NeedTranslate
Перевод "nitro" на русский
Произношение nitro (найтроу) :
nˈaɪtɹəʊ
найтроу транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm at top speed!
- Nitro? - No, a friend of mine mixes it up.
I'll give you the address of his bar.
Я не остановился, он увеличил скорость...
- Нет, у моего друга есть бар, а это некоторый напиток от него.
Если Вы интересуетесь, я возьму его для Вас.
Скопировать
- oh, no.
A half a ton of nitro behind him, a storm around him, no radio and almost out of gas, so you know he's
oh, operator, operator...
Нет, что вы!
Полтонны взрывчатки за спиной, шторм, нет связи, почти нет топлива - он в полном порядке.
Оператор, оператор...
Скопировать
Jay and Silent Bob porn. There are days when I'm afraid that that will become true because Mewes isn't the most discerning actor on the planet.
He was hanging out with this dude named Johnny Nitro.
Guy makes porn.
Веришь-нет, иной раз я боялся, что так оно и получится, ведь Мьюз -- не самый разборчивый в мире актёр.
Он зависал с чуваком по имени... Джонни Найтро? Тот занимался порно.
И этот мне:
Скопировать
You passed me!
Tighten the turn...jets...and nitro!
Tell me, have either of you seen Blackfire?
Ты обошёл меня!
Пройти поворот газ и турбо!
Скажите, кто ни будь из вас видел Блэкфайер?
Скопировать
That'll buff right out, that'll buff right out...
Hit the nitro!
HIT THE NITRO!
Заполирую, заполирую...
Включай турбо!
ВКЛЮЧАЙ ТУРБО!
Скопировать
The wind blows ruts into the road, and they shake the hell out of the chassis.
- The nitro could blow.
- Not if you go fast. At 40 miles an hour, you fly over the bumps.
Это из-за ветра, он делает дорогу волнообразной, как старческая кожа. Шасси начинает вибрировать.
-А если попадем в яму? - Ты же не гонишь.
При сорока милях в час почти ничего не чувствуешь.
Скопировать
Flying speed is determined by convolutions
Increasing nitro methane to 98% and we can reach 8000 convolutions
Is it great
Зажигание системы Гилборн-Траверс c 98-процентиым нитрометаном.
Ну, cколько это может дать? От силы 8 тысяч.
Главная трудность в системе передач, новая система карданного вала.
Скопировать
Makes them sweat.
Nitro.
When they're dry and cool, they're safe and obedient.
Они начинают потеть.
Нитро...
Когда они сухие и холодные, они безопасны и послушны.
Скопировать
"A perfect getaway - - through our warehouse to the next block.
And nitro couldn't blow those doors!"
"No, thanks.
"Очень удобно, если придется смыться через наш склад выход в следующий блок.
Эти двери и взрывчатка не возьмет!"
"Нет, спасибо.
Скопировать
Nitric acid and copper?
Tri-nitro-di...
Oh, no, no.
Азотная кислота и медь?
А, три-нитро-ди...
О, нет, нет...
Скопировать
Make sure and look your best now, son.
But is there nitro or was there not nitro?
Yes, there are... traces of nitro.
Постарайся выглядеть как можно лучше, сынок.
Так был там нитроглицерин, или не было?
Да... слабые следы.
Скопировать
This is mega-naff.
And what's more, I've run out of nitro.
But I've got tons more back in my quarters.
Мегаотстой.
И, что хуже, кончился весь нитро.
Правда, у меня дома еще осталась целая куча.
Скопировать
You going anyhere.
If just want to pop back a couple of cans of nitro.
I can you up.
Идите вперед.
Я только заскочу и прихвачу пару упаковок нитро.
Я вас догоню.
Скопировать
Last one back's a gooey mess!
It's nitro!
Everybody get down!
Кто последний - тот размазня!
Это нитро!
Всем на землю!
Скопировать
Well, no.
They call these fuel cars 'cause they run on nitro-methane fuel.
You want a sip?
Вообще-то нет.
Все эти тачки бегают на топливе с добавлением нитрометана.
Хочешь глоток?
Скопировать
What's your real name?
Nitro.
- I'm working on a nickname, though.
Клёвая кличка. А настоящее имя?
Нитро. Меня только так называют.
- Да? - Не люблю имена.
Скопировать
My heart!
My nitro pills in the bathroom!
Quick!
Сердце!
Ни-нитроглицерин в ванной.
Скорее!
Скопировать
Angela!
- Where is the fucking nitro?
-Couldn't find it.
Энджела.
Где эти чёртовы таблетки?
Не нашёл.
Скопировать
Captain Blood, bring forth the prisoner.
- Hey, Nitro.
Ain't that one of my chickens? - No, it's a parrot. - From the Caribbean.
Капитан Блад, приведите пленника!
Слушай, Нитро, это не моя ли курочка?
О, нет, это попугай с Карибских островов.
Скопировать
Tell me something about this I don't know. A remote.
Could be nitro cap, could be cross-delayed... definitely not homemade, definitely not American.
It could open up a garage door, or blow up some C4.
Скажи мне про эту штуку, я не знаю что это.
Это дистанционный пульт. От детонатора или от электроцепи. Не самоделка.
Явно не американский. Может открывать ворота гаража, а может взорвать "Си-4".
Скопировать
I never said nothing about losing either.
Before leaving us, Nitro wrote a confession.
He admitted to killing Doc.
Мне не было сказано о поражении.
Перед тем, как покинуть нас, Нитро написал признание.
Он признался в убийстве Дока.
Скопировать
Let me get this straight.
You want to go up that hill with nitro on your back and hope that it doesn't jolt?
That's right.
Дайте-ка разобраться.
Вы хотите подняться в гору с нитроглицерином на спине и надеетесь его не растрясти?
Все верно.
Скопировать
That's just what we need.
Strap on the nitro.
That's a great idea.
Как раз то, что нам нужно.
Да. Осталось лишь повесить на него нитроглицерин.
Отличная идея.
Скопировать
That's a great idea.
Smoking next to the nitro.
Although, bro and I always hoped that you'd blow us.
Отличная идея.
Курить рядом с нитроглицерином.
Хотя мы с братом всегда надеялись, что ты нас трахнешь.
Скопировать
Come in, base.
The nitro reacts to the sun.
Get the nitro out of the sun.
Говорите, база.
Нитроглицерин активизируется на солнце.
Укройте от солнца нитроглицерин.
Скопировать
The nitro reacts to the sun.
Get the nitro out of the sun.
Get that goddamn pack out of the sun!
Нитроглицерин активизируется на солнце.
Укройте от солнца нитроглицерин.
Скройте от солнца эту чертову поклажу!
Скопировать
Get the pack in the shade!
The nitro!
It's gonna blow!
Оттащите поклажу в тень!
Нитроглицерин!
Он взорвется!
Скопировать
Are you listening?
Malcolm, get the nitro into the shade!
Please, Peter, repeat.
Ты слушаешь?
Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень!
Прошу повторить, Питер.
Скопировать
I don't understand.
Get the nitro into the shade right now or it will blow! Do you understand?
Don't touch her.
Я не понимаю.
Сейчас же спрячьте нитроглицерин в тень, или он взорвется!
Не трогай ее.
Скопировать
They come from a planet called Eenon from the Sirus galaxy.
They stop here on Earth to fill up their nitro-carbon engines, and then.... Maybe.
What about God?
Они летят с планеты Инар, из галактики Сириуса.
На Земле они просто делают остановку, чтобы подзарядить свои двигатели, а потом летят дальше.
А как насчет Бога?
Скопировать
