NeedTranslate
Перевод "my... my jeans" на русский
Произношение my... my jeans (май май джинз) :
mˈaɪ maɪ dʒˈiːnz
май май джинз транскрипция – 31 результат перевода
What?
Well, my... my jeans were under the bed, but I...
I can't find it anywhere.
- Что?
- Мои джинсы были под кроватью.
Но я не могу их найти.
Скопировать
Sure, we do.
Can one of you pass me my jeans?
- We mean, romantically.
Конечно.
Не мог бы кто-то из вас передать мне мои джинсы?
- Мы имеем ввиду романтически.
Скопировать
with her friends.
Give me my jeans.
Nicos is waiting with the babes.
Да, со своими подружками.
Подай мне мои джинсы.
-Гарри, Никос ждет нас с девочками.
Скопировать
"Teach me how to spell vitamins."
"Wear in my new jeans."
-You realize what you are, don't you?
"Научить меня глотать витамины".
"Разносить мои новые джинсы".
- Понимаешь, кто ты, не так ли?
Скопировать
You read.
Paco Rabanne blue jeans, three Ocean Pacific T-shirts, Calvin Klein shorts, a Honda bike, a mini-Uzi,
Now you write what you want out of life.
Говори громче.
Джинсы "Пако Рабанне", 3 футболки "Оушен Пасифик", трусы от Кельвин Кляйн, мотоцикл "Хонда", "Мини-узи", холодильник "Уирпуль" для матери.
Ты тоже напиши, что ждешь от жизни.
Скопировать
- Yeah?
I change the 32 waist on the label to a 31 on all my jeans.
So you know...
- Да?
Я перерисовываю 32-ой размер на ярлыке на 31-ый на всех моих джинсах.
Теперь ты знаешь....
Скопировать
So it must have been 95 degrees that night and everyone's standing around the pool with little drinks in their hands.
I was wearing my old jeans and T-shirt.
I don't know, I was just in one of those moods so I said to myself, "Marlene, just do it." And I jumped in.
Ну и той ночью наверное было градусов 35 и все стояли вокруг бассейна с маленькими напитками в руках.
На мне были старые джинсы и футболка.
Я не знаю, я просто была в таком настроении и я сказала себе, "Марлен, просто сделай это." И я прыгнула.
Скопировать
Me too.
And excuse my jeans.
Is it true that the grandfather was an admiral? ~ Right.
Я с тобой.
Извините меня за джинсы.
А правда, что дед был адмиралом?
Скопировать
I wanna be inside you. - How?
- Help me get my jeans off.
Christ!
Я бы хотел в тебя вползти!
Как?
Подожди!
Скопировать
Oh let her come, Libby.
I wish I'd worn my jeans.
Oh I'll lend you a pair of mine.
Ах, надо было надеть джинсы...
- Почему бы тебе не примерить мои?
- У тебя есть братья или сестры? - Нет
Скопировать
They're not...
You mean blue jeans are not quite ladylike, don't you, my darling?
You sweet, old-fashioned little dear.
Они не совсем...
Ты хочешь сказать, что джинсы недостаточно женственные, не так ли моя милая?
Ты очаровательная старомодная девочка.
Скопировать
I thought of this the other day.
A line of blue jeans. With my name written on the back of chicks' asses.
How's that?
Тут как-то размечтался.
Именную линейку ливайсов - чтоб девчонки моё имя на попках носили.
Как тебе?
Скопировать
# got love for sale # i hate that stuff. it doesn't work.
# huh # # huh # # you can put your lipstick # # all over my designer jeans # love chocolate. ?
it's great! they got that commercial attitude. # you can cash my check # # if you go down to the bank # # down at the bank # # you get two for one # # for a limited time # # a limited time # # push my button #
# у меня есть любовь на продажу# ненавижу это.
# huh # # huh # # можешь положить свою помаду# #на мои дизайнерские джинсы# любовный шоколад #я буду твоим видео # это отлично!
они уловили этот коммерческий взгляд #ты можешь обналичить мой чек # # если ты спустишься в банк# # внизу в банке # # ты получишь две за одну # # на ограниченный срок# # # ограниченный срок##
Скопировать
They'd always suspected.
Mum used to tell me to tuck my tail into my jeans,
Dad used to make jokes about boys like me.
Они всегда подозревали.
Мама мне не раз говорила засунуть свой хвост в джинсы,
Папа отпускал шуточки по поводу мальчиков как я.
Скопировать
THOSE OLD JEANS ARE LOOKING PRETTY RAGGED.
I LIKE MY JEANS.
