Перевод "50 euros" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение 50 euros (фифти йуэроуз) : 
fˈɪfti jˈʊəɹəʊz

фифти йуэроуз транскрипция – 30 результатов перевода

- What?
- Can I have 50 euros?
- Man, you're a leech.
-Что?
-Денег на такси нет.
-Черт! -Он уже тратит общие деньги.
Скопировать
This fucking house is big enough.
This "fucking" house is good enough for you at 50 euros a month!
Even better.
- У нас же хватит места в подвале.
- А кто платит за него 50 евро в месяц?
Вот и чудно.
Скопировать
The money's missing.
- There was 50 euros.
- There was 80.
Я только деньги взял.
-Там было 50 евро.
-80 евро.
Скопировать
Sit.
50 euros.
For what?
Садись.
50 евро.
50 евро? За что?
Скопировать
For what?
50 euros for half an hour.
I don't need half an hour.
50 евро? За что?
50 евро за полчаса.
Мне не нужно полчаса.
Скопировать
No, I've already eaten.
You can have them all for 50 euros.
He's dead.
Нет, я уже поел.
Вы можете получить их все за 50 евро.
Он умер.
Скопировать
100 euros?
Single men are 100 euros, couples 50 euros, single women under 30 are 10 euros and over 30, 40 euros.
Is it possible to have a quick look first?
100 евро?
Да, мужчины - 100 евро, пары - 50, женщины младше 30 - 10 евро. Старше 30 - 40 евро.
А можно хоть посмотреть?
Скопировать
No.
Single men are 100 euros, couples 50 euros, single women under 30 are 10 euros and over 30, 40 euros.
Why do women over 30 pay more?
Нет.
Мужчины - 100 евро, женщины младше 30 - 10 евро, старше тридцати - 40 евро...
А почему женщинам за тридцать платить больше?
Скопировать
Can I get a new one?
That'll be 50 euros.
- Thanks, have a nice day!
Тогда беру.
50 евро.
-Спасибо.
Скопировать
I think I'll stick with the seven.
Tell you what. 50 euros says mine goes closer to the pin with a five.
Let's make it 100.
Я, пожалуй, остановлюсь на 7-й.
Ставлю 50 евро, что мой мяч будет ближе к лунке с 5-й клюшкой.
Давайте 100.
Скопировать
Are they going to play for long?
Can you change me 50 euros?
You didn't come.
-Долго они ещё? - Они проигрывают.
- Поставь на них мои 50.
Ты не был на встрече.
Скопировать
You like that one?
It's too expensive, 50 euros.
Hold on...
Вам чемодан нравится?
Слишком дорого. 50 евро.
Подождите...
Скопировать
Hold on...
- 50 euros for this?
- Yeah. - It's not even a replica.
Подождите...
- Это за 50 евро? - Да.
- Он же не марочный.
Скопировать
- Yeah. - It's not even a replica.
- It's 50 euros.
Look, it's not even worth 15.
- Он же не марочный.
- 50.
- Он и 15 не стоит.
Скопировать
Look, it's not even worth 15.
The price is 50 euros.
And the set of 3? These 3, how much?
- Он и 15 не стоит.
- Я сказал - 50.
А за сколько все три отдашь?
Скопировать
I'm not taking the others.
One case is 50 euros.
- So 100 for two?
- Два других я не беру.
- Один чемодан 50 стоит.
- А два - 100.
Скопировать
Risa. Drugged at a nightclub and flown out the same night.
Her mother sold her and her little sister for 50 euros.
You got names on any of these pricks?
Риса, ее накачали наркотиками в клубе и увезли в ту же ночь
Анна, мать продала ее и ее младшую сестру за 50$
У вас есть имя хотя бы одного из этих дебилов?
Скопировать
The prize quiz!
The godfather will pay 50 euros for every right answer.
First question for the groom:
"Если знаешь - выигрываешь"
Крестный заплатит по 50 евро за каждый правильный ответ.
Первый вопрос жениху:
Скопировать
- No, I like roses.
- 50 euros!
So the bride likes roses!
- Нет, я люблю розы !
- 50 евро.
Итак, невеста предпочитает розы .
Скопировать
What?
You can't go around with just 50 euros.
That's my week's allowance. - It was.
И что же?
На 50 евро прожить нельзя.
Это же мои карманные деньги на неделю.
Скопировать
- You were leaving without telling me?
I left you 50 euros, see?
And don't spend it all on video games.
- Ты просто так уедешь? - Нет.
Я оставила пятьдесят евро, видишь?
И не тратить всё на видеоигры.
Скопировать
- Hello.
It's 50 euros for half an hour.
- What's your name?
- Добрый день.
Полчаса -- 50 евро.
Как тебя зовут?
Скопировать
- Yes, why not?
- Have you got the 50 euros?
- Yes!
- Да, почему бы и нет.
50 евро при тебе?
- Да.
Скопировать
What?
You can't go around with just 50 euros.
That's my week's allowance.
И что же?
Не стоит отпускать дочь всего с 50-ю евро в сумочке.
Это деньги на неделю.
Скопировать
Shut up, stupid!
It Was 50 euros, I lost it at the casino.
I lost 400 of mine as well.
Заткнись, дура!
Там было 50 евро. Я проиграл их в казино.
И ещё я потерял 400.
Скопировать
- Brown!
- 50 euros!
50 euros!
- Карие.
- 50 евро.
50 евро!
Скопировать
- 50 euros!
50 euros!
They say the wife should know everything about her man, like a family KGB.
- 50 евро.
50 евро!
Дорогая невеста, говорят, что жена должна знать всё о своём муже как КГБ семьи.
Скопировать
So the groom doesn't know, but the bride does.
50 euros!
Another question for the groom?
Итак, жених не знает, но знает невеста.
50 евро!
Ещё вопрос жениху.
Скопировать
No, I don't do that.
I'll give you an extra 50 euros.
No.
Нет, только не так.
Я дам тебе ещё 50 евро сверху.
Нет.
Скопировать
Turn it over. Come on.
Good Here's 50 Euros.
You bet, you show the money.
Переверните.
Хорошо. Вот 50 евро!
-Ставите - плачу. -Подо'кдите.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 50 euros (фифти йуэроуз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 50 euros для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фифти йуэроуз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение