NeedTranslate
Перевод "little Miss" на русский
Произношение little Miss (лител мис) :
lˈɪtəl mˈɪs
лител мис транскрипция – 30 результатов перевода
Don't you know anything?
Chicago was a '30s musical starring little Miss Alice Faye.
Don't you know anything?
А еще говоришь, что все знаешь!
""Чикаго"" - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли.
Ничего ты не знаешь!
Скопировать
Please, open this door.
A proper little Miss Nightingale, in't you?
Look at him, he needs a Doctor.
Прошу, откройте дверь!
Прямо маленькая мисс Найтингейл, да?
Взгляните на него. Его необходимо показать доктору.
Скопировать
On the very day of your wedding.
Poor little miss.
Mrs...
В день вашей свадьбы.
Несчастная мисс.
Миссис...
Скопировать
Emma!
Now little Miss Soffy. Just put your hand here.
And the other one like this.
Эмма!
Теперьмаленькая мисс Софи просто положи свою руку сюда.
И другую также.
Скопировать
Cheers.
Aaah little Miss Yrsa.
What surprises life has in store.
Кирс.
Ах маленькая мисс Йирса.
Это удивляет-жизнь, бывшая в магазине.
Скопировать
So, you want to go to France to find your family?
Little Miss Anya, it's time to take your place in life.
In life and in line.
Ну что, во Францию поедешь, семью искать?
Мамзель Аня, пора найти место в жизни.
И в жизни, и в строю.
Скопировать
Yes.
Little Miss Candy Bar paid a visit, didn't she?
-Kramer, it is not what you think.
Да.
Маленькая мисс Шоколадный Батончик нанесла тебе визит, да?
- Крамер, это не то, что ты думаешь.
Скопировать
And then I came to Huntington freshman year... and Mike Dexter wanted to date me.
And all of the sudden, I was, like, "Little Miss Popular."
I know it sounds lame, but it felt good.
И вот вдруг когда я перешла в Хантингтон... и Майк Декстер захотел встречаться со мной.
Я вдруг стала, стала "Маленькой Мисс Популярность"
Я знаю, это звучит глупо, но это было здорово.
Скопировать
-Please, let me in.
Little Miss wants to see Big Daddy?
Sure thing.
Пожалуйста, можно мне?
К папочке, сударыня? Конечно, конечно.
Так-так.
Скопировать
Bag it, 100,000.
Come on, little miss.
Leave your daddy alone.
Клади! 100 тысяч.
Брось, девочка!
Оставь своего папу в покое!
Скопировать
- Y- - Yes, sir.
- What about you, little miss? Did you do all your homework?
- l don´t have any homework.
- Да, сэр.
А маленькая мисс?
У меня нет уроков.
Скопировать
You're very quiet.
A little miss in my life has become indispensable
And?
Ты очень молчалив.
Одна девушка стала необходимой в моей жизни.
И что же?
Скопировать
- I get it...
You want to eat with Little Miss Pigeon Lover?
Yeah...
Понятно...
Хочешь пойти в ресторан с этой фанаткой голубей?
Ну да.
Скопировать
He seems to think we have been a little overzelous in our duties.
Now little Miss Door has announce she will be hiring a bodyguard...
- at the Market, tonight.
Он кажется считает, что мы несколько перестарались...
Вроде как маленькая мисс д'Верь объявила о намерении нанять телохранителя..
- На Ярмарке, этой ночью.
Скопировать
Security breach!
I guess Little Miss Free Spirit will think twice before roaming the halls.
I've restocked our school library with books of some of our greatest movies and TV shows.
Брешь в системе защиты!
Я полагаю, маленькая мисс Свободный дух будет думать дважды прежде, чем бродить по коридорам.
Я пополнил нашу школьную библиотеку книгами о наших величайших фильмах и ТВ-шоу.
Скопировать
Nobody knows what you are.
Not even you, Little Miss Seen It All.
The Ascension isn't just my day.
Никто не знает, кто ты на самом деле.
Даже ты, Маленькая мисс Всезнайка.
Вознесение не только мой день.
Скопировать
He took her to the hotel?
He wants to play with little Miss Time Bomb, let him.
Pull the trigger.
Он увез ее в отель? Замечательно.