DAD'S THE ONE WHO CAN USE SOME PANTS.
Все твои джинсы выглядят довольно потрёпанными.
Нет, спасибо, мам, мне нравятся мои джинсы.
Кажется, папе нужны штаны.
Скопировать
I will prove it to you.
About a week ago, I was wearing those jeans.
When she comes back, I will find it and show you that stain!
Я тебе докажу!
Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно.
Когда она вернется, я найду и покажу тебе это пятно!
Скопировать
OH, LET ME GUESS, EMMETT DE LA RENTA?
I SHOULD HAVE JUST WORN MY JEANS, BUT HE SAID, "NO! YOU CAN'T GO ON A DATE LIKE THAT!"
YOU'VE GOT A DATE?
А, догадываюсь – Эммет де ла Рента.
Надо было просто пойти в моих джинсах, но он сказал – "нет, на свидание ты в этом не пойдёшь..."
У тебя свидание?
Скопировать
I told you.
- She stole my jeans!
What?
Я же говорил тебе.
- Она украла мои джинсы!
Что?
Скопировать
Oh, shit...
I tore my jeans.
Don't worry, you can get a new pair.
О, чёрт...
Я порвал себе джинсы.
Не переживай, купишь себе новые.
Скопировать
I don't know how you get me to fall for that egg-shaped head every morning.
All I have to do is slide on my designer jeans and just kind of wiggle in front of you.
Why couldn't I have met you one day before the accident?
Даже и не знаю, как ты меня каждое утро влюбляешь в эту яйцеобразную голову.
Всё что мне требуется, это одеть мои фирменные джинсы и подрыгаться перед тобой. Тебя это сводит с ума.
Почему я тебя не встретила до аварии?
Скопировать
I can't talk about love right now.
The bottom of my jeans have something brown on them.
- Where the hell have you been?
Я не могу говорить о любви прямо сейчас.
Внизу на моих джинсах нечто коричнивое.
- Где черт побери ты был?
Скопировать
You gonna be late.
You know, sometimes I wear my jeans for more than a week until they're really bad.
And it makes me feel a little bit closer to you.
Ты опоздаешь.
Знаешь, иногда я ношу джинсы больше недели... пока они не станут совсем грязными.
Это дает мне чувство близости к тебе.
Скопировать
How could you leave like that?
I need to check my pair of jeans first.
Wait for me while I try it on.
И не вздумайте уходить.
Сначала я проверю джинсы.
Подождите, пока я их примерю.
Скопировать
What the hell is this!
You borrowed my jeans for a few days, don't you think I deserve a meal?
Are you trying to seduce me?
Да что такое, чёрт возьми!
Позаимствовали мои джинсы на несколько дней. А сейчас даже ужином меня не угостите?
Пытаетесь соблазнить меня?
Скопировать
Alright, three reasons, just three right?
You've worn my pair of jeans
Your cheap pair of jeans.
Хорошо, три причины. Только три, верно?
Ты носила мои джинсы.
У тебя дешёвые джинсы.
Скопировать
Turk, you think you're the only one who gets pains?
I get "Put on my tight jeans and walk down the street to see if anybody horns"-pains.
They do, actually.
Терк, ты что, думаешь ты только один такой?
У меня бзик "надеть узкие джинсы и пройтись по улице, чтобы бибикали".
И кстати бибикают.
Скопировать
I didn't notice it at all.
I'm more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans.
I think pregnancy is beautiful.
А я - наоборот, не замечаю ничего.
Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку.
Я думаю, беременность - это так чудесно.
Скопировать
And that's what I thought he was.
Um, and then he went home to what is now formerly Yugoslavia, taking all of my blue jeans with him.
And I just spent the entire winter in shorts.
Именно братом я его и считал.
Потом он уехал домой, в свою бывшую Югославию, и увез все мои синие джинсы.
И я всю зиму проходил в шортах.
Скопировать
I'm mute.I'll just stand hereand blink real quiet.
- Unless you want me to-- - hand me my jeans?
Yes, please.
Я просто буду здесь стоять и моргать, очень тихо.
- Пока ты не захочешь, чтобы я... - Подай мои джинсы?
Да, пожалуйста.
Скопировать
I hung them on the chair.
- Where are my new jeans?
- They're still wet.
Я повесила их на кресло.
Где мои новые джинсы?
-Они ещё мокрые.
Скопировать
- They're still wet.
But I need my jeans.
The dryer just stopped.
-Они ещё мокрые.
Но они мне нужны.
Сушилка отключилась.
Скопировать
