NeedTranslate
Перевод "jeans" на русский
Произношение jeans (джинз) :
dʒˈiːnz
джинз транскрипция – 30 результатов перевода
No, no, no, no.
Anytime you come here, I want you to wear the tightest jeans possible.
Never blend in.
Нет, нет, нет.
Когда ты приходишь сюда, я хочу, чтобы ты надевал самые узкие джинсы.
Никогда не сливайс с толпой.
Скопировать
Lena.
Interesting jeans, Lena.
Oh, yeah.
Лина.
Интересные джинсы, Лина.
О, да.
Скопировать
That is what Ryan is like:
a fake brother who steals your jeans.
So...
Вот и Райан точно такой же.
Фальшивый брат, который ворует твои джинсы.
Ну...
Скопировать
- Do you have any money left?
- Check the jeans.
My wallet's in the back pocket.
-У тебя остались еще деньги?
-Проверь в джинсах.
В заднем кармане должен быть бумажник.
Скопировать
And before that, unemployment.
Before that I worked at Jeans Gone Wild.
Before that, unemployment.
А до этого - безработная.
До этого я работала в магазине "Jeans Gone Wild".
До этого - безработная.
Скопировать
With the pants, that I found that has the pants and he's at the restaurant.
So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there,
Are you guys okay?
Со джинсами, я увидела, что у него джинсы и он в ресторане.
Поэтому если пойдем к ресторану, мы найдем туриста с джинсами кто, возможно, был бы там вероятно будет там.
С вами все в порядке?
Скопировать
All right, sweetie, you ready to get some new notebooks, and protractors and slacks?
- I want blue jeans. - You're getting slacks!
Here you go, Stewie.
Но я же не видел Маму с тех пор, как мы ходили по магазинам для школы!
Ну, дорогой, готов пойти купить тетрадки, транспортиры и брюки?
Я хочу джинсы.
Скопировать
You learn to forgive easier.
If you got baby poop on your thumb, it's no big deal, you can just rub it off on your jeans like that
I've seen the Wiggles live in concert!
Ты учишься прощать легче.
Если у тебя детская кака на пальце, это не беда, ты можешь просто вытереть об джинсы вот прямо так.
Я видел концерт Wiggles!
Скопировать
It's amazing how some couples are so close that they can finish each other sentences.
So there we were, hottest day of the year, at the beach, and we're both wearing jeans!
Isn't that crazy?
Удивительно, насколько близки некоторые пары, настолько, что могут закончить предложение друг за другом.
Так вот, был самый жаркий день в году, на пляже, и мы оба носили джинсы!
Разве не безумно?
Скопировать
And that's what I thought he was.
Um, and then he went home to what is now formerly Yugoslavia, taking all of my blue jeans with him.
And I just spent the entire winter in shorts.
Именно братом я его и считал.
Потом он уехал домой, в свою бывшую Югославию, и увез все мои синие джинсы.
И я всю зиму проходил в шортах.
Скопировать
Nice meeting you . [ indistinct talking ]
[ Exhales ] comedian : I bought a pair of jeans.
I wore them out on a date that night.
Комик:
Я купил джинсы.
Я надел их на свидание этой ночью.
Скопировать
That new cab company right?
A jeans manufacturer?
Huh?
Это новая торговая компания, да?
Производитель джинсов?
Э?
Скопировать
They completely destroyed all rivals and took over.
Making money creating and selling volumes of matches, canned goods, films, jeans.
Business, business, business.
Они полностью уничтожили всех конкурентов и захватили власть.
Зарабатывая деньги производством и продажей коробков спичек, консервов, фильмов, джинсов.
Бизнес, бизнес.
Скопировать
All right, ready?
Red T-shirt your dark-blue blue jeans, gray boots.
Oh. Was I right about any of it?
Хорошо, готов?
Красная футболка твои темно-синие-синие джинсы, серые ботинки.
Я была права в чем-нибудь?
Скопировать
-Much.
Good. lt's gonna be fancy, so wear your best jeans.
-Not a problem. I'll be there.
-Гораздо.
Хорошо. Это будет торжественно, поэтому одевайте свои лучшие джинсы.
-Не проблема. Я буду там.
Скопировать
-You think he can't get another gun?
