NeedTranslate
Перевод "neoprene" на русский
Произношение neoprene (ниоупрэн) :
nˈiːəʊpɹˌɛn
ниоупрэн транскрипция – 19 результатов перевода
One military transport plane, fully fuelled, with permission for night-time city over-flight.
Two night camouflage parachutes, plus reserves, plus neoprene bodysuits, twice, in black.
And a 40-inch chest for me 'cause I need the sleeve length.
Один транспортный самолёт, полностью заправленный топливом, с разрешением на ночные полёты в черте города.
Два парашюта для ночных прыжков, плюс запасные, два комбинезона, чёрных.
Никогда не любил тёмно-синий.
Скопировать
Does this have a happy ending?
We can wrap you in a full body suit of neoprene, heat-resistant rubber, or we can raise the temperature
Either way, you've got a top speed of two inches per second.
А обмануть его можно?
- Можно одеть неопреновый костюм, или поднять температуру в кабинете Козмо... до 98.6 градусов по Фаренгейту, что и придется сделать.
Потому, что в неопрене можно задохнуться. Мы можем двигаться только... со скоростью два дюйма в секунду.
Скопировать
Yeah, it's gotta be rubberized, Spidey's suit. That's why he didn't get electrocuted.
Probably some kind of neoprene.
That's what I'd use.
Думаю, его не било током из-за костюма.
Может из неопрена.
Я бы использовал его.
Скопировать
Want to grab a cup of coffee?
Claire, before you turn him down, I-I think you should know that under this neoprene suit with what appears
Can of Pringles, but go on.
Не хочешь выпить по чашечке кофе?
Клер, прежде чем отшить его, ты должна знать, что под этим неопреновым костюмом с чем-то вроде свёрнутого носка в промежности...
Это коробка из-под "Pringles", но продолжай.
Скопировать
Then there are other types of worm-type things with horrible mandibles and jaws and just bits to rend your flesh.
It really is a violent, horribly violent world that is obscure to us because we're encased in neoprene
So it doesn't really affect us, but if you were to shrink down, miniaturize into that world, it'd be a horrible place to be. Just horrible.
Там месть ещё что-то вроде червей с ужасными огромными челюстями, и они бьются, стараясь разорвать твою плоть.
Это жестокий, воистину жестокий мир. И он скрыт от нас, потому что мы ограничены возможностями скафандров. Но он намного больше нашего.
Наши миры не пересекаются, но если бы вы уменьшились в размере и попали в подводный мир, я бы вам не позавидовал.
Скопировать
- Wet suits.
- Wet suits are made of neoprene.
He invented that when he was a young man and then committed suicide - by taking saliva. - (Rory) Taking what?
- Гидрокостюмы.
- Гидрокостюмы сделаны из неопрена.
И он изобрел это очень молодым человеком и затем покончил жизнь самоубийством, приняв слюну, когда его жена была беременна.
Скопировать
- (Stephen) Cheeky.
Poor old Carothers gave us neoprene He was a Harvard professor at age 28.
- Wet suits.
- Нахал.
Бедный старина Карозерс дал нам неопрен. Он стал профессором Гарварда в 28 лет.
- Гидрокостюмы.
Скопировать
- Lab tests from the chimney and fireplace In mr. Campbell's study.
Traces consistent with the burning Of a neoprene wetsuit.
Just like the one his son and his friends wore When they killed trevor knight.
Заключение об осмотре дымохода и камина в кабинете мистера Кэмпбелла.
Найдены частицы, оставшиеся после сжигания неопренового гидрокостюма.
Такого же, какие были на его сыне и его друзьях, когда они убивали Тревора Найта.
Скопировать
Just like the one his son and his friends wore When they killed trevor knight.
- Lot of things e made out of neoprene.
- The police also found traces of rag paper... 25% cotton, 75% nen...
Такого же, какие были на его сыне и его друзьях, когда они убивали Тревора Найта.
Куча вещей содержит неопрен.
Полиция также обнаружила остатки тряпичной бумаги... 25 процентов хлопка, 75 лена...
Скопировать
But he got angry and fired me.
So I took some stuff out to the sanitarium: neoprene suit, some fiberglass to scatter the heat signature
created some kick-ass ghost effects.
Но он рассердился и уволил меня.
Ну, я и принес в лечебницу то да сё. Неопреновый костюм, немного стекловолокна, чтобы рассеить тепловой спектр тела.
Вышел крутейший призрачный эффект.
Скопировать
It's our blade of the month.
Neoprene handle.
This is modeled after the one the Navy S.E.A.L.S. use.
Это наш нож месяца.
SOG из элитной серии S.E.A.L. С неопреновой рукоятью.
Создан по образу и подобию ножей, используемых "морскими котиками".
Скопировать
A little bit thicker than an exam glove.
If he was wearing neoprene, it means he has an allergy to latex.
I'll have Garcia check hospital records.
Чуть потолще обычной медицинской.
Раз он был в неопреновых, значит, у него аллергия на латекс.
Я попрошу Гарсию проверить документы больниц.
Скопировать
Morgan.
Neoprene.
That is you.
Морган.
Неопрен
Это ты.
Скопировать
No, but I did fish this out of her trachea.
Neoprene.
From a glove.
Нет, но вот что удалось выудить у нее из трахеи.
Неопрен.
От перчатки.
Скопировать
So who killed Vanessa Campbell, the Piano Man or Scobie?
Same neoprene glove in her throat as we found in Scobie's van.
There's something odd about that, too, though.
Так кто убил Ванессу Кэмпбелл? Пианист или Скоуби?
Такая же неопреновая перчатка в ее горле, как та, что мы нашли в фкргоне Скоуби.
Есть в этом что-то странное.
Скопировать
When he'd heard what you'd done, he killed Vanessa Campbell.
He went back to an old victim, just like you, but then placed a piece of neoprene down her throat.
Does that sound like an accident?
Когда он услышал о том, что ты сделал, он убил Ванессу Кемпбелл.
Он вернулся к старой жертве, как и ты, но затем положил кусочек неопрена в ее глотку.
Это похоже на случайность?
Скопировать
Nice.
It's like the neoprene can't contain her, you know?
Like there's something in her, some animating force that's just pushing through that hole.
Не дурно.
Создается впечатление, будто гидрокостюма ей мало.
Внутри неё есть что-то, как первобытная сила, которая просто хлещет из всех дыр.
Скопировать
Gloves off.
Switch to neoprene.
Get his clothes off and out of here.
Долой перчатки.
Перейти к неопрену.
Снимите с него одежду и вынесите отсюда.
Скопировать
No.
And the mask in Loomis's locker was neoprene.
It doesn't match the thread under Robin's fingernails.
Нет.
И маска в шкафчике Лумиса была из неопрена.
Она не совпадает с образцом из-под ногтей Робин.
Скопировать
