NeedTranslate
Перевод "nays" на русский
Произношение nays (нэйз) :
nˈeɪz
нэйз транскрипция – 22 результата перевода
- A quorum is present.
The question is on the adoption of the substitute amendment to HR 934, the yeas and nays have been ordered
- Mr. Abner.
-Кворум имеется .
Вопрос в принятии заменяющей поправки к HR 934 Высказывайте за и против и клерк будет вызывать по списку.
- Господин Абнер.
Скопировать
The yeas are 63.
The nays are 22.
A majority of senators have voted in the affirmative.
"а 63.
ѕротив 22.
Ѕольшинство сенаторов проголосовали за.
Скопировать
I count votes.
Yeas, nays, neutrals, abstaining.
And I'm good at it.
Я считаю голоса.
За, против, нейтральные, воздержавшиеся.
И я в этом хорош.
Скопировать
And we'd all be happy to see you come an down to the Starlight Plaza.
Just north of the 707 in Van Nays, California.
Kim Ly Nail Salon.
Мы будем рады увидеть вас всех на Старлайт Плаза.
К северу от трассы 101, в Ван-Найс, Калифорния.
Салон красоты "Ким Лу".
Скопировать
With the exception of Mr. Alverson, the Black Caucus is united.
And Alderman Ross has 14 solid nays.
If your employer wants to be a factor in this negotiation, tell him to show up for work.
За исключением мистера Альверсона, представителя сообщества чернокожих избирателей.
У советника Росса 14 стопроцентных голосов "против".
Если Ваш работодатель хочет быть в этих переговорах, передайте ему готовиться к этой работе.
Скопировать
Moore:
On this vote the yeas are 263, the nays are 17 1.
The motion is adopted.
Через несколько дней Конгресс совершил удивительный оборот и дал банкам 700 с лишним миллиардов, которые они хотели, народ пусть идет к черту.
На этом голосовании 263 - "за" и 171 - "против".
Принято.
Скопировать
- Nay.
Clerk: With a tally of 41 nays, this measure is denied.
Alan.
- Против.
По подсчету голосов с 41-им "против" в этой мере разрешения отказано.
Алан.
Скопировать
Out of the way!
With a tally of 41 nays, this measure is denied.
McGantry, everything you need you have.
Прочь с дороги!
По подсчету голосов с 41-им "против" в этой мере разрешения отказано.
МакГентри, все, что Вам нужно, у Вас есть.
Скопировать
What I said.
On this vote, the yeas are 50, the nays are 50.
The Senate being equally divided, the Vice President votes in the negative and the amendment is not agreed to.
- Что я сказал. - Что я сказала.
За проголосовали 50, против - 50.
Сенат разделился поровну вице-президент голосует против и поправка не одобряется.
Скопировать
If the Russki turns out to be the inside man, this vote could be a bad thing for us.
We've got three yeas, two nays.
If I vote yea, he's gonna have a lot of inhumans in his backyard when the sun comes up, you know?
Если русский окажется информатором, то это голосование может плохо для нас закончиться.
У нас три голоса за, и два против.
Если я проголосую за, то у него в запасе будет куча нелюдей еще до восхода солнца, понимаешь?
Скопировать
And that is what makes them invincible.
17 yea votes against 15 nays.
The crew has commuted your sentences by the narrowest of margins.
И это то, что делает их непобедимыми.
17 "да" против 15 "нет"
Команда смягчила ваше наказание после небольшого задатка.
Скопировать
Nay.
That is... ten yeas and five nays.
The motion passes.
Против.
Это... 10 "за" и 5 "против".
Предложение принято.
Скопировать
Thank you.
The unanimous consent bill passes with no nays.
The sequestration bill is now ready for a vote.
Спасибо.
Единогласно без возражений.
Секвестированный проект готов к голосованию.
Скопировать
Senator Wicker.
With 53 yeas and 23 nays, bill 112-28... passes.
Red, how good to see you.
Сенатор Уикер.
53 голоса За и 23 Против, проект 112-28... принят.
Рэд, рад видеть тебя.
Скопировать
Tough.
Cos the nays have it.
And until such time as England ceases to be a democracy, the majority rules.
– Не везет.
– Большинство против.
И до тех пор, пока Англия – демократичная страна, победа за большинством.
Скопировать
The nomination of Claire Underwood, of Washington D.C., to be the Representative of the United States of America to the United Nations.
The yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.
- Mr. Abner.
Выдвижение Клэр Андервуд, от Вашингтона, на пост представителя США в ООН.
Голосование началось. Сейчас будет проведен опрос.
- Мистер Эбнер.
Скопировать
- Abstain.
I have one aye, five nays, one abstention.
The measure fails!
- Воздержался.
- Итого один за, пять против, один воздержался.
Предложение не принято.
Скопировать
- Yes.
I have three ayes, four nays.
The measure fails.
- За.
- Итого, три за, четыре против.
Предложение не принято.
Скопировать
- Yes.
I have five ayes, two nays. The measure passes!
Hey, please.
- За.
- Итого четыре за, два против, предложение принято.
- Эй, пожалуйста...
Скопировать
Yes.
Five ayes and two nays.
The ordinance passes.
- За.
- Пять за, два против.
Постановление принято.
Скопировать
Okay.
- Three yays, two nays?
- What?
Ладно.
двое "против".
Что? !
Скопировать
- Nay.
The nays have it.
We'll look for another recipient.
- Против.
Значит отказываем.
Ищем нового реципиента.
Скопировать