He was wearing jeans and a green T-shirt, I think.
You're doing the right thing.
Ты думаешь, он не достанет другой.
Кажется, на нём были джинсы и зелёная футболка.
Ты правильно поступаешь.
Скопировать
"I smell, because I care. Compassion"!
Gandhi never had "Gandhi Jeans"...
"Whether you're simply not eating or telling the English to get the fuck out"!
"Я пахну, потому что забочусь!" "Сочувствие"!
У Ганди никогда не было "Ганди джинсов"...
"Для тех, кто ничего не ест или посылает англичан нахуй!"
Скопировать
This is barely bus fare.
I left my wads of hundreds in another jeans.
Well, you got a cell phone or something, right?
Этого только на автобусный билет хватит.
Видимо я оставила свои пачки сотен в других джинсах.
Ну, у тебя же есть мобильник или что-нибудь ещё. Правильно?
Скопировать
I touch her ears, first time I'm actually touching her body and I was immediately hard.
But she don't know that 'cause I'm wearing jeans.
She stays on the couch and we're just chatting.
Она: "Уф, ну давай". Хули, трогаю и, считайте, впервые касаюсь её тела, и у меня моментально... вскочил.
Но ей незаметно -- я в джинсах.
Она так и осталась на диванчике.
Скопировать
And I'm like, "I am fucking definitely getting laid tonight!"
grinding into me so hard and my dick is in such an awkward position that the inside of the zipper of my jeans
So here's, like, you know, here's the...
И у меня мысль: "Блядь, мне стопудово сегодня дадут!"
Но вот беда: она так рьяно об меня трётся, а член -- в таком неудачном положении... что молния моих джинсов втирается... прямо в ствол.
Ну, вот, допустим...
Скопировать
All kinds of things are all over the place.
I ve got a pair of vintage jeans ordered from CatEarth.
...But, why come to this big, nothing of a planet?
Все виды товаров повсюду.
У меня есть пара модельных джинсов, заказанных с Планеты Котов.
...но почему ты прилетела на эту большую ничейную планету?
Скопировать
YOUR ROOM IS A SHIT-HOLE.
I CAN'T FIND MY BLACK JEANS.
THEY'RE IN YOUR HAND.
Ну и помойка у тебя в комнате.
Не могу найти мои чёрные джинсы.
Они у тебя в руке. Ты позвонил своей маме?
Скопировать
- He's not a doorknob.
- The man irons his jeans, Mom.
- Yeah, that's weird.
- Он не придурок.
- Мам, он джинсы гладит.
- Да, это странно.
Скопировать
The British have trilby hats, overcoats, canoe, bit of a rabbit.
Steve's just there in jeans and a T-shirt.
Disguised as an American man.
У британцев приготовлены фетровые шляпы, плащи, каное и кроличья лапка.
На Стиве джинсы и футболка.
Маскировка под американца.
Скопировать
No, I don't feel comfortable in these things.
Okay then wear jeans.
And just I will be stunning?
Нет, мне в таких вещах неудобно. Неудобно?
Тогда одевай джинсы.
И только я останусь сногсшибательной.
Скопировать
It looks country girlish.
Yeah, well I'm sorry, but jeans with... that top, I mean, elegant and...
No good, huh?
- Похожа на деревенскую простушку.
Ну, уж извините. А джинсы твои, с этим топиком, это как понимать, изящество и...
Не катит?
Скопировать
-Jesus Christ, what if it's...
-l'm going to put jeans on. Jesus!
Jesus! Take the video camera.
Маленькие дети! Господи!
Надену джинсы!
Бери видеокамеру.
Скопировать
He's in his 20s.
Wears a blue shirt, jeans.
Right now he's got a real bewildered look on his face.
Лет 20 с чем-то.
Голубая рубашка, джинсы.
В данный момент у него ужасно удивленное лицо.
Скопировать
Clean.
No jeans.
Oh, maybe a sport coat.
Чисто.
Никаких джинсов.
O, возможно спортивный пиджак.
Скопировать
I can't talk about love right now.
The bottom of my jeans have something brown on them.
- Where the hell have you been?
Я не могу говорить о любви прямо сейчас.
Внизу на моих джинсах нечто коричнивое.
- Где черт побери ты был?
Скопировать
