NeedTranslate
Перевод "джинсы" на английский
джинсы
→
jeans
Произношение джинсы
джинсы – 30 результатов перевода
Нет, нет, нет.
Когда ты приходишь сюда, я хочу, чтобы ты надевал самые узкие джинсы.
Никогда не сливайс с толпой.
No, no, no, no.
Anytime you come here, I want you to wear the tightest jeans possible.
Never blend in.
Скопировать
Лина.
Интересные джинсы, Лина.
О, да.
Lena.
Interesting jeans, Lena.
Oh, yeah.
Скопировать
- О, ничего.
Это просто старая пара джинсов.
Идем.
- Oh, nothing.
- They're just an old pair of pants. - Oh.
Let's go.
Скопировать
Что выдержало.
"Тиб, здесь джинсы.
Ничего не случилось.
What endures.
"Tib, here are the pants.
Nothing happened.
Скопировать
Это глупость.
Может, мы просто сосредоточимся на джинсах?
Нет, возможно, это знак, понимаете.
That's lame.
Can we just focus on the pants?
No, maybe this is a sign, you know.
Скопировать
О чем речь, Тибби?
О джинсах, ладно?
Джинсы!
What are you talking about, Tibby?
The pants, okay?
"The pants"!
Скопировать
О джинсах, ладно?
Джинсы!
Они сводят нас вместе и взгляни, посмотри на нас!
The pants, okay?
"The pants"!
They're supposed to bring us together, and look, look at us!
Скопировать
Что?
Со джинсами, я увидела, что у него джинсы и он в ресторане.
Поэтому если пойдем к ресторану, мы найдем туриста с джинсами кто, возможно, был бы там вероятно будет там.
What?
With the pants, that I found that has the pants and he's at the restaurant.
So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there. He'll be there.
Скопировать
И когда мы тратили те последние мгновения лета глядя в смесь моря и неба я осознала, что этот цвет я знала очень хорошо:
легкая синева, слегка увядающая на поношенной паре джинсов.
Джинсы опять свели нас вместе.
And as we spent those last few moments of summer looking out at the blending of sea and sky I realized it was a color I knew very well:
The softly faded essential blue of a well-worn pair of pants.
The pants had brought us together again.
Скопировать
легкая синева, слегка увядающая на поношенной паре джинсов.
Джинсы опять свели нас вместе.
Остальное было в наших руках.
The softly faded essential blue of a well-worn pair of pants.
The pants had brought us together again.
The rest was in our hands.
Скопировать
Поэтому когда мы нашли пару джинсов, что каким-то чудом отлично подходили каждой из нас, мы поверили, что они появились в нашей жизни по какой-то причине.
Тем летом и в оба следующих джинсы магическим путем держали нас вместе.
Безразлично где, но они находили нас.
So when we found a pair of pants that, by some miracle, fit each of us perfectly we took it on faith they'd come into our lives for a reason.
That summer and the two that followed the pants had the magic of keeping us together.
No matter where they found us.
Скопировать
Вот и Райан точно такой же.
Фальшивый брат, который ворует твои джинсы.
Ну...
That is what Ryan is like:
a fake brother who steals your jeans.
So...
Скопировать
-У тебя остались еще деньги?
-Проверь в джинсах.
В заднем кармане должен быть бумажник.
- Do you have any money left?
- Check the jeans.
My wallet's in the back pocket.
Скопировать
Взяла что?
Джинсы.
Ты взяла их?
Took what?
The pants.
You took them? You have the pa...
Скопировать
Эффи, что случилось?
Она нашла джинсы?
Я не знаю, я в Афинах.
Effie, what's up?
Did she find the pants?
I don't know, I'm in Athens.
Скопировать
Я не знаю, я в Афинах.
Слушайте, я никогда не брала бы джинсы если бы знала, что с ней, но она никогда не говорила ничего.
- Так Костос не женат.
I don't know, I'm in Athens.
Listen, I would've never taken the pants if I knew what she was going through, but she never said a word.
- So Kostos isn't married.
Скопировать
Йа Йа.
Как сказать "Потеряла джинсы" на греческом языке?
Греческие девушки не теряют свои джинсы.
Yia Yia.
How do you say "lost pants" in Greek?
