trades commodities for a living.
A little competition right now might increase my market value.
Listen, my darling, I'm going to be late.
Но давай не будем забывать о том, что Эрик - брокер товарной биржи.
Небольшая конкуренция может повысить мою рыночную цену.
Послушай, дорогая, я опаздываю.
Скопировать
Sir, I'm afraid I can't do that.
Lady, you're not gonna stand in front of my market with this goddamn sign.
Pack it up now or I'll do it, all right?
Сэр, боюсь, что не могу сделать этого.
Дамочка, вы не будет стоять возле моего магазина с этим чертовым плакатом.
Собирайте свои вещи сейчас же или я это сделаю сам, ясно?
Скопировать
- Ma'am, I'm very sorry--
Do not touch me in front of my market.
This is hate speech.
- Не смей!
Не трогайте меня около моего магазина.
Это гневная речь. Убери свою руки от меня.
Скопировать
I haven't eaten a thing in the past 36 hours in order to be able to, like, really stuff myself with as much expensive food as possible.
It's gonna raise my market value, like, so much.
I'm gonna have a high high-end year.
Последние 36 часов я ничего не ела, чтобы буквально запихнуть в себя как можно больше дорогой еды.
Это здорово повысит мою рыночную стоимость.
У меня будет шикарный год.
Скопировать
If you had one day on the outside, how would you spend it?
Oh... go to my market, taste the pirozhkis, make sure Dimitri hasn't let it all go to shit.
The what?
Если бы у тебя был один день на свободе, как бы ты его провела?
О, сходила бы в свой магазин, попробовала пирожки, убедилась бы, что Дмитрий все не засрал.
Что?
Скопировать
What am I supposed to do?
My market value keeps going down, I'm not 20 any more.
Plus I've got my kid to take care of...
Что вы хотите от меня?
Спрос на меня уже давно не тот, мне уже не 20 лет.
А мне надо заботиться о моём малыше...
Скопировать
I'm buying this for the demand.
I'm looking to increase my market share here, Mike.
Well, I don't know what to tell you.
Я покупаю, чтобы создать спрос.
Я собираюсь расширить свой рынок на этой территории, Майк.
Что же, я не знаю что тебе сказать...
Скопировать
Which girls, particularly, are you looking for?
For my market, which is Japan, we are quite specific, so we like young girls, fresh girls, new faces.
The girls that I see today, the chances are I will book some of them.
Каких именно девушек вы ищете?
Для моего рынка, то есть Японии, необходим особый типаж, так что мы ищем юных девушек, свежих с новыми лицами.
Среди тех девушек, что я сегодня увидела, возможно, я выберу некоторых из них.
Скопировать
- Look, I was just, you know, talking to you.
I was just checking my market value for Cindy.
You were making sure you were still attractive to Cindy by hitting on me?
разговаривал с тобой.
Проверял свою цену ради Синди.
Ты проверял свою привлекательность в глазах Синди, приставая ко мне?
Скопировать