Если он хочет поиграть с маленькой Мисс-бомба с часовым механизмом, то, пожалуйста.
Спусти курок.
Скопировать
YEAH.
WELL, LITTLE MISS PERFECT DOESN'T KNOW WHAT I'M GONNA DO WITH MY LIFE.
SHE DOESN'T KNOW WHAT MY PLANS ARE.
Да.
Ну, маленькая Мисс Совершенство не знает, что я собираюсь делать со своей жизнью.
Она не знает моих планов.
Скопировать
Specifically: The effect of negative Chinese population density and how it relates to the African-American world view.
In other words, you're gonna watch me put a bullet in little Miss Shanghai here.
Shit.
В основном, о негативном влиянии скученности китайцев и взаимодействии ее с афро- американской точкой зрения.
Другими словами, ты ждешь, что я застрелю нашу Мисс Шанхай.
Черт!
Скопировать
Nice full cheeks...
A real little miss...
My things will soon fit you.
Такие пухлые щечки.
Настоящая юная леди.
Скоро сможешь носить мои вещи.
Скопировать
I know you.
You'd like to screw the little Miss Mousy, wouldn't you?
I know what you're thinking.
Я знаю тебя.
Ты бы хотел зажать маленькую Мисс Мышонку, хотел бы?
Я знаю, о чем ты думаешь.
Скопировать
I like this girl.
Much better than little Miss "Look At My Butt.
- Everybody, Thomas, look at my butt." - [Men Laughing]
А другая, та, что с ногами?
Говорю вам, это то, что нужно!
-Тебе не кажется, что он ей уже надоел?
Скопировать
That is so vile and beastly I can't believe any human being could even conceive of it
Jeez, little Miss Polly Pureheart
You are a demon from hell
Это так мерзко и противно, что аж не верится, что кто-то может о таком мечтать.
Боже, маленькая мисс Благородие.
А ты - адский демон.
Скопировать
A really terrible, scary sound.
If you could just tell us what it was, little miss, it would really help.
I don't know, but I know it's closer than it was.
Страшный звук, очень страшный.
Если вы, маленькая мисс, могли бы распознать, что это такое, нам бы это, видимо, помогло.
Не знаю. Только знаю, что оно приблизилось.
Скопировать
You know, you gotta be the little pessimist all the time, don't you?
Little Miss Gloom and Doom.
Well, fuck you.
Смотрю, тебе надо всё время ныть, да? Пессиместичная ты наша? !
Маленький Ослик Иа рок-эпохи.
СЛУШАЙ СЮДА - ИДИ В ПИЗДУ.
Скопировать
I bet you were scared of your dad, weren't you, Mr. Toomey?
You win the cigar, little miss.
I was terrified of him.
Вы, наверно, боялись своего папы, мистер Туми?
На этот раз вы заслужили сигару, мисс.
Я был в постоянном страхе от него.
Скопировать
Now, you just sit tight!
You listen to me, little Miss Understanding.
You think you can go around me and peddle your ass in this part of town?
Не дёргайся, шеф!
А ты - слушай меня, мисс Недоразумение.
Думаешь, можно вот так запросто раздвигать ноги на моей части города?
Скопировать
- You don't? I want him dumped!
By Little Miss Midriff.
By that Stairmastered L'Orealed crotch jockey.
- Я не хотела бы видеть, что ему больно.
- Нет?
Я хочу, чтобы его бросила эта Маленькая Мисс Талия.
Скопировать
Who's watching the Kwik-E-Mart?
My name is Lisa Simpson, and I want to be Little Miss Springfield... so I can make our town a better
Yeah!
А кто сейчас остался в магазине?
Меня зовут Лиза Симпсон, и я хочу стать "Маленькой мисс Спрингфилд", чтобы сделать этот город лучше.
Правильно!
Скопировать
- Lisa Simpson!
Which means Amber Dempsey is the new Little Miss Springfield!
Coming up next, a new fad that's sweeping the nation-- wasting food.
Лиза Симпсон!
Это означает, что в конкурсе "Маленькая мисс Спрингфилд" победила Эмбер Демпси!
Следующий сюжет - о новой моде, охватившей Америку - выбрасывать еду.
Скопировать
