NeedTranslate
Перевод "jeans" на русский
Произношение jeans (джинз) :
dʒˈiːnz
джинз транскрипция – 30 результатов перевода
That reaction was Bloom, arrival at your destination?
equal squares, the number 7 Eccles Street, He automatically put his hand in the back pocket of his jeans
- She was there? - I was in my pants pocket - She was there?
Какое действие совершил Блум по прибытии?
На подходе к четвертому дому, в ряду прочих нечетных номеров, за номером 7 по Экклз-стрит, он автоматически сунул руку в карман, чтобы достать ключ.
— Оказался ли там последний?
Скопировать
Sure, we do.
Can one of you pass me my jeans?
- We mean, romantically.
Конечно.
Не мог бы кто-то из вас передать мне мои джинсы?
- Мы имеем ввиду романтически.
Скопировать
You'll cause a stir in every port, with your hair.
Of course, you'd have to wear jeans and a sweater.
Perhaps blue.
Ваши рыжие волосы наделают много шума в любом порту.
Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.
Возможно, голубой.
Скопировать
The police is searching for 17-year-old Lena Svensson... who's been missing since this morning.
At the time of disappearance she was wearing a blue shirt... brown jeans and sneakers.
She was last seen hitching a ride with a red Opel station wagon.
Полиция разыскивает 17-летнюю Лену Свенсон... Которая пропала сегодня утром.
На момент исчезновения она была одета в голубую кофту... коричневые джинсы и теннисные туфли.
В последний раз её видели, садящейся в красный "Опель Универсал".
Скопировать
- Good luck. Good luck to you.
And the greatest selection of flared slacks and jeans. - Excuse me, sir.
I'm trying to catch a bus back to San Francisco.
- Всего хорошего.
Простите, сэр.
Я пытаюсь попасть на автобус назад в Сан-Франциско.
Скопировать
Oh.
For the two weeks, I--I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm.
What about your personal life? I mean, uh, uh...
Макс? Собака...
Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.
А как ваша личная жизнь?
Скопировать
No.
The guy who questioned me was a cute guy in jeans... like him.
Be right back.
Нет, что ты.
Следователь был очень приличный, голубоглазый блондин, в джинсах, выглядел как... вот он, например.
Подождите!
Скопировать
You loved the New Kids.
The acid-washed jeans.
With the built-in rips.
Тебе нравились "Нью Кидс".
И кислотные джинсы.
С разрезами.
Скопировать
You're very mechanical.
That's why I had to return your button-fly jeans.
You don't understand.
Ты спец в механике.
Поэтому мне пришлось вернуть твои джинсы с пуговицами.
Ты не понимаешь.
Скопировать
Now let's take the top off too...
I'd rather wear jeans than tight business suits.
This year, I'll not exert myself and dress casually.
Теперь сними рубашку...
Я предпочитаю носить джинсы чем строгие деловые костюмы.
В этом году я не буду напрягаться и оденусь как получиться.
Скопировать
Come on now!
I like girls in a swank hotel I like girls in denim jeans I like girls you see in Elle
Camille...
- Ну что? Всё в порядке?
Мне нравятся девушки из Кастеля, ...мне нравятся девушки из Режина, ...мне нравятся девушки из журнала "Эль", ...мне нравятся девушки и из других журналов.
Камий, это Одиль.
Скопировать
Shit!
Me jeans are bloody soaking! You should have taken your kit off.
- What's up?
Черт!
- У меня все джинсы промокли.
- Надо было тебе их снять.
Скопировать
I'm thinking about football, and you gotta be here?
With your tits and your ass and your shrunken clothes... and your shriveled jeans?
Football doesn't have a chance against it!
Я думаю о футболе.
А ты тоже здесь со своей задницей, сиськами, дешевыми одеждами. И узкими джинсами?
Футбол отходит на второй план.
Скопировать
Not a whit.
I suppose we could go to Lincoln Center and I could wear sneakers and jeans.
-You could wear sweatpants.
Конечно.
Мы могли бы пойти в Линкольновский центр.. ...я был бы в кроссовках и джинсах.
- Ты мог бы одеть даже спортивные штаны.
Скопировать
Yeah, I'm gonna be right back.
- New jeans?
- Yeah.
Я отойду на минутку.
- Новые джинсы?
- Да.
Скопировать
I'd just come from shopping for a speedboat.
You know, I really like those new jeans Jerry was wearing.
He's really thin.
Только что пришёл домой, покупал быстроходный катер.
Знаешь, мне очень понравились те джинсы, которые были на Джерри.
Он очень стройный.