Greek girls do not lose their pants.
Скопировать
Как сказать "Потеряла джинсы" на греческом языке?
Греческие девушки не теряют свои джинсы.
Этот парень знает, куда мы едем?
How do you say "lost pants" in Greek?
Greek girls do not lose their pants.
Sure this guy knows where we're going?
Скопировать
Со джинсами, я увидела, что у него джинсы и он в ресторане.
Поэтому если пойдем к ресторану, мы найдем туриста с джинсами кто, возможно, был бы там вероятно будет
С вами все в порядке?
With the pants, that I found that has the pants and he's at the restaurant.
So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there. He'll be there.
Are you guys okay?
Скопировать
- Да?
- Мы в Греции не из-за джинсов.
Стой, я не верю в это!
- Yes?
- We didn't come to Greece just for the pants.
Wait, I don't believe this!
Скопировать
- Стоп.
- Что мы делаем с джинсами?
Я не знаю.
- Stop.
- What are we gonna do about the pants?
I don't know.
Скопировать
Скорее!
Иногда мне нравится думать, что потеря джинсов была их завершающим подарком нам собирая нас вместе назад
И когда мы тратили те последние мгновения лета глядя в смесь моря и неба я осознала, что этот цвет я знала очень хорошо:
Hurry!
Sometimes I like to think that the pants got lost on purpose that this was their final gift to us bringing us back together back to a place of forgiveness and love and an understanding that what we shared was all the magic we could ever need.
And as we spent those last few moments of summer looking out at the blending of sea and sky I realized it was a color I knew very well:
Скопировать
Истории тайны смех разбитые сердца.
Поэтому когда мы нашли пару джинсов, что каким-то чудом отлично подходили каждой из нас, мы поверили,
Тем летом и в оба следующих джинсы магическим путем держали нас вместе.
Stories secrets laughter broken hearts.
So when we found a pair of pants that, by some miracle, fit each of us perfectly we took it on faith they'd come into our lives for a reason.
That summer and the two that followed the pants had the magic of keeping us together.
Скопировать
Я верила, что наша дружба может выдержать все.
Но, возможно, джинсы сделали все, что могли сделать джинсы и остальному мы должны были научиться сами
Как стать собой, не потеряв друг друга.
I believed that the Sisterhood could survive anything.
But maybe the pants had done just about all a pair of pants could do and the rest we had to learn on our own.
How to become ourselves without losing each other.
Скопировать
- Хорошо.
- Джинсы.
Что здесь?
Okay.
- Pants.
Check.
Скопировать
Кармен следующая, и она говорит:
"Бла, бла, первое, второе, третье правило джинсов.
Бла, бла, бла".
What do we do first? - Carmen goes next and she does the:
"Blah, blah, blah, rules one, two, and three of the pants.
Blah, blah, blah."
Скопировать
Ну, дорогой, готов пойти купить тетрадки, транспортиры и брюки?
Я хочу джинсы.
Ты получишь брюки! На, Стьюи.
- I want blue jeans. - You're getting slacks!
Here you go, Stewie.
Finish your oatmeal, and then I'll get you ready for our Mommy and Me class.
Скопировать
Ты учишься прощать легче.
Если у тебя детская кака на пальце, это не беда, ты можешь просто вытереть об джинсы вот прямо так.
Я видел концерт Wiggles!
You learn to forgive easier.
If you got baby poop on your thumb, it's no big deal, you can just rub it off on your jeans like that.
I've seen the Wiggles live in concert!
Скопировать
Удивительно, насколько близки некоторые пары, настолько, что могут закончить предложение друг за другом.
Так вот, был самый жаркий день в году, на пляже, и мы оба носили джинсы!
Разве не безумно?
It's amazing how some couples are so close that they can finish each other sentences.
So there we were, hottest day of the year, at the beach, and we're both wearing jeans!
Isn't that crazy?
Скопировать
Именно братом я его и считал.
Потом он уехал домой, в свою бывшую Югославию, и увез все мои синие джинсы.
И я всю зиму проходил в шортах.
And that's what I thought he was.
Um, and then he went home to what is now formerly Yugoslavia, taking all of my blue jeans with him.
And I just spent the entire winter in shorts.
Скопировать