Скопировать
And you know something they're still counting grams only now it's fat grams.
And the worst of it is the rest of us have to watch these commercials on TV for Levi's loose fitting jeans
the croissants and the Hagendass and their big fat asses have spread all over and they have to wear fat ass Docker pants.
Кстати вы в курсе они всё ещё считают в граммах, просто теперь это граммы жира.
И хуже всего то что остальным теперь приходится смотреть на ТВ ролики рекламирующие джинсы для похудения "Levi's" и шорты для толстожопых "Dockers"
лишь потому что эти дегенеративные полоумные хуесосы не могут пройти мимо круасанов и "Hagendass" (Брэнд кондитерских изделий) и их жирные жопы раздулись во все стороны и теперь им приходиться носить. шорты для толстожопых "Dockers"
Скопировать
I had a third-degree burn on my leg this close to my dick.
That was a brand-new pair of jeans too.
I thought about suing that matchbook company too.
У меня был ожог третьей степени на ноге настолько близко к члену.
Это была новая пара джинс к тому же.
Я хотел подать в суд на компанию производителя спичек.
Скопировать
- How he dresses...
- I tried those Jordache jeans.
I just think you ought to leave something to the imagination.
- То как вы одеваетесь...
- Я примерял те джинсы "Jordache".
Просто я считаю, что надо оставлять хоть чуть-чуть места для воображения.
Скопировать
I"ve got my own chores to do!
He was wearing a brown leather jacket and black jeans.
Georgian?
У меня своей работы навалом!
На нём был такой кожаный жилет и чёрные джинсы.
Грузин?
Скопировать
- Thank you.
Protest by wearing tight jeans.
Who'll throw that ass out?
Я поддерживаю тебя, Элли. - Спасибо.
Протест против того, чтобы носили узкие джинсы.
И кто на такое пойдет?
Скопировать
with her friends.
Give me my jeans.
Nicos is waiting with the babes.
Да, со своими подружками.
Подай мне мои джинсы.
-Гарри, Никос ждет нас с девочками.
Скопировать
Not to mention that I probably have to buy some new cloths from the GAP.
I mean, can you imagine me in a work shirt and jeans?
What are you gonna do?
Не говоря уже о том, что мне, видимо, сперва придется затовариться в "ГЭПе".
Ты можешь представить меня в джинсах и рабочей рубахе?
Так что же ты будешь делать?
Скопировать
If you're trying to butter me up it's not working.
No, but there are a pair of jeans at Prada that I would look brilliant in.
We'll add pineapple chunks and call it Hawaiian Surprise.
Если ты пытаешься меня уговорить на что-то, это не сработает.
Нет, мам, я не пытаюсь. Просто есть джинсы Прада, в которых я бы смотрелась просто блистательно.
Мы добавим кусочки ананаса и назовем это Гавайский Сюрприз.
Скопировать
I'm just not agreeing.
These are a L100 pair of jeans marked down to... less than a hundred.
I've got the money Grandma gave me.
Я просто не соглашаюсь. вот и все.
Но мам, эти джинсы за 100 фунтов сейчас ... стоят меньше.
И у меня есть деньги, которые бабушка дала мне.
Скопировать
And I can't do any more, can I?
Mum, I'll need jeans at college!
So buy them at college, it's something to look forward to.
И я больше ничего не умею, как соглашаться, так?
Мам, но мне нужны эти джинсы в колледже!
Так купи их в колледже, оно того стоит.
Скопировать
I wish I were dead - the subjunctive!
Boys are more impressed by good grammar than tight jeans.
Hi!
Я хотела бы умереть - сослагательное наклонение!
Мальчикам нравится больше правильная речь, чем джинсы в обтяжку.
Привет!
Скопировать
- You gotta sign for this. - Yep. - That's it?
Can you imagine what Maureen would do if you told her she couldn't wear jeans?
That's a place I wouldn't go.
- Вы думаете, я бы забыл такую сладенькую?
- Я хочу принять душ.
- Нет, пока не проверишь это.
Скопировать
- Oh, he has a website?
I see, the dentist for the techno age with his earring, his cutoff jeans and his surfboard.
- Oh, God!
- Ой, у него вебсайт?
Понятно. Дантист 21 века. С серьгой в ухе, разорванными джинсами и с доской для серфа.
- О Боже!
Скопировать
- Nick!
98 quid for jeans you're afraid to wear out?
No, I'm just respecting Mum's feelings.
- Ник!
98 фунтов за джинсы. Неудивительно, что ты боишься их носить!
Я не боюсь, я просто уважаю мамины чувства.
Скопировать
